- Hiện tại diễn đàn Bàn Long Hội đã đi vào quỹ đạo ổn định, trân thành cảm ơn những lời động viên và góp ý thiết thực từ mọi người. Mong tất cả cùng tiếp tục phát huy tinh thần tìm kiếm lụm lặt sai sót không mệt mỏi, góp phần làm sạch, đẹp, phát triển diễn đàn chúng ta ngày một hoành cháng hơn ! Cảm tạ ... :oe62:
Ta có ý thế này:oe30: Lớp học gì chẳng thấy dạy học gì, đùng cái làm một đống bài thi luôn:oe30: Dễ có khi các học viên chỉ qua được lớp 1 quá:oe30: Cần phải cải cách, trước hết là lớp 2, lớp 3 Lớp 2: Đưa ra các ví dụ mà đến các dịch giả cũng cảm thấy khá khó nhằn (tất nhiên là vẫn dịch được), sau đó giảng giải cho học viên mấy khúc đó dịch ra làm sao, đây là công việc quan trọng nhất, lớp học không dạy học chỉ có thi thì là cái phòng thi rồi.Cuối cùng là giao bài thi, không cần số lượng nhiều, dài, chỉ cần chất lượng khó.Số lượng bài đưa ra sẽ là 7-10, yêu cầu dịch được 80% các bài tập, thang điểm vẫn là 100 nhưng điểm cho 1 bài thì tùy vào số lượng bài và độ khó (VD: bài chỉ có 1-2 đoạn khá khá thì 12-15 điểm, bài có 3 trở lên thì 18-20 điểm). Như vậy số lượng bài tập mà học viên phải làm sẽ tăng lên so với lớp 1 là 4 bài lên thành 5-7 bài. Lớp 3: Độ khó lớp 2 như thế chưa đủ, đến bài 3 chính là đưa cho học viên dịch 1/2 đến 2/3 chương truyện mới, chưa được dịch.Cái lợi đầu tiên là chúng ta sẽ chỉ phải biên những bài của thí sinh để rồi pozt, thứ hai là cho học viên làm quen với việc dịch lun.Thông qua lớp 3 là đã trở thành một dịch giả rồi. Lớp 4 là lớp đào tạo siêu dịch giả và biên dịch, tạm thời khỏi nói... Vấn đề học bổng, như đã nói ở trên là lớp 3 các học viên phải dịch 1/2 - 2/3 chương truyện chưa dịch, do đó sẽ có học bổng tương ứng với lương dịch 1 chương truyện để khích lệ động viên, đồng thời cũng là lương khởi đầu cho dịch giả mới.Còn lớp 1 và 2, có cũng được, không có cũng được. Là ý kiến chủ quan của cá nhân ta, nếu được thì mọi người góp ý thêm.Còn không ổn thì coi như là một ý kiến có thể dùng tham khảo. Xin hết, cám ơn. P/S: Mắc công thật, cái 2pic góp ý kia vất vào núi rác khi nào thế?:oe13: P/S 2: Phải lói nà chình độ trính tả của Tút thật nà hoành tá chàng:oe23:
[Thời Báo Tự Do] - Nơi học viên góp ý cho Học Viện ngày một tốt hơn! Có nhìn rõ không?:oe13: HỌC VIÊN ko dùng cho lão thì làm gì có người thích hợp hơn chứ !!! ^^" ^ Ta không còn là học viên nữa:oe62: Dupe lớp 1 nên bị cho đi làm hầu gái cho quán cafe của Dê cờ lắp rồi:oe62: > Đang bị stress nặng đây:oe51: V Máu thì đã làm sao hả?:oe13:
Rất hay gặp phải tình trạng khi các mem post link video thì không có cách nào xem được những post khác ở phía dưới. Hơi khó tả, các lão vào đây mà kiểm tra nhé, trang bị dừng ngay #173. http://banlonghoi.com/forum/showthread.php?t=685&page=18 @Báo động giả, load bt ! ^^" -A Tút- Hiểu rùi, giờ mới phát hiện cái máy mình dùng IE thì bị lỗi, chuyển sang Firefox thì bình thường. Many thanks lão. - A Cuồng - @Khuyến cáo aE bỏ hết IE đi, dù bản 8. vẫn cứ lỗi liên miên thôi ! ^^" -A Tút-