Đại Niết Bàn Tác giả: Khảo Ngư Quyển 6: Tỏa đi muôn phương. Chương 324: Vậy chúng ta gặp nhau ở HĐQT (1). Dịch giả: lanhdiendiemla Nguồn: Vipvandan.vn Share: Banlong.us Mời đọc Tại sân bay thủ đô. Chiếc chuyên cơ toàn thân sơn màu xanh trắng đang ở trạng thái sẵn sàng đợi lệnh cất cánh, đó là chiếc ERJ 145 sản xuất ở Brazil, được phê duyệt đặc cách của cục quản lý hàng không sử dụng đường băng, chỉ e đây là chiếc máy bay tư nhân duy nhất toàn bộ sân bay, lúc này chiếc máy bay đang chầm chậm chuyển vào vị trí. Dừng lại ở vùng đất trải bê tông thông thoáng, đợi hành khách tới. Chẳng mấy chốc một đội xe màu đen đại bộ phận do những chiếc Audi A6 tạo thành đi vào bãi đỗ, bên cạnh đội xe đen dài này, còn có chiếc Mercedes S600 chạy song song, thế trận rất khí thế. Từ trên chiếc Mercedes S600 đi xuống là DonValentine và người cộng sự Michael Mortiz vừa mới kết thúc mấy hoạt động của quỹ Hồng Sam ở Trung Quốc. Những chiếc Audi cũng lần lượt mở ra, toàn là quan viên cấp phó bộ, Chiêm Hóa là nhân vật thân phận khác loại duy nhất, vẫn hình tượng cao lớn mạnh mẽ đầy khí thế, nhìn Cao Hằng cùng Trần Nghiên toàn thân váy trắng tinh khôi kiêu kỳ, đang bắt tay với những quan viên đi tiễn. Dùng máy bay quân sự sang Mỹ, trong mắt mọi người không ai nghĩ Cao Hằng lỗ mãng hay hoàn khố, ngược lại thấy được khí phách cường đại của hắn. Chiêm Hóa trước khi lên máy bay còn nói với Cao Hằng: - Thực ra lần này thắng bại đã phân định rồi, Tiểu Nghiên đi theo còn học kinh nghiệm chứ cậu không cần đi, ở nhà chuẩn bị cho những bước tiếp theo thì tốt hơn. Cao Hằng cười: - Từ lâu tôi đã rất hứng thú với thung lũng Silicon, muốn tới một lần, đồng thời cũng muốn tận mắt xem toàn bộ quá trình này, đó là đối thủ thú vị, nếu không có mặt ở hiện trường sẽ là nuối tiếc trong đời. Lên máy bay, còn nghe thấy bên trong có tiếng chào đồng thanh "chào thủ trưởng", chiếc máy bay mà ngay cả tiếp viên hàng không cũng thuộc hệ thống quân đội bay thẳng lên trời, hướng tới California. Cùng lúc đó Tô Xán đã bước chân xuống sân bay nước Mỹ rực sáng trong màn đêm. Đón Tô Xán ở sân bay là Dustin, Katherine và Kiều Thụ Hâm. Hơn một tháng không gặp Kiều Thụ Hâm, hắn mặc quẩn ngố áo sơ mi caro, so với lúc ở Thượng Hải khi nào cũng mặc nghiêm chỉnh đàng hoàng thì nay có sự nhàn nhã của người trút bỏ lượng lớn trọng trách trên vai, nhưng tâm tình chẳng ra sao, Tô Xán biết một tháng qua Kiều Thụ Hâm không có việc gì để làm. Kiều Thụ Hâm đi tới giúp Lý Bằng Vũ chia một kiện hành lý, nói với Tô Xán: - Tiến độ phát triển sản phẩm mới thế ... Nhưng nói được một nửa mới sức nhớ ra, cười cay đắng: - Thôi bỏ, cậu coi như đây là chuyến lữ hành là được. Thời gian qua hắn thường xuyên gọi điện về hỏi thăm công việc dang dở trước đó của mình, gặp Tô Xán nhất thời quên mất giờ mình không còn là CEO của Facebook TQ nữa rồi. Tô Xán đi ra cổng liền thấy chiếc xe Aston Martin mang đậm phong cách Anh của Dustin, đứng cạnh Dustin là cô gái tóc vàng mắt xanh, Katherine vẫn xinh đẹp nóng bỏng như ngày nào. Cách lần gặp nhau trước đó đã là khoảng thời gian dài, Katherine đi tới ôm Tô Xán một cái, đôi mắt lam nhìn y chăm chú: - Tôi luôn theo dõi quá trình phát triển của Facebook Thượng Hải, cậu làm được điều đáng nể lắm. - Đại bộ phận là nhờ công lao anh Kiều. Tô Xán cười, vốn không thích mùi nước hoa nồng đậm của các cô gái phương Tây, nhưng đón nhận cái ôm thân tình này của Katherine lại thấy rất thoải mái. Dustin giúp cho hành lý vào cốp xe, sau đó vuốt dọc thân xe, mê mẩn nói với Tô Xán: - Cậu thấy cô em này thế nào, tôi tốn mất 170.000 USD để cưới về đấy. Tô Xán đánh giá cái xe một lượt, tấm tắc khen: - Nếu ở Thượng Hải, cô em giá ít nhất phải tới 300.000 đấy, tôi không quá rành về mấy em này, nhưng hơn đứt tình đầu second hand của cậu rồi. Kiều Thụ Hâm phì cười: - Người ta mà chỉ nghe hai cậu nói thôi là dễ hiểu lầm lắm đấy. Còn háy mắt trêu Katherine. Facebook Mỹ gần đây mới phát đợt phúc lợi, nhân viên cấp nguyên lão như Dustin đại khái được nhận 200.000 USD. Hiện giờ bằng vào cổ phần của mình, Dustin và Katherine đã có tới chục triệu rồi. Nhưng nhìn Katherine khoác cái áo lưới bên ngoài, sơ mi bên trong buộc nút ở bụng, khoe rốn sâu, cùng quần jean ngắn te tua, chẳng hề nhận ra đây là một triệu phú, giống như cô gái trong phim Girl next door vừa chiếu năm nay ở Mỹ. Katherine bĩu môi: - Nếu cậu đừng có rảnh chút là lái nó đi khắp nơi khoe khoang tán gái thì tôi còn thấy cái xe này khá hơn một chút, xe đẹp, nhưng chủ xe lại không có phong độ tương ứng. Dustin ngoạc miệng cười: - Cô cứ đặt ánh mắt ở bề ngoài của tôi, chưa bao giờ nhìn vào bên trong. - Cậu cứ để mấy cô học sinh ngây thơ đi tìm hiểu thứ bên trong của cậu đi, tôi không thèm, chúng ta từ đầu tới cuối thuộc về hai thế giới khác nhau. Tô Xán mỉm cười, Dustin vẫn cứ hài hước, Katherine vẫn linh khí đầy sức sống như thế. Phảng phất như ngày tháng xưa cũ ùa về. Bốn người lên xe, Dustin vừa lái xe vừa nói: - Thẳng thắn nhé, hôm nay cậu tới mọi thứ đều hoàn mỹ, khách sạn South Bay mở bữa tiệc chuyên chào mừng cậu, đảm bảo cậu sẽ thích. Rất nhiều cô bé tham gia tụ hội của Facebook chúng ta, cậu là danh nhân đó, có cả một xe bus người mẫu tới chúc mừng cậu nữa cơ. Chiếc xe đi vào đường quốc lộ 82, vượt 50 Km, tới con phố thương nghiệp tổ ở Palo Alto mà Dustin kể. Palo Alto mặc dù vẫn là một thị trấn nhỏ, nhưng vì có nhiều công ty công nghệ cao mà nổi tiếng, thậm chí còn được