×

Thông báo nâng cấp hệ thống

Hiện tại hệ thống đã chuyển đổi sang phiên bản mới hơn

Vui lòng bấm vào đây để chuyển sang phiên bản mới nhất

 Help, BigBang

Thảo luận trong 'Ebook truyện dịch' bắt đầu bởi mrland, 6/3/15.

  1. Decepticon

    Decepticon Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    269
    xóa trên word cực kỳ lâu nên ko ai support

    @bang: update cái auto replace đi lão, lỗi ký tự oải quá
     
  2. Big Bang

    Big Bang Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    130
    .
    Muốn auto replace như thế nào? Cái cũ sao không dùng được?
     
  3. Decepticon

    Decepticon Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    269
  4. Big Bang

    Big Bang Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    130
    Cái này ở tool MacroN++ đã làm rồi mà, xài cả cho tiếng tàu OK. Lão có thể làm vietphrase 1 nghĩa với nó, nhưng mà macro đó sẽ nặng vãi, ta chưa thử qua. :))
    Còn để EmEditor hỗ trợ tiếng việt có dấu thì coi ở topic Mẹo Vặt Làm Ebook của ta, post #6.
    Ta nhớ hồi trước có viết một cái tool EmEditor cho lão mà, chỉnh EmEditor hỗ trợ tiếng việt xong thì lấy ra mà xài.

    2 loại macro cho N++ và EmEditor, thích cái nào thì xào cái ấy. :))
     
    Chỉnh sửa cuối: 10/3/15
  5. Decepticon

    Decepticon Thành viên kích hoạt

    Được thích:
    269
    cái cho N++ mới cùi cùi thế nào ý, bản cũ là old word=new word=2=512 nhìn rất gọn gàng, dễ cập nhật; bản mới là REPLACE_ALL=old word=new word=REGEX=DOWN xem cái danh sách error_list.ebi chán cmnl.
    thường thì người ta cập nhật bằng tay chứ ko qua excel đâu lão, trừ khi có một cục danh sách kiếm đâu đó (nhưng chạy repalce all regex vẫn tiện hơn excel chán)

    cái cho EmEditor bị lỗi nếu có dấu cách đầu hoặc cuối cụm từ và ko hỗ trợ regex
     
    Chỉnh sửa cuối: 10/3/15