Re: [Đô Thị] Người Cầm Quyền - Nhất Tam Ngũ Thất Cửu (New: C570) Người Cầm Quyền Tác giả: Nhất Tam Ngũ Thất Cửu Chương 1202: Câu Được Con Cá Lớn Nhóm dịch: BachKhiet Nguồn: Mê Truyện Mời đọc Đối với tinh thần nói chuyện của Hàn Đông, Chủ nhiệm Ủy ban Kỷ luật Từ Thanh Đồng ủng hộ nhất, chức trách của ông ta là tăng cường công tác giám sát kỷ luật cán bộ, Hàn Đông coi trọng công tác của Ủy ban Kỷ luật, ông ta cũng có thể triển khai tốt hơn. Từ trước tới nay Từ Thanh Đồng đều duy trì trung lập, nhưng không có nghĩa ông ta không làm việc, ngược lại ông ta vô cùng tình nguyện làm việc thực, đây là một quan niệm thuần phác nhất trong suy nghĩ của phần lớn cán bộ ở Trung Hoa, chỉ có điều rất nhiều lúc tình thế bức người, cũng chưa chắc có thể làm theo suy nghĩ trong lòng mình. - - Chỉ thị của Bí thư Thành ủy Hàn vô cùng quan trọng, có vai trò chỉ đạo rất quan trọng đối với công tác tiếp theo của Ủy ban Kỷ luật, về chỉ thị của Bí thư Thành ủy Hàn, tôi nói một vài ý kiến đối với công tác của Ủy ban Kỷ luật: Một là tăng cường công tác tuyên truyền xây dựng tác phong Đảng trong sạch hóa bộ máy chính trị, hai là đổi mới phương thức làm việc, thông qua nhiều phương thức, nhiều kênh tăng cường thu thập, sắp xếp, phân biệt tin tức, thêm một bước mở rộng kênh giám sát dư luận, giám sát quần chúng, giám sát nội bộ Đảng, ba là nắm bắt thực hiện, nắm bắt một điển hình, đặc biệt là nắm một số vụ án gây ra phản ứng lớn, ảnh hưởng lớn đối với dân chúng… Nhìn bộ dạng phấn khởi của Từ Thanh Đồng, giống như lập tức muốn vung đại đao chém ngã một đám người mới thôi, mọi người tham dự Hội nghị đặc biệt là đám người Trương Kỳ Long trong lòng có chút áp lực, ông bạn này cùng với Hàn Đông người xướng kẻ họa, lần này e là phải làm ra chút chuyện. Sau khi Từ Thanh Đồng phát biểu, Chủ tịch thành phố Uông Tồn Minh cũng phát biểu ý kiến của mình, ông ta cho rằng tăng cường xây dựng tác phong Đảng trong sạch hóa bộ máy chính trị là cần thiết, theo đà cải cách mở cửa, mâu thuẫn xã hội cũng dần dần tăng lên, các kênh thông tin dân chúng tìm hiểu được cũng dần dần nhiều hơn, tầm mắt cũng càng ngày càng mở rộng ra, yêu cầu đối với Đảng và Chính phủ, đối với cán bộ Đảng viên cũng không ngừng nâng cao. Bởi vậy tăng cường kiến thiết Đảng, tăng cường chống tham nhũng là việc làm trọng yếu. Trương Kỳ Long mặc dù cực kỳ bất mãn Hàn Đông đề xuất ra chuyện này, nhưng đám người Hàn Đông nói có lý có lẽ chiếm đại nghĩa, lão ta cũng không có lý do phản đối, bởi vậy cũng đành phải nói sơ qua. Hội nghị qua đi, Hàn Đông lại cùng Từ Thanh Đông giao lưu sâu hơn. Sau đó Ủy ban Kỷ luật liền thiết thực triển khai công tác. Ngày 16, căn cứ tố cáo của quần chùng, Phó Chánh án Toà án nhân dân cấp cao thành phố Giang Trung là Lưu Tẩu, nguyên Cục trưởng Cục Chấp hành Trương Hiểu Tinh bị tình nghi vi phạm kỷ luật nghiêm trọng, cùng