gọi là trái tim của thung lũng Silicon. Khách sạn Tô Xán ở mang phong cách Địa Trung Hải đậm nét, bước vào chân lún một nửa trong thảm, cảm giác như bước đi trên mây. Tô Xán và Lý Bằng Vũ cùng một phòng, bố trí hành lí xong xuôi, Katherine đi tới kéo rèm cửa sổ, hơi nhón chân cong mông, vóc người không yểu điệu như cô gái phương đông, nhưng làn da eo lộ ra ngoài mang màu bánh mật khỏe khoắn đàn hồi, cặp mông tròn nhô cao, đây là cảnh động lòng người nhất từ lúc Tô Xán thấy từ lúc tới California. Katherine qua gương phát hiện Tô Xán nhìn mình, môi nhếch lên rất rất tự tin, xoay người trở lại, mu bàn tay cọ lên má Tô Xán: - Lần này cậu quay về ..thật tốt. Đại khái có Lý Bằng Vũ ở bên cạnh nếu không chẳng đơn giản như thế, đi ra cửa nói: - Các cậu tắm trước đi, lát nữa tới tổng bộ, tối có vô số hoạt động đấy. Mark lúc này đang đi thị sát trung tâm dữ liệu, không có ở Palo Alto. Cho dù đã có chuẩn bị rồi, nhưng Tô Xán vẫn bất ngờ vì không khí hoan nghênh náo nhiệt. Cửa khách sạn treo biển hoan nghênh lớn bằng cả hai thứ tiếng Anh Trung, ở cửa dòng người đi vào như đi xem phim, còn có mấy chiếc xe bus rất có cảm giác công nghệ cao đỗ ngoài cổng, từ xe xuống đều là nam nữ trẻ. - Có lẽ rất nhiều người chưa thấy cậu ấy, không có gì lạ, hẳn mọi người nghe nói tới tính cách lập dị, ghét ống kính truyền thông của mọi người rồi, nhưng chắc chắn mọi người đều hiểu cậu ấy là ai. Dustin đi qua đám đông, tới khoác vai Tô Xán tới cùng nhóm Kiều Thụ Hâm: - Nào, hãy hoan nghênh nhân vật chính ngày hôm nay, chủ tịch liên hợp, Tô! Bốn xung quanh tiếng vỗ tay reo hò vang lên, một trong số thành viên HĐQT, James của Accel là người Mỹ gầy cao, cầm ly rượu dựa lưng vào cột, đợi Tô Xán chào đáp lại đám đông nhiệt tình xong mới đi tới, nâng ly rượu vang lên: - Rất vui được gặp cậu. Chàng trai trẻ này rốt cuộc có thể so với Mark được không, sẽ mang tới ảnh hưởng gì trong tương lai, tốt hay xấu là mục đích ông ta muốn nhìn ra hôm nay. Tô Xán chỉ kịp bắt tay nói một hai câu, quá nhiều người tới nhiệt tình chào hỏi Tô Xán. Chém gió tại đây nha mấy thánh
Đại Niết Bàn Tác giả: Khảo Ngư Quyển 6: Tỏa đi muôn phương. Chương 325: Vậy chúng ta gặp nhau ở HĐQT (2). Dịch giả: lanhdiendiemla Nguồn: Vipvandan.vn Share: Banlong.us Mời đọc May đây không phải ở Trung Quốc, nếu không riêng bắt tay thôi Tô Xán thấy mình cũng gãy tay rồi, đa phần gật cầu thiện chí với y, sau đó cùng người khác chú tâm vào bữa tiệc. Kiều Thụ Hâm chỉ quanh nói với Tô Xán: - Nửa số nhân viên tổng bộ tới chào mừng cậu đấy. - Buổi tụ hội này là do anh chuẩn bị sao? Tô Xán hỏi, Kiều Thụ Hâm phải hiểu tính cách không thích gây chú ý của y, chuyện này không cần thiết. - Cậu coi như là một buổi hoạt động chính trị đi, đây là điều chẳng đặng đừng. Đây là hành động tạo thế Kiều Thụ Hâm chuẩn bị cho Tô Xán, để lập nên uy vọng ở Facebook, không có cách nào thể hiện địa vị một người hơn là buổi lễ hoan nghênh. Một ít nguyên lão vẫn còn ở Facebook nồng nhiệt ôm Tô Xán, đều là người từng sống trong cái chung cư có bể bơi vừa là chỗ ở vừa là chỗ làm kia. Có rất nhiều người đã rời đi như Matt Cohler, Adam D'Angelo ...v...v.. Bây giờ thêm vào nhiều khuôn mặt trẻ trung mà Tô Xán căn bản không biết, có người da đen, da trắng, da vàng, có người Việt Nam, Hoa Kiều, người Ấn Độ, bọn họ kéo những nguyên lão vừa thân thiết chào hỏi Tô Xán, nóng lòng muốn biết thêm thông tin về vị chủ tịch thần bí này. - Tôi hi vọng chuyện giao phong ở HĐQT sẽ không xảy ra, nhưng từ khi Triệu Nhất Phàm đi, tôi không dễ dàng tin vào điều gì nữa, cậu nhìn những người này. Tô Xán nhìn theo hướng Kiều Thụ Hâm chỉ, party gần 300 người, ai nấy mặt mày sáng sủa, nụ cười tràn trề tự tin, vì bọn họ là nhân viên Facebook, bọn họ dù có tới Anh, nói ra mình làm việc tại Facebook là khiến người nghe không dám xem thường, vì nó thực sự quá nổi tiếng. Mỗi người đều rất tự tin, không phải lo địa vị xã hội hay tình trạng sinh hoạt, trong lòng có động lực thật sự để làm việc, khi thành nhân viên công ty này, trong tay họ có cơ hội đủ để bước vào giai tầng trung lưu ở Mỹ, trở thành triệu phú cũng không phải mộng tưởng. - Facebook Mỹ nếu gặp nguy cơ thì những người này sẽ ra sao, hiện giờ bọn họ cần cù làm việc, có thể được báo đáp hậu hĩ, nội tâm còn đầy lý tưởng, khi đó sẽ sụp đỗ. Mark không còn đường lui, hắn không phải một mình, mà gửi gắm trên người những lý tưởng kia, nên mọi quyết định của hắn vì lợi ích hạch tâm này tiến hành, không thể để Facebook gặp bất kỳ uy hiếp này. Thực ra hắn không sai, chúng ta cũng thế, tương lai dù xảy ra chuyện gì, thì con mẹ nó cũng không phải là ai có lỗi ... Tô Xán không có gì để nói. Party tiến hành tới tận đêm khuya mà nhiệt tình không giảm, Lý Bằng Vũ cùng một thanh niên Mỹ cao lớn đấu bia, uống liền năm cốc cực lớn, sau đó như anh hùng thắng trận ra phía sau nôn tới choáng váng mặt mày. Đến khi người cha ở quân khu Nam Kinh gọi điện tới quan tâm hỏi tình hình của ở Mỹ, Lý Bằng Vũ vừa nhận máy là nói ngay một câu: - Cha, con vừa mới tới nơi, uống rượu đâu? Không, con không uống rượu. Đúng là hắn không uống rượu. Nhảy xong một vũ điệu mạnh mẽ gợi cảm, Katherine mặt đồ ửng vì phấn khích, đi tới hôn chụt Tô Xán một cái, khiến bữa tiệc lên tới cao trào, tiếng vỗ tay reo hò vang lên không dứt. Đó là sự nhiệt tình cua California. Tô Xán thi thoảng sẽ hoài niệm tất cả những thứ này. Đêm khuya nhóm Mark mới trở về Palo Alto, đi cùng còn có mấy