Hiện tại hệ thống đã chuyển đổi sang phiên bản mới hơn
Vui lòng bấm vào đây để chuyển sang phiên bản mới nhất
:baby11: Chứ sao, phải kháng chiến trường kì chứ
Vừa đi Nga về :bcs9: nay mai thêm 2 cái đám cưới, hẹn các bơn tuần sau gặp lai.
3D hay 2D thì chủ yếu khác nhau ở đồ họa mà, nội dung game, cốt truyện, đặc điểm này nọ thì cũng giống nhau cả :baby6:
Đây chưa phải là game 3D đâu, ta đang định hướng 1 game 2D Turn-Base như kiểu gameboy, hoặc nói thẳng ra là như dòng Final Fantasy ấy. Deal...
Đọc sơ qua thì có vài ý kiến như này: - Cái đoạn con chó thì hơi nhàm, theo ý kiến riêng thì nên sửa thành là Alice mất trí nhớ như đoạn đầu, men...
Ngẫm ra lời ca nói cũng chuẩn cơm mẹ nấu luôn :yy50: So đo với "giòi bọ" thì mình tự hạ thấp bản thân quá nhể! :oni19:
Hiện tại mình đang tạm ngừng 2 bộ mà mình solo vì đang khá thất vọng và bức xúc về 1 vài thành phần của 4rum :bcs9: Nếu khi nào mình bắt tay làm...
lúc trước truyện này ai dịch đấy, từ lúc mình dịch thì không cắt xén khúc nào nữa bạn nhé.
đúng rồi, convert đã edit, đọc cũng ko sượng lắm
Hình như đề em ra hơi khoai nên không ai đụng :bcs9:
Đoạn của ca ko cần đọc cả truyện đâu đệ, nó chủ yếu tả tâm cảnh bằng vần thơ nên hơi khó nhai một chút. Vì sau này nếu có kinh nghiệm dịch khá dày...
Phảng phất = giống như, tựa như...
Đoạn em là vừa chơi chữ, vừa xen tí vần thơ, tả cảnh kèm chút tả tâm trạng. Đảm bảo dịch cứng cũng nhiều khi lật thuyền trong mương :cuoi:
[SPOILER]
Bạn tự so sánh với câu mình vừa post nhé, chỉ góp ý như thế này. -Đừng nên dùng từ "thời điểm" mà nên dùng những từ như: lúc..., khi..., giây...
Nên phân biệt được đâu là khác biệt giữa 1 câu convert và 1 câu dịch nhé lequanghai :baby19: Câu đó nên là thế này:Lúc ba người cưỡi ngựa đến...
thì ai dịch có đoạn khó dịch hoặc không chắc lắm về văn cảnh, từ ngữ có thể vào đây hỏi :bcs9:
Gần đây trong 4rum đang có một số mem mới tham gia mảng dịch, mình rất vui vì việc này. Lớp các đàn anh đàn chị đã lui về ẩn cư, nhưng sau một...
:bcs9: anh tốt với thằng em vãi, em biết ơn anh nhiều lắm :yy50:
Chương mới đã có rồi, một bí mật được lộ ra, thì ra danh hiệu Kiếm Thần mà tôn sư của Đường Thiếu Soái truyền xuống bắt nguồn từ Kiếm Thần đời đầu...