lúc bị Tổ chức điều tra. Người đại diện phát ngôn tin tức của Ủy ban nhân dân thành phố Giang Trung là Ôn Bình Thiên thông báo tình hình trên trong cuộc họp báo của Ủy ban nhân dân thành phố Giang Trung. Theo tài liệu công khai liên quan, Lưu Tẩu năm nay 46 tuổi, tốt nghiệp Học viện khoa học xã hội Trung Hoa, đạt được học vị Tiến sĩ, từ năm 1997 sau khi theo “đoàn phục vụ Tiến sĩ” đi đến thành phố Giang Trung tạm giữ chức vụ, con đường sự nghiệp của Lưu Tẩu vô cùng thuận lợi, vào năm 2002 nhậm chức Phó chánh án Toà án nhân dân cấp cao thành phố Giang Trung, Ủy viên Ủy ban Thẩm phán, quan tòa cấp cao cấp 2, năm 2007 Lưu Tẩu trúng cử khóa đầu “10 trung thanh niên chuyên gia pháp luật, luật học ưu tú thành phố Giang Trung”. Bản thân Lưu Tẩu giữ chức vụ quan trọng còn là một giáo sư kiêm nhiệm trong một trường cao đẳng nổi tiếng ở thành phố Giang Trung. Lưu Tẩu, Trương Hiểu Tinh vào năm ngoái trong một cuộc bán đấu giá đất đai của một xí nghiệp, mượn “Quy tắc ngầm” bán đấu giá của tư pháp kiếm chác lợi ích bất chính. Trước đó vào năm 2008 trong lúc diễn ra "Đại hội Hội đồng nhân dân và Mặt trận Tổ quốc" cả nước, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao thành phố Giang Trung là Chu Phong khi nhận phỏng vấn của truyền thông thể hiện rõ ràng bán đấu giá tư pháp có "Quy tắc ngầm". Không lâu sau đó Tòa án Nhân dân cấp cao thành phố Giang Trung đưa ra một quy định có liên quan đến công tác bán đấu giá tư pháp, yêu cầu từ ngày 1 tháng 1 năm trước, tất cả việc bán đấu giá tư pháp của thành phố Giang Trung đều phải tiến hành công khai ở phòng giao dịch quyền tài sản liên hợp Giang Trung, và công khai tiến hành đặt giá điện tử. Chu Phong bày tỏ với truyền thông địa phương, trên cơ sở toàn bộ đấu giá tư pháp đưa vào phòng giao dịch quyền tài sản liên hợp Giang Trung, có thể xuất hiện khâu đấu giá tư pháp tránh né từ phương diện chế độ. Có điều chính sách, điều lệ là đã quy định rồi, nhưng thực tế trong quá trình thực hiện lại tồn tại rất nhiều vấn đề, trước mặt đám người Lưu Tẩu, Trương Hiểu Tinh, những điều lệ chế độ này không có tác dụng. - - Bí thư Thành ủy Hàn, ngoài việc tăng cường giám sát cán bộ ra, tôi cho rằng nhất định phải tăng cường tình hình thực hiện các chế độ điều lệ, chỉ có hai tay cùng bắt, hai tay đều phải cứng như vậy mới có thể phát huy tác dụng. Từ Thanh Đồng vẻ mặt nghiêm túc, nói. Hàn Đông gật gật đầu, nói: - - Anh nói đúng, điểm này nhất định phải coi trọng, tôi thấy phòng Kiểm soát Thành ủy, phòng Kiểm soát Ủy ban nhân dân thành phố phải tăng cường công tác ở phương diện này mới được. Nói làm là làm, Hàn Đông sau đó gọi Phó trưởng ban thư ký Thành ủy Phạm Lương Binh qua, Phạm Lương Binh là Phó trưởng ban thư ký được Hàn Đông tín nhiệm nhất trong văn phòng Thành ủy, phân công sớm đã được điều chỉnh qua, phòng Kiểm soát của Thành ủy chỉ là một bộ phận