cỗ xe màu đen, có điều tách nhau tại ngã tư. Mark tới tổng bộ một chút, sau đó lái xe tới khách sạn tổ chức tiệc hoan nghênh Tô Xán. Bước vào khách sạn, thấy không khí cao như vậy Chris Cox hơi nheo mắt, khung cảnh náo nhiệt này khiến hắn cảm thấy bị uy hiếp. Mark và Tô Xán nhìn nhau, cười có hơi gượng gạo, đi tới ôm vai Tô Xán, chỉ vỗ vai nói một tiếng: - Cậu tới rồi. Palo Alto không lớn, khách sạn Tô Xán ở gần ngay bên cạnh tổng bộ, chỉ cần đi vài bước là tới, kết thúc bữa tiệc, Tô Xán và Mark đứng ở phòng hội nghị tổng bộ, nhìn cảnh đêm ngoài cửa kính. Theo sau bọn họ có Lý Bằng Vũ, Kiều Thụ Hâm, Chris, Kelly, cùng mấy quản lý cấp cao mà Tô Xán không biết mặt, đây có lẽ là lần cuối cùng bọn học ó thể nói chuyện với nhau một cách êm đẹp. - Tôi biết thuyết phục cậu không bán cổ phần trong tay là vô nghĩa, cậu đã quyết định thì không thể thay đổi. Tô Xán thở dài: - Vậy cách thức tôi đưa ra thế nào? - Tôi không cho rằng nó thích hợp ở nước Mỹ này, đây là thị trường hoàn toàn khác với Trung Quốc. Mark lắc đầu, không biết đối diện với người bạn tốt ngày xưa thế nào: Tô Xán đứng yên nhìn hết khung cảnh thị trấn nhỏ Palo Alto rực rỡ ánh đèn, cả hai không nói, như sẽ mãi mãi im lặng thế này. - Nếu vậy chúng ta gặp nhau ở HĐQT. Tô Xán nói xong rời đi, bước vào thang máy kính, tầm nhìn dần hạ thấp xuống. Bề ngoài tiệc hoan nghênh Tô Xán cực kỳ náo nhiệt, song ai cũng biết mưa gió đang âm thầm cuốn vào nhau tạo nên giông bão. Ngày thứ hai Tô Xán tới Palo Alto, báo Nhà quan sát San Francisco là tờ báo đầu tiên đưa tin nhà đồng sáng lập Facebook tới Mỹ, báo chí khác lần lượt cho đăng, trong tình thế này, Tô Xán xuất hiện, cho thấy Facebook sẽ có hành động lớn, tất cả đều đợi kết quả cuối cùng. Khi HĐQT Facebook còn chưa thảo luận ra được bất kỳ thành quả nào thì đã lộ ra tin Mark muốn bán cổ phần công ty của Tô Xán, đây chắn chắn là hành vi không khôn ngoan. Nhưng vào lúc này khi hai vị chủ tịch xung đột đấu đá với nhau mọi người có thể hiểu vì sao Facebook lại thiếu chuyên nghiệp như vậy. Không khí tổng bộ Facebook cũng dần trở nên căng thẳng, ai cũng hiểu cuộc họp HĐQT sắp tới gần kia đại biểu cho điều gì. Hiện giờ mọi cuộc thảo luận trong công ty đều xoay quanh chủ đề này, cũng có vài người không tham dự bữa tiệc tò mò hỏi xem vị chủ tịch này tuổi tác, vóc dáng cùng với có biết kungfu Trung Quốc không, chỉ là giảm bớt chút căng thẳng. Tô Xán tới vào thứ 5, HĐQT được thông bao sẽ tổ chức vào thứ hai tuần sau, năm người của HĐQT Facebook lần lượt tới nơi. Donald của Washington Post đáp máy bay lên thẳng tới vào thứ bảy, Accel phái hai cao tầng tới giúp James xử lý sự việc liên quan tới cuộc họp, các cổ đông khác như Ameritech phải quan sát viên của mình tới. Chế độ quan sát viên là phương thức rất linh hoạt để đảm bảo bảo hộ quyền lực tầng quản lý công ty cùng tiếng nói của nhà đầu tư, một chế độ của những công ty hiện đại. Quan sát viên HĐQT tham gia cuộc họp quan trọng, nhưng không được quyết định, loại quan hệ khế ước đơn giản này với nhà đầu tư và người sáng nghiệp có thể hóa giải quan hệ khẩn trương đôi bên. Đương nhiên công ty dùng loại chế độ này tương đối ít, nhiều nhà đầu tư cần đảm bảo quyền lợi của mình cần có ghế trong HĐQT, còn những công ty đầu tư cỡ lớn như Goldman Sachs, Hồng Sam, cho dù không có ghế trong HĐQT, thông qua quan sát viên đủ đảm báo ý chí của mình được thực thi. Quan sát viên tham gia HĐQT có thể đề xuất ý kiến của minh, song không có quyền biểu quyết. Thực ra Mark rất nhiều những công ty quản lý kiểu hiện đại, người sáng lập nắm giữ HĐQT quan trong thế nào, nên hắn không muốn cho bất kỳ người ngoài nào nắm ghế trong HĐQT nữa. Tổng cộng có năm quan sát viên. Một ngày trước cuộc họp HĐQT, Tô Xán chuẩn bị bước cuối cùng, Kiểu Thụ Hâm nói: - Mặc dù chỉ là quan sát viên, nhưng ý kiến của bọn họ khá quan trọng, thành viên HĐQT có thể bị ảnh hưởng bởi tiếng nói của bọn họ. Tôi đã ra sức thuyết phục Dustin và Donald, nhưng hai người bọn họ không có câu trả lời rõ ràng, thậm chí họ không cho rằng đó là quyết định sai lầm, bọn họ không hiểu tình hình ở Trung Quốc nên không đánh giá hết được hậu quả gây ra cho chúng ta .. Tô Xán vỗ vai hắn cắt ngang: - Đừng lo lắng nữa, anh đã làm hết sức rồi. Chém gió tại đây nha mấy thánh
Đại Niết Bàn Tác giả: Khảo Ngư Quyển 6: Tỏa đi muôn phương. Chương 326: Phục kích (1). Dịch giả: lanhdiendiemla Nguồn: Vipvandan.vn Share: Banlong.us Mời đọc Thứ hai, cuộc họp HĐQT rốt cuộc diễn ra. Dư luận của Tô Xán trong Facebook khá tốt, không hoàn toàn là vì nhờ bữa tiệc hoan nghênh long trọng ngày hôm đó, những tinh anh này nhìn người tuyệt đối không đơn thuần dựa vào ấn tượng đầu tiên, bọn họ cũng không chờ đợi Tô Xán thao thao bất tuyệt diễn thuyết hay đối nhân xử thế không khéo, là người liên quan tới sự sinh tồn sắp tới của Facebook, bọn họ thà thấy một thiên tài tàn bạo, chứ không muốn thấy một người bình thường thân thiện ôn hòa. Những bài báo đánh giá chính diện về Facebook TQ là vốn liếng của Tô Xán, có thể tìm ra mô hình doanh lợi ở Trung Quốc là thành tích đáng nể phục, phải biết rằng trong tuyên truyền ở Mỹ, Trung Quốc là đất nước hàng nhái còn nhiều hơn hàng chính hãng, vi phạm bản quyền công khai trắng trợn, không có công ty internet nào có thể kiếm lời được ở đó. Nên bọn họ hi vọng Tô Xán có thể tham gia vào đoàn đội Mỹ, còn về Trung Quốc, để Kiều Thụ Hầm làm là được, trước kia hắn làm tốt còn gì. Tô Xán đứng trước cửa sổ yên tĩnh chờ đợi, cho tới khi nhìn thấy mấy chiếc xe thương vụ đi tới, bước từ trong xe ra là Chiêm Hóa, một nam tử tuổi chừng 30 đi cùng cô gái trên hai mươi, bước vào đại sảnh Facebook. Phía dưới còn có xe của giới truyền thông, những phóng viên bận rộn chuẩn bị lắp đặt những thiết bị mà y không hiểu là cái gì, bảo vệ thì hết sức tập trung, ngăn cản không cho người không liên quan đi vào. Tô Xán hít sâu một hơi, đối diện với nhóm người Chiêm Hóa và Cao Hằng đang đi tới phía mình. Đây là lần đầu tiên Tô Xán chính thức đối diện với vị tam thiếu gia của Cao gia. Cao Hằng không cao lớn vạm vỡ như Chiêm Hóa hay Lý Bằng Vũ, không có khí thế hừng hực đi tới đâu cũng khiến người ta phải né tránh, chỉ bằng sự ung dung nhàn nhã tạo nên sức hút không ai dám xem thường, đó là khí chất của người sinh ra trong gia tộc ưu việt, có tư chất hơn người. Với Tô Xán mà nói, cho dù ai chăng nữa trong mắt y cũng giống nhau, trên đời với y chỉ có hai loại người, người khiến y quan tâm, và người y không quan tâm. Cao Hằng có thể là đối thủ cực mạnh, trên đời này không có siêu nhân mặc sịp đỏ, nhưng vẫn có người có thể dùng cái ngón tay kết liễu mạng sống của người khác, Cao Hằng, Chiêm Hóa đều là người như thế. Nhưng với Tô Xán, bọn họ có chung một đặc điểm, là những người y không quan tâm. Tô Xán có thể mất ngủ cả đêm vì chia tay một người bạn chỉ là sinh viên bình thường bôn ba tìm việc như Tiết Dịch Dương, có thể vì một cái nhíu mày của Đường Vũ mà nửa ngày trời thấp thỏm, hay đau đầu không hiểu hành động kỳ quái của Lâm Lạc Nhiên có ý gì ... Vì đó là những người y quan tâm. Còn lại với y chỉ là mây khói. Cao Hằng ngạc nhiên với sự bình thản của Tô Xán, cảm giác như đang đối diện với biển khơi bao la, cho dù mình có ném bao nhiêu đá xuống cũng nhanh chóng chìm nghỉm mất tích. Trần Nghiên thì cho rằng Tô Xán đóng kịch, vờ vĩnh làm ra vẻ đẻ gây chú ý thôi, những kẻ như vậy kết thúc chỉ làm bản thân thêm nhục nhã. Lý Bằng Vũ vượt qua Tô Xán, ngăn cản người trước mắt tiếp cận. Đứng lại. Cao Hằng đối diện với Lý Bằng Vũ: - Là con trai của thượng tướng Lý Minh Lôi phải không, lần trước tôi tới Nam Kinh gặp ông ấy, ông ấy luôn muốn cậu tham gia sĩ đồ, tạo phúc cho dân, không lãng phí tuổi trẻ ... Cha cậu quan tâm tới cậu lắm đấy. Kiều Thụ Hâm chấn động, nhìn Lý Bằng Vũ với vẻ không tin nổi, anh chàng suốt ngày chạy trước chạy sau lo việc vặt cho Tô Xán lại là con trai vị thượng tướng? Chưa hết, người kia là ai, có thể cùng cha Lý Bằng Vũ nói chuyện này? Lý Bằng Vũ không dời nửa bước: - Tôi hiểu cha tôi hơn anh, cha tôi ủng hộ chuyện tôi làm. Cao Hằng cười: - Chẳng qua là thượng tướng Lý thả ngựa phóng cho thỏa chí thôi, ông ấy biết con ngựa lạc đường cuối cùng vẫn quay về được. Tô Xán vỗ vai Lý Bằng Vũ, đi tới đứng trước mặt Cao Hằng. Cao Hằng mỉm cười với Tô Xán: - Chào Tô Xán, tôi là Cao Hằng, lần đầu chúng ta gặp nhau. Lịch sự điềm đạm, có điều hắn chỉ nói mà không đưa tay ra bắt, thể hiện rõ ràng bọn họ đứng ở phía đối lập. Trong một năm qua, hai bên vì lập trường khác biệt, hai bên đã va chạm rất nhiều lần, nhưng đây là lần đầu chính thức gặp mặt. Tô Xán gật đầu: - Đã nghe tên anh từ lâu. - Dừng ở đây đi. Cao Hằng nói với giọng chân thành như một người bạn: - Còn tiếp tục tiến tới sẽ không quay lại được nữa đâu, hãy yên ổn làm người bình thường, tôi biết nó hợp với tính cách của cậu hơn. Tô Xán đưa mắt nhìn qua Cao Hằng và Chiêm Hóa, hỏi Mark mặc áo liền mũ màu xám, tay cho vào trong túi, nhạt nhẽo nói: - Giải thích một chút, vì sao lại có nhiều không liên quan ở đây thế? Cao Hằng thật sự tán thưởng Tô Xán, bất kể về tài năng hay con người, dù phải đứng ở hai phía đối địch nhưng coi như anh hùng trọng anh hùng, hắn không muốn hủy hoại triệt để cuộc đời Tô Xán, những lời vừa nãy tuy mang theo tư thế của kẻ chiến thắng đưa ra tuyên phán cuối cùng, mang ý ban ơn cho kẻ bại trận, cũng là lời phế phổi mà hắn cực hiếm khi nói ra. Không ngờ hoàn toàn coi lời hắn như không khí, với người như Cao Hằng, bị lờ đi thế này nghiêm trọng hơn bất kỳ sự xỉ nhục nào. - Này, chú tôi đang nói chuyện với anh đó. Trần Nghiên bất mãn nói: Tô Xán cực giỏi làm người khác phải nổi điên, Chiêm Hóa rất hiểu điều đó, định can thiệp thì Cao Hằng đã điều chỉnh lại tâm thái, phóng khoáng xua tay với Chiêm Hóa, dùng tiếng Anh Oxford chuẩn mực: - Mark, cậu giải thích đi. Mark nói bằng giọng điệu rất bình thường: - Cao và Michael, DonValentin giống nhau, đều là nhà đầu tư hôm nay, có tư cách quan sát viên. Cao Hằng mỉm cười: - Cuộc họp HĐQT lần này rất quan trọng với quyết sách đầu tư của chúng tôi, cho nên chúng tôi cần giám sát toàn bộ quá trình, nếu làm cậu không thoải mái, thật xin lỗi. - Vì sao tôi không biết trước? Tô Xán nghiêm giọng chất vấn Mark. Không khí lập tức nóng lên. Nhiều người nhìn Mark, xưa nay hắn là nhà độc tài ở Facebook, ít khi nào bị chất vấn ngay trước mặt như vậy, mọi người đều cúi đầu làm việc của mình, mấy quan sát viên lặng lẽ đi vào phòng hội nghị, ngồi vào ghế đợi cuộc họp bắt đầu. Vẻ mặt Mark biến đổi mấy lần, cuối cùng mềm xuống: - Đó chính là nguyên nhân chúng ta mở cuộc hợp HĐQT hôm nay, trước đó cậu không có mặt ở Palo Alto, tôi về lại không kịp thông bao cho cậu, tôi nghĩ không phải là chuyện gì lớn, họ chỉ tham gia cuộc họp thôi. Tô Xán còn nói gì được nữa, y và Mark đã đi theo hai hướng hoàn toàn khác nhau rồi. Vậy là cuộc hợp khiến bên ngoài bàn tán xôn xao đã chính thức bắt đầu. Người ngồi quanh bàn tròn ở hội trường tới mười ba mười bốn người, còn lại là nhân viên phục vụ, trợ lý ghi chép và nhân viên cố vấn pháp luât, trước mặt mỗi người đều đặt giấy bút, tài liệu, laptop. Tiếng loạt xoạt vang lên trong phòng, người điều chỉnh vị trí ghế, người kiểm tra máy móc, hoặc cởi cúc cổ áo cho thoải mái, Dustin xoay tròn cái bút trong tay, làm Michael Mortiz hơi khó chịu, có người ngồi như sư nhập định. Đám Chiêm Hóa và Cao Hằng thì dùng sự kiên nhẫn tới cực đoan đợi cuộc họp diễn ra. Tô Xán ngạc nhiên nhìn thấy Katherine có mặt trong nhóm phục vụ viên, mặc sơ mi trắng và quần âu xám, phải nói đây là lần đầu tiên y thấy cô gái Mỹ này ăn mặc đàng hoàng như vậy. Mark nhận lấy cà phê, mắt vẫn chăm chú vào tài liệu trước mặt, mất một giây sau mới ngớ ra ngẩng đầu nhìn Katherine, hiển nhiên không ngờ cô dùng cách này trà trộn vào cuộc họp HĐQT, nhưng chỉ ngẩn ra mấy giây, sau đó nghiêm mặt lại không để nhiều nhà đầu tư nhìn ra cái gì. Katherine đi tới bên cạnh Tô Xán, hỏi rất chuyên nghiệp: - Cà phê hay trà? Tô Xán chỉ cà phê, Katherine đặt lên bàn y, kín đáo ấn vai một cái coi như cổ vũ. Chém gió tại đây nha mấy thánh
Đại Niết Bàn Tác giả: Khảo Ngư Quyển 6: Tỏa đi muôn phương. Chương 327: Phục kích (2). Dịch giả: lanhdiendiemla Nguồn: Vipvandan.vn Share: Banlong.us Mời đọc Mark mở đầu theo thông lệ, giới thiệu thành viên HĐQT rồi nhà quan sát của Greylock, Ameritech, cùng với một số khách đặc biệt như DonValentin, Michael Motiz, Chiêm Hóa, Cao Hằng. Trần Nghiên ở ngoài phòng họp đợi. Charlie quan sát viên Greylock vừa đợi Mark dứt lời đã hỏi Tô Xán: - Nghe nói mô hình Facebook TQ đang thực sự thu lợi? Tô Xán gật đầu: - Một năm khoảng 40 triệu USD, con số này còn đang tiếp tục tăng trưởng. Charlie cùng mấy người bên cạnh trao đổi ánh mắt với nhau: - Thật không tệ chút nào. Hiển nhiên phương diện Mỹ đang đối diện với những vấn đề làm bọn họ lo lắng về khoản đầu tư có thể không thu hồi lại được, cho nên Hồng Sam tham gia là điều bọn họ mong mà không được. Mark cắt ngang, liệt kê ra vấn đề Facebook đang dối diện, cùng tầm quan trọng việc bọn họ cần tài chính, mười ngón tay hắn đan vào nhau, chống lên bàn, nhìn một lượt, hỏi: - Tô, cậu có cái nhìn thế nào về việc này? Tô Xán đứng dậy, lật tài liệu, thong thả nói: - Facebook TQ hiện giờ ở trong nước có 50 triệu người đăng ký, 20 triệu người dùng thường xuyên, mọi người có thể thấy con số này trong báo cáo tương quan ... Hiện Facebook TQ đang đứng vững ở vị trí số 1 MXH Trung Quốc, với tỉ lệ lợi nhuận ổn định được đảm bảo và đang tăng lên. Tôi nhắc mọi người một ví dụ, năm 2001, Anh Đạt Hong Kong có giá 12.6 triệu USD, đem 20% cổ phần của mình bán cho MIH, lấy 1.1 triệu USD, chỉ trong một năm thu lãi 10 triệu USD, được gọi là kỳ tích. Nhưng 3 năm sau, 20% cổ phần kia trị giá 100 triệu USD, chứng minh Anh Đạt đánh giá thấp tiềm lực của mình. Nếu như Facebook bán đi quá 20% cổ phần của mình ở Facebook TQ, tôi dứt khoát phản đối, mọi người hãy nghĩ tới lợi ích xa hơn. Xung quanh yên lặng, lợi ích là vấn đề họ đặt lên hàng đầu. - Ngoài ra để đối phó với tình trạng khó khăn tài chính bây giờ của Facebook, tôi đồng ý bán đi 19.9% cổ phần, với 100 tới 120 triệu, cùng với mô hình kinh doanh hiện giờ ở Trung Quốc áp dụng ở Mỹ, tôi đảm bảo với các cô đổng, trong vòng một năm chúng ta có thể xoay chuyển được tỉ lệ lỗ lãi. Kiều Thụ Hâm là người có kinh nghiệm điều hành ở Trung Quốc, lại am hiểu tình hình ở Mỹ, để anh ấy vào vị trí phó tổng giám đốc phát triển sẽ thực thi tốt kế hoạch này … Đây là kế hoạch của Tô Xán, vừa giải quyết được khó khăn của Facebook, lại có thể an bài vị trí xứng đáng cho Kiều Thụ Hâm. Cao Hằng vừa nghe Tô Xán trình bày, khóe miệng vừa từ từ nhếch lên, làm trái tim Tô Xán nảy một cái, cảm giác rất không lành. Mark ho khan một tiếng, cắt ngang lời Tô Xán: - Tô, cậu nhầm rồi, tôi nghĩ cậu bị tin đồn bên ngoài làm hồ đồ, tôi triệu tập cuộc họp HĐQT này không phải vì chuyện đó. Facebook TQ phát triển tốt như vậy, làm sao chúng ta có thể bán nó đi, khi Facebook Mỹ gặp lực cản, Facebook TQ giữ được lợi nhuận ổn định, rõ ràng là điểm thu hút đầu tư. Katherine đang rót cà phê cho nhà quan sát bụng bự khựng lại, suýt nữa làm trào ra ngoài, Dustin ngừng quay bút, tròn mắt ngạc nhiên nhìn Mark không hiểu gì cả. DonValentin ngồi ở ghế khách sau bàn tròn cất giọng trầm hùng đáng sợ: - Người trẻ tuổi, chúng tôi tới đây là vì Facebook Mỹ. Tô Xán run tay, y ý thức được, mình bị lừa rồi. Mark giơ tay phía trước chỉ: - Mời ngài Cao trình bày kế hoạch của các vị đi. Cao Hằng đứng lên, ra hiệu cho trợ lý mang tài liệu cho từng người: - Mọi người hãy lật tới trang 50 phần B2, bên trên đó có phương án đầu tư tổng hợp của IDD và Hồng Sam, chúng tôi muốn lấy 400 triệu USD, mua 3.3% cổ phần của Facebook Mỹ. Hiện trường "ồ" lên, 400 triệu USD, một con số cực lớn so với mong đợi của bọn họ, theo như “phương án tin đồn” bọn họ bán đi 40% cổ phần ở Facebook TQ lấy 200 triệu, không thể không nói nhiều người không muốn, đơn giản ai cũng có thể thấy tiềm năng lớn của nó. Cho dù phương án chỉ bàn 19.9% của Tô Xán cũng chỉ là để chữa cháy thôi. Bây giờ bán 3.3% cổ phần của Facebook với giá 400 triệu, chẳng phải giá trị của Facebook sẽ lên tới 12 tỷ, cổ phiếu bọn bọn họ cũng tăng giá tương ứng. một kế hoạch không thể cám dỗ hơn. Tất cả nhanh chóng lật xem tài liệu vừa được phát, còn trong tay Tô Xán là đề án bán cổ phần Facebook TQ hoàn toàn không có giá trị nào cả. Donald còn chấn động vượt xa tất cả, là chủ tịch Washington Post, ông ta càng hiểu lần huy động vốn này mang ý gì. Mark tiếp tục lên tiếng: - Không có tiền là ngừng vận hành, Facebook khác với trang web bình thường khác, nó không thể dừng chỉ một ngày, nếu không là tổn hại không thể vãn hồi, chúng ta cần khoản đầu tư này. Lúc này Katherine mới cầm lấy đề án đưa tới trước mặt Tô Xán còn chưa hết bàng hoàng, trên hiệp nghị ghi rõ phân ngạch cổ phần toàn bộ HĐQT cùng nhà đầu tư, trong này 37.9% cổ phần của Tô Xán giảm còn 35.9% tương đương 2% cổ phần trong 3.3% cổ phần mà Hồng Sam muốn mua. Toàn bộ những cổ đông còn lại còn lại số cổ phần giảm xuống không tới 1.4%. Cao Hằng rời chỗ ngồi, đi quanh phòng họp, tiếp tục nói: - Ở đây còn có một tài liệu được chỉnh lý, thứ ba tuần trước nghị sĩ quốc hội Joey Barton, Ed Markey điều tra hoạt động thương nghiệp Facebook Mỹ, đề xuất dị nghị về hành vi thu thập thông tin người dùng của Facebook Mỹ, cho rằng vì thông tin mẫn cảm nhiều nhân viên công tác chính phủ bị bên thứ ba lấy mất, thậm chí lên án người dùng Facebook cho dù đăng xuất, vẫn có thể bị tiết lộ, mọi người có thể thấy nhiều chỉ trích tương quan. Kế hoạch được Cao Hằng trình bày hết sức tường tận, hoàn toàn khống chế được hướng đi của cuộc họp hôm nay. - Cho nên chúng tôi đề nghị, trong HĐQT, hủy bỏ chức chủ tịch liên hợp, Mark sẽ là chủ tịch duy nhất kiêm CEO của công ty, phụ trách quyền lực nhân sự, quản lý vận hành. Còn chủ tịch liên hợp Tô Xán, đề nghị làm phó tổng giám đốc bộ phận phát triển sản phẩm, không có bất kỳ quyền quản lý trực tiếp nào với sự vụ trọng yếu của công ty nữa. - Đồng thời chúng tôi đề nghị, HĐQT cải tổ từ 5 người lên 6 người, vị trí thứ 6 sẽ do IDD và Hồng Sam cùng tiến cử... - Không được. Tô Xán hồi phục lại, nói từng chữ một rất dứt khoát: - Vì sự phát triển của Facebook, cá nhân tôi bỏ ra 2% cổ phần không hề gì, nhưng tôi không đồng thay đổi chế độ 5 ghế HĐQT. Cao Hằng nhìn Tô Xán với ánh mắt tội nghiệp, sau đó quay về phía HĐQT, lớn tiếng hơn: - Chúng tôi cũng chuẩn bị cho trường hợp này, nếu giữa nguyên 5 ghế HĐQT, vậy tôi kiến nghị Tô Xán không còn là thành viên của HĐQT nữa. Phòng hội nghị im phăng phắc, bây giờ không còn ai nghi ngờ gì nữa, đây là cuộc phục kích, lấy tin bán cổ phần Facebook TQ dụ Tô Xán tới Mỹ, khi đoàn đội Tô Xán vất vả vận động cùng giải pháp thay đổi đề án này thì mục đích thực sự là dùng HĐQT , đá Tô Xán ra khỏi Facebook. Vấn đề không phải vì tiền, vì khó khăn tài chính Facebook đang đối diện, mà là cuộc đấu tranh quyền lực nội bộ. - Đó là điều kiện của chúng tôi để bỏ 400 triệu chỉ để mua 3.3% cổ phần, tôi tin rằng các vị thấy rồi, với lần huy động vốn này, giá trị của Facebook sẽ tăng lên một bậc nữa, đủ bù đắp thậm chí giá trí còn hơn cả số % cổ phần các vị mất đi. Michael Mortiz lạnh nhạt nói: - Tôi tin hiện giờ không có đề nghị nào tốt hơn cho Facebook ở thời điểm dư luận hiện tại đâu. Tàn nhang của Mark như đỏ lên, tựa hồ áp chế đấu tranh nội tâm kịch liệt, giọng dứt khoát: - Mọi người bỏ phiếu đi, ông James. James do dự một lúc nói: - Tô, cậu có biết tin tức tôi nghe về cậu so với Mark là bao nhiêu không? Không được 1/100, nên thứ lỗi, tôi tin quyết định của Mark. Giơ tay. Donald không giải thích gì cả, là chủ tịch Washington Post, ông ta còn biết nhiều hơn, ví như nhiều nghị sĩ và quan chức quân đội phản đối Facebook là vì bọn họ không muốn trong kết cấu cổ phần của thứ quyền lực có thể ảnh hưởng tới học sinh sinh viên toàn nước Mỹ, nguồn tài nguyên nhân tài chiến lược của nước Mỹ, có phần quá lớn nằm trong tay một người không phải Hoa kiều, thậm chí không có chút liên hệ nào với nước Mỹ là Tô Xán. Giơ tay. - Dustin, cậu ủng hộ tôi hay Tô. Mark ra đòn quyết định. Dustin còn chưa hết chấn động, vẻ mặt chuyển thành bi ai, giơ tay lên. Mark giơ tay, vậy là 4/5 số phiếu của HĐQT, số phận Tô Xán đã được định đoạt. Tất nhiên quyết định không thể đưa ra một cách cẩu thả như vậy, sau đó còn mấy tiếng đồng hồ tranh luận, cho hai bên trần thuật, phản đối. Còn bên ngoài hơn 500 nhân viên hay tin biến cố bất ngờ của cuộc họp HĐQT đều tập thể giữ im lặng, có người nghĩ, bữa tiệc hoan nghênh hôm nọ chính là tiệc chia tay người đồng sáng lập kia rồi. Kiều Thụ Hâm không kiềm chế được muốn xông vào phòng hội nghị, nhưng bị bảo vệ ngăn lại. Hắn ngửa đầu lên trời, sau đó viết đơn từ chức nộp cho phòng tài nguyên nhân lực, Trần Nghiên ngồi ghế sô pha, vừa sơn móng tay nhìn Kiều Thụ Hâm bỏ đi với ánh mắt khinh khỉnh. Hđqt cuối cùng đưa ra quyết định chính thức: Hủy bỏ thân phận chủ tịch liên hợp của Tô Xán, đồng thời khai trừ khỏi HĐQT, ngoại trừ cổ phần của Tô Xán không thể dao động, y thực sự cắt đứt toàn bộ liên hệ với Facebook Mỹ rồi. Mọi người đều biết HĐQT công bố tin tức này, sẽ làm toàn bộ thung lũng Silicon oanh động, báo chí tương quan sẽ đổ xuống như tuyết. Khi cố vấn pháp luật thừa nhận sự hợp pháp của quyết định này, mặt Tô Xán không có chuyện gì xảy ra, Tô Xán nhận thông báo cuối cùng, rời khỏi phòng họp, dần rời xa chàng trai tóc xoăn, mắt xanh ngồi ở đầu kia bàn. Hai nhân viên phục vụ chủ động mở rộng cửa cho Tô Xán: Khi Tô Xán đi qua mình, Chiêm Hóa châm điếu xì gà, nói: - Tôi từng nói với cậu rồi, Tô Xán, tôi tán thưởng cậu, nhưng cậu lại đứng về phía đối lập với tôi, tôi phải hủy diệt cậu. Cao Hằng cũng lên tiếng: - Tô Xán, tôi cũng đã nói, cậu tốt nhất là làm người dân bình thường. Tô Xán quay lại nhìn hai người, Mark đau lòng đứng dậy: - Tô Xán, cậu vẫn là cổ đông thứ hai của công ty, điểm này vĩnh viễn không thay đổi, qua lần huy động vốn này, tài sản của cậu lên tới 4 tỷ USD rồi. - 4 tỷ USD? Thật là nhiều, quá nhiều, khi chúng ra cùng nhau chơi Risk trong phòng nhỏ KTX, cùng nhau uống bia giữa mùa đông, vừa uống vừa hô hào muốn thay đổi cả thế giới, khiến người xung quanh nhìn chúng ta như kẻ điên, cả hai chúng ta đều không nghĩ tới điều này. Ha ha ha, 4 tỷ USD, rất nhiều .. Tô Xán gật gù, đột nhiên cầm lấy chiếc laptop của một nhân viên bên cạnh, trước lúc mọi người kịp phản ứng, y ném rầm chiếc laptop tới trước mặt Cao Hằng và Chiêm Hóa làm cả hai giật bắn người nhảy về phía sau né tránh, nhìn cả hai ngã lăn ra đất, dáng vẻ thảm hại, Tô Xán cười vang bỏ đi: - Trừ số tiền này vào cổ phần của tôi nhé. Chém gió tại đây nha mấy thánh
Đại Niết Bàn Tác giả: Khảo Ngư Quyển 6: Tỏa đi muôn phương. Chương 328: Bánh xe vận mệnh. Dịch giả: lanhdiendiemla Nguồn: Vipvandan.vn Share: Banlong.us Mời đọc Trần Nghiên đứng bật dậy, vung tay quát: - Bảo vệ đâu rồi, bảo vệ đâu, sao để y hành hung người khác như thế, mau bắt lại. Nhưng không bảo vệ nào có ý định thực hiện chức trách, những nhân viên đủ mọi màu da, quốc tịch lặng lẽ nhìn theo y, Tô Xán đi tới đâu, đám đông lần lượt đứng lên. Cửa phòng hội nghị mở toang, ai cũng nhìn thấy Mark ngồi một mình ở đầu kia phòng họp. Facebook sẽ chỉ còn lại một vị chủ tịch, cũng như một quốc gia chỉ có thể có một quốc vương. Tô Xán khuất bóng sau cửa, đám đông sau lưng y quay lại nhìn nam tử ngồi cuối phòng họp. Vô cùng cô độc. Tô Xán không còn là thành viên HĐQT, y đã đi, nhưng cuộc họp vẫn tiếp tục, tổng bộ Palo Alto, trong thời gian HĐQT nghỉ ngơi giữa giờ họp, cả Facebook ở trong trạng thái nháo nhào, lòng người bất ổn. Chiêm Hóa và Cao Hằng đứng sau kính thủy tinh, không để ý tới đám đông xôn xao. Vốn tiếp theo đây phải tiến hành thảo luận đợt đầu tư tiếp theo, nhưng cục diện rối loạn này đã phá hỏng kế hoạch, Mark hiện giờ không lòng dạ nào xử lý sự vụ nữa. Cao Hằng lấy di động, bấm số. Tỉnh Giang Nam. Trên đường quốc lộ 303 một đội xe công vụ phóng đi như bay, đi trước mở đường là hai chiếc xe cảnh sát. Trong xe số hai tỉnh ủy, tỉnh trưởng Cao Lãng Đào vừa kết thúc chuyến khảo sát nghiên cứu kiến thiết công trình công nghệ cao, bên cạnh là Vương Xương Hậu sở trưởng sở kiến thiết đang giải thích sơ hở xuất hiện trong quy hoạch kiến thiết, mồ hôi như tắm. Cao Lãng Đào bình bĩnh lắng nghe, nhưng ông ta càng bình tĩnh, Vương Xương Hậu càng thấp thỏm, ai chả biết Cao Lão Nhị là tiếu diện hổ, công trình này Cao Lãng Đào dồn công sức từ khi mới nhậm chức, để bây giờ xảy ra chuyện, e phải truy cứu trách nhiệm một đám người, gậy có đánh xuống đầu mình không, còn phải xem tạo hoa của Vương Xương Hậu. Điện thoại của Cao Lãng Đào lúc này vang lên, nhận điện thoại cười: - Tiểu Hằng, sao lại nhớ tới anh vào lúc này thế? - Chuyện bên này đã kết thúc, y bị loại khỏi HĐQT rồi. - Vậy thì anh chúc mừng cậu trước. Cao Lãng Đào cười ha hả làm Vương Xương Hậu sởn gai gốc. Thủ đô. Cuộc họp "công tác chỉnh đốn đầu tư đối ngoại" của tập đoàn Tân Nguyên, với sự tham dự của bí thư đảng, tổng giám đốc Cao Lãng Đào, trên cuộc họp ông ta chỉ ra tất cả công ty con phải phục tùng mục tiêu chiến lược làm lớn, làm mạnh nghiệp vụ chính, kiên quyết rút ra khỏi những nghiệp vụ phụ. - Phải dựa theo yêu cầu quốc tế hóa, đem nhân lực, vật lực, tài lực hạn chế dùng vào phát triển nghiệp vụ chính, không ngừng đề cao chất lượng, đề cao sức cạnh tranh hạch tâm của xĩ nghiệp. Kết thúc bài phát biểu, Cao Thương Hải đi ra sau hậu trường, sắc mặt ông ta và đám cán bộ thân tin trở nên u ám, trong nước tiếng nói nước lùi dân tiếng bắt đầu làm nghiêng cánh cân về phía dân doanh, người đứng đầu vẫy cờ hô hào cho làn sóng mới này là nhân vật có uy vọng cực cao ở vùng tây nam kia, ngay cả quốc vụ viện cũng đưa ra ý kiến chỉ đạo tương quan. Cao Thương Hải trước khi mở cuộc họp công tác xí nghiệp TW có tới 80 công ty trên toàn quốc này, đã có ủy viên TW, nhân vật trọng lượng ở địa phương làm công tác với ông ta, càng làm ông ta thêm phẫn hận kẻ họ Vương kia. Kẻ kia ở tây nam vung tay hô hào, khiến cả TW có người muốn mình đi đầu làm gương, không thể không thu bớt lại xúc tua vươn quá rộng của xí nghiệp TW, tập trung vào nghiệp vụ chủ. Lúc này ông ta nhận được điện thoại của Cao Hằng. Chiêm Hóa đứng im lặng nãy giờ nhìn Cao Hằng liên tục bấm điện thoại gọi các nơi bố cục kéo lưới, bên ngoài là mây đỏ bồng bềnh cảnh tượng tráng lệ, nhưng vừa vặn báo hiệu một ngày đã tàn, đột nhiên sinh ra muôn vàn cảm xúc: - Vậy là kết thúc rồi? - Tạm thời đã xong một giai đoạn. Cao Hằng thu điện thoại lại, nhìn Mark vẫn còn ngồi nguyên một chỗ trên bàn: - Trước kia anh luôn lo Mark và Tô Xán liên hợp với nhau bẫy chúng ta ... Giờ anh thấy rồi đấy, hai người bọn họ hoàn toàn quyết liệt rồi, ai có thể diễn kịch thật tới mức này? Nếu thế bọn họ không phải là người ... Cao Hằng đi tới bên cạnh Mark, cười ôn hòa: - Mọi chuyện sẽ qua thôi, cậu nên thu thập lại tâm tình, tiếp tục thảo luận kế hoạch đầu tư của chúng ta đi. - Các người quá đáng rồi đấy. Mark hừ một tiếng: Cao Hằng ngẩn ra: - Cái gì? - Tôi nói cách hành xử của các người hôm nay trên HĐQT quá đáng đấy, vốn không cần phải trực tiếp như thế . - Cậu đừng ngây thơ, chuyện này còn thương lượng được nữa hay sao? Nếu như Tô Xán biết trước chúng ta muốn đá cậu ta khỏi HĐQT thì hươu chết về tay ai chưa biết đâu, chúng ta có thể thắng được là nhờ làm nhiễu loạn tầm mắt của cậu ta và người sau lưng. Nếu không, hôm nay người mất đi công ty là cậu .. Cho dù Mark không muốn thừa nhận, nhưng sâu trong lòng biết Cao Hằng nói đúng, vì không ai hiểu được sự đáng sợ của Tô Xán hơn hắn, kể cả Chiêm Hóa và Cao Hằng chưa hình dung hết được. - Các người vẫn quá đáng lắm. Mark lắc đầu: - Tôi nghĩ Facebook có 400 triệu đầu tư đủ để chúng tôi vượt qua khó khăn rồi, hiện chúng tôi không thiếu tiền, nên không cần kế hoạch tiếp theo. - Cậu ... Chiêm Hóa không ngồi yên được nữa. - Không sao. Cao Hằng xua tay: - Tôi hiểu tâm tình hiện giờ của cậu, cũng mong cậu hiểu được giành lấy Facebook TQ với tôi quan trọng như thế nào, đương nhiên tôi cho cậu thời gian suy nghĩ. Một tuần sau, các thủ tục tương quan được hoàn thành, Facebook Mỹ chính thức ký hợp đồng huy động vốn với Hồng Sam và IDD. Lại là một ngày trời nắng như rất nhiều ngày ở Palo Alto, ánh sáng mặt trời chiếu qua cửa sổ thủy tinh, tạo nên những cột sáng xuyên thấu tòa nhà. Mark ngồi trước bàn đọc phương án thẩm phê phương án kinh doanh mạng, đột nhiên thấy có vật gì che ánh sáng trước mắt, ngẩng đầu lên thì thấy Dustin. Ánh mắt Mark quay trở lại màn hình vi tính, nói nhanh: - Sao thế? Từ sau sự kiện trước hắn ít nói hơn nhiều, cả khi đối diện với ánh mắt thất vọng của Katherine, hắn cũng không giải thích bất kỳ điều gì. Dustin đẩy phong bì tới trước mặt Mark. Mark cầm lên, vừa mở ra đã ngỡ ngàng: - Cậu muốn từ chức. - Đúng. Dustin gật đầu: - Từ rất lâu rồi tôi đã muốn mở công ty phần mềm của mình, đặt tên cho nó là Asana ... - Nếu như đây là vì chuyện của Tô thì cậu không cần chịu trách nhiệm gì cả, không phải do cậu làm, lúc đó cậu không có lựa chọn khác ... Mark bắt đầu cảm thấy có chút hoảng loạn: - Không phải vì Tô, tôi biết tới lúc mình cần đi rồi, công ty huy động vốn xong, từ giờ không còn phải lo lắng gì nữa, cũng không cần tôi nữa. Dustin giọng rất bình thường: Mark dường như bùng phát bi thương kìm nét rất lâu, ký tên nhanh chóng lên đó, ném xuống bàn: - Đi đi. Dustin mỉm cười nhận lấy đơn từ chức, chuẩn bị rời đi, nhưng lúc này Mark lên tiếng: - Có phải cậu cho rằng tôi là thằng khốn kiếp? Dustin hít sâu một hơi, trả lời: - Không, ngược lại, từ ngày hôm đó tôi thực sự nhận ra rằng, cậu sẽ là người biến Facebook thành một đế quốc, không ai cản được cậu nữa. À mà cậu nói cũng đúng, Mark, cậu đúng là một thằng khốn kiếp, nhưng cũng là CEO thực sự, tạm biệt. Nối tiếp sự ra đi của Tô Xán, Dustin Moskovitz từ chức khơi lên một hồi dư chấn ở thung lũng Silicon. Lần lượt các tờ báo lớn khắp Mỹ, tranh nhau đưa tin sự kiện tranh giành quyền lực của mạng xã hội lớn nhất thế giới này. New Yorrk Time đưa ra phát biểu mỉa mai :" Biết làm sao để có 200 triệu người bạn trên toàn thế giới không? Hãy bán đi người bạn thân nhất." Washington Post thì cảm khái :" Quay trở lại năm xưa, cùng chung ước mơ thay đổi thế giới ..." Roger Eber nhà bình luận trứ danh của Chicago Sun-Times nói :" Câu chuyện này là lời phê phán thương cảm với hiện thực." USA TODAY bình luận trực tiếp nhất :" Các vị nghị sĩ suốt ngày hò hét trong quốc hội cuối cùng đã thành công." Cuối cùng tổng kết toàn bộ sự kiện này là New York Time, bọn họ âm thầm bỏ tiền mua chuộc rất nhiều nhân viên Facebook, tìm hiểu ngọn ngành hoạt động mấy năm qua của Facebook, quá trình quật khởi kích động lòng người của đế quốc mạng xã hội, tới cuộc chiến tranh giành quyền lực của hai người sáng nghiệp vừa qua. Kết thúc bài báo là một danh sách. Mark Zuckerberg, sau khi Hồng Sam và IDD mua 3.3% cổ phần Facebook với giá 400 triệu USD, làm già trị công ty đạt tới 12 tỷ, không rõ cổ phần Mark là bao nhiêu, nhưng chắc chắn là người giàu nhất trong độ tuổi mình trên thế giới. Adam D'Angelo bạn học của Mark thời cao trung, mở công ty phần mềm. Matt Cohler gia nhập công ty đầu tư, trở thành nhà đầu tư mạo hiểm. Chris Hughes, gần đây tham gia vào sự vụ công ích, làm việc cho tham nghị viên chính phủ, Barack Hussein Obama. Dustin Moskovitz, chưa rõ hướng đi. Tô Xán ... Tất cả mọi người không biết người đồng sáng nghiệp thần bí này khi phóng viên khắp Mỹ thể hiện bản lĩnh thần thông tìm kiếm thì y đã thu dọn hành trang về Trung Quốc, giống như phong cách trước giờ của y, không để lại chút dấu vết nào. Tô Xán đứng ở đại sảnh sân bay California, lần này y ra đi vô cùng lặng lẽ, chỉ có Lý Bằng Vũ khoác ba lô theo cùng, trông như hai chàng trai Châu Á đi du lịch. Trước khi vào cửa soát vé, Tô Xán quay đầu nhìn lại nước Mỹ, y đoán, mình có khả năng không quay trở lại nơi này nữa, ánh mắt bất ngờ nhìn thấy con số 2004 trên tấm biến quảng cáo, có thứ gì đó lóe lên trong đầu. Tô Xán không nhớ, chính xác là không biết ở thời không khác Facebook thành lập vào ngày tháng nào, nhưng chắc chắn đó là năm 2004, CEO kiêm chủ tịch của nó là Mark Zuckerberg, tổng bộ là Palo Alto. Mark là hoàng đế duy nhất của đế chế Facebook này. Không có cái tên Tô Xán xuất hiện trong lịch sử, cũng không hề có vị chủ tịch liên hợp nào cả, chỉ có Mark mà thôi. Y đã đem Facebook tới thế giới này trước 4 năm, sau đó bánh xe vận mệnh mạnh mẽ đem nó trở lại đúng quỹ đạo vốn có. Tô Xán ngửa mặt lên trời cười lớn, nụ cười vô cùng sảng khoái. HẾT quyển. Chém gió tại đây nha mấy thánh