được phân công quản lý mà thôi. Mọi người đều biết, e là không bao lâu, Phạm Lương Binh sẽ được Hàn Đông đẩy lên vị trí Trưởng ban thư ký Thành ủy. Đối với chỉ thị của Hàn Đông, Phạm Lương Binh không do dự chấp hành đến cùng, anh ta lập tức tổ chức những người đáng tin cậy, bắt đầu tăng cường công tác kiểm soát. Cuối tháng 1, phòng Kiểm soát Thành ủy trong công tác kiểm soát đã phát hiện ra Cục trưởng Cục quản lý bất động sản Vương Dũng nhận tiền hối lộ, cậy quyền thiên vị, lập tức thông báo Ủy ban Kỷ luật. Ủy ban Kỷ luật lập tức bắt tay điều tra, nhanh chóng nắm bắt chứng cứ rõ ràng, tiến hành bắt giam. Mà trong quá trình tiến hành điều tra Vương Dũng, Ủy ban Kỷ luật còn phát hiện một số manh mối khác, Vương Dũng này không chỉ nhận hối lộ, hơn nữa còn hối lộ người khác, dính líu đến mấy vị cán bộ cấp Sở, thậm chí còn có hình bóng của một vị cán bộ cấp Thứ trưởng. Mà những việc này đều có liên quan đến 1 người khác, người này chính là đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, Chủ tịch Hội đồng quản trị Giang Văn Tân ở Công ty TNHH thực nghiệp Tân Giang ở Giang Trung. - - Bí thư Hàn, nếu muốn giải quyết rắc rối này, nhân vật mấu chốt nhất chính là Giang Văn Tân, Công ty thực nghiệp Tân Giang của Giang Văn Tân đã từng là doanh nghiệp vận chuyển tư nhân lớn nhất ở Giang Trung, mà để chiếm được thị trường, Giang Văn Tân một mặt là hối lộ nhiều mặt, tìm chỗ dựa, mặt khác thì tụ tập một đám nhân viên nhàn tạp, thông qua uy hiếp, đe dọa thậm chí đánh người, đả thương người đến đuổi đi đối thủ cạnh tranh, tạo thành một tập đoàn có thế lực đen tối, mà trước đây trong hành động truy quét nhiều lần của Cục Công an, Giang Văn Tân này bởi vì có mối quan hệ sâu rộng ở nhiều mặt, cho dù có rất nhiều tố cáo về lão ta nhưng đều bình yên vô sự. Bây giờ nghiệp vụ kinh doanh chủ yếu của Công ty Tân Giang đã không giới hạn trong dịch vụ vận chuyển, còn đặt chân vào các nghành nghề như bất động sản, giải trí, nhưng lão vẫn không kiềm chế mà vẫn làm việc như trước. Nghe Từ Thanh Đồng báo cáo, đôi mày của Hàn Đông nhíu chặt lại, Giang Văn Tân này Hàn Đông cũng nghe nói qua, tài sản của lão đứng đầu ở thành phố Giang Trung, địa vị, giá trị của lão đã sớm hơn trăm triệu rồi, Công ty Tân Giang được Giang Văn Tân thành lập năm 1991, kinh doanh chủ yếu là vận tải hành khách và quản lý vật nghiệp khai thác bất động sản, đào tạo nhân viên lái xe, cho thuê ô tô, sửa chữa ô tô, vốn đăng kí 330 triệu, dưới trướng công ty còn có 30 công ty thành viên. Phát triển của công ty thực nghiệp mang đến cho Giang Văn Tân địa vị xã hội rất cao, được liệt vào người nổi tiếng trong xã hội. Lão ta đã làm đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố trong 2 nhiệm kỳ liên tiếp, Ủy viên thường vụ Mặt trận Tổ quốc khóa 12 quận Long Ẩn thành phố Giang Trung, Chủ tịch Hội liên hiệp công thương nghiệp quận Long Ẩn, và đảm nhiệm các chức vụ quan trọng trong các hiệp hội kinh tế tư nhân. Hơn nữa Giang Văn Tân thể hiện vô cùng hoạt bát, thời gian đảm nhiệm đại biểu Hội đồng nhân dân, lão ta thường dùng thân phận đại biểu giao lưu với giới truyền thông, điểm chú ý phần lớn là xây dựng của chính quyền thành phố, có vẻ như vô cùng quan tâm đến dân sinh xã hội. Chỉ không ngờ là lão ta lại dính líu đến nhiều chuyện như vậy, xem ra lần này từ trên người của lão nhất định có thể bới móc ra rất nhiều thứ có ích. - - Một khi đã như vậy thì tiến hành điều tra đi. Hàn Đông nói. - - Nhưng phải chú ý tầm ảnh hưởng, trước khi chưa có chứng cớ chính xác, không được đánh rắn động cỏ. Từ Thanh Đồng có chút lo lắng, nói: - - Nhưng Giang Văn Tân giao du rất rộng, hành động của chúng ta e là không qua mắt được lão. Hàn Đông vừa nghĩ cũng cảm thấy Từ Thanh Đồng nói đúng, sau lưng Giang Văn Tân đã có lãnh đạo Thành ủy làm chỗ dựa vững chắc, như vậy hắn tiến hành điều tra sẽ không thể giấu được lão. - - Vậy được rồi, lập tức triển khai điều tra lão ta. Hàn Đông hạ quyết tâm. - - Có thể kiểm soát lão trước đã, đồng thời thực hiện trình tự tương ứng. Bởi vì Giang Văn Tân là đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố Giang Trung, căn cứ quy định liên quan, cảnh sát muốn áp dụng biện pháp cưỡng chế, trước tiên phải đệ trình Hội nghị thường vụ Hội đồng nhân dân địa phương, Chủ nhiệm hội nghị cho phép, tiến hành xem xét báo cáo thực hiện cưỡng chế hình sự tạm giam đối với Giang Văn Tân, rồi lại đưa lên Hội nghị thường vụ Hội đồng nhân dân thông qua. Nhưng Hàn Đông suy xét đến mối quan hệ của lão rộng, nếu làm hết các thủ tục mới không chế lão, e là lão đã sớm chạy trốn khỏi văn phòng rồi, đến lúc đó càng thêm phiền toái. Cùng lúc đó, Hàn Đông gọi Chu Chính phụ trách công tác của Cục Công an qua, dặn dò một hồi tình hình của Giang Văn Tân, để anh ta cùng hành động với Từ Thanh Đồng. - - Bí thư yên tâm, tên Giang Văn Tân này không chạy thoát được đâu. Chu Chính kiên quyết, nói. Hàn Đông nói: - - Cũng không được coi nhẹ, Giang Văn Tân là nhân vật gây mưa gió ở thành phố Giang Trung, rất nhiều người dựa vào lão kiếm cơm. Chu Chính gật đầu, nói: - - Tôi sẽ chú ý, trên thực tế vẫn không ngừng có tố cáo về công ty Tân Giang, cho nên chúng tôi vẫn luôn có người theo dõi lão. Sáng sớm hôm sau, Chu Chính liền tìm một cái cớ, mời Giang Văn Tân đến Cục Công an hỗ trợ điều tra. Vì để cho Giang Văn Tân không thể từ chối, Chu Chính tự mình đến công ty Giang Tân mời Giang Văn Tân đến Cục Công an. Nhưng Giang Văn Tân đến Cục Công an, thái độ vô cùng kiêu ngạo, không chỉ từ chối hỏi han, hơn nữa còn lấy thân phận mình là Đại biểu Hội đồng nhân dân, trách cứ Chu Chính, theo lời của lão cho dù Chu Chính làm đến Cục trưởng Cục Công an cũng không thể làm gì lão. - - Hừ, không phải tôi nói khoác, tôi muốn đánh đổ cái chức Phó cục trưởng này của cậu là chuyện dễ như trở bàn tay. Giang Văn Tân hống hách, nói. - - Hừ, tôi cũng nói cho ông biết, ông đã không còn cơ hội rồi. Chu Chính cười, nói. - - E là ông còn đang đợi người tới cứu ông, yên tâm, những người đó đều không chạy thoát đâu. - - Cậu cho rằng cậu là ai? Giang Văn Tân cười nhạt, nói. Đúng lúc này, chiếc điện thoại di động ở trên bàn vang lên, đó là điện thoại của Giang Văn Tân. Chu Chính cười ha hả, cầm lấy di động lên, vừa nhìn số điện thoại gọi tới, không khỏi ngây người, không ngờ trong chốc lát lại câu được con cá lớn.
Re: [Đô Thị] Người Cầm Quyền - Nhất Tam Ngũ Thất Cửu (New: C570) Người Cầm Quyền Tác giả: Nhất Tam Ngũ Thất Cửu Chương 1203: Người Người Thấy Bất An Nhóm dịch: BachKhiet Nguồn: Mê Truyện Mời đọc Hàn Đông sở dĩ đồng ý khống chế Giang Văn Tân trước sau đó mới thực hiện theo trình tự bình thường, một mặt là tránh để rút dây động rừng, để lão ta chạy mất, mặt khác cũng là có ý câu cá, xem xem ông bạn này rốt cuộc dính líu đến những người nào. Nhưng không, vừa mới khống chế Giang Văn Tân không bao lâu, trình tự bên kia còn chưa bắt đầu chính thức thực hiện, liền đã có cá lớn cắn câu rồi. Tin nhắn gửi cho Giang Văn Tân rất ngắn gọn, chỉ có một câu, “Sắp bắt anh rồi, mau đi.” Câu này tuy rất đơn giản nhưng người gửi tin lại không đơn giản, lại là Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố Tiếu Miễn Tri. Hóa ra sau khi Hàn Đông biết được Chu Chính đã khống chế được Giang Văn Tân, liền gọi điện thoại cho Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố Tiếu Miễn Tri biết, báo cho ông ta biết thông qua điều tra ban đầu của Ủy ban Kỷ luật thành phố, vấn đề của Giang Văn Tân rất nghiêm trọng, quyết định thực hiện trình tự, tiến hành điều tra trường hợp này, nhờ mọi người phối hợp. Thật ra đây là thăm dò của Hàn Đông, mặc dù chứng cứ bề ngoài người ở sau lưng Giang Văn Tân là Phó bí thư Thành ủy Trương Kỳ Long, nhưng Trương Kỳ Long và Tiếu Miễn Tri đều là người của Dương Bộ Hầu, bọn họ đều cùng một giuộc, nếu Tiếu Miễn Tri biết thành phố muốn động đến Giang Văn Tân, ông ta cũng sẽ thông báo cho Trương Kỳ Long. Lúc này đã nắm giữ được quyền chủ động, vậy đã đến lúc rút dây động rừng, như vậy mới có thể làm cho bọn họ lộ ra chân tướng. Chỉ có điều đến Hàn Đông cũng không nghĩ đến, người đầu tiên thông báo cho Giang Văn Tân lại chính là Tiếu Miễn Tri. Lúc này Chu Chính cũng rất vui mừng, Giang Văn Tân quả nhiên thần thông quảng đại, lần này thông qua lão ta phỏng chừng có thể bắt được vài con cá lớn, qua lần này, quyền phát biểu của Hàn Đông ở thành phố Giang Trung nhất định sẽ tăng hơn rất nhiều, mình cũng sẽ dễ dàng triển khai công việc. - - Trả di động lại cho tôi. Giang Văn Tân mạnh miệng nói, trên thực tế lúc này trong lòng lão ta vô cùng lo lắng thậm chí là sợ hãi, nhìn thấy Chu Chính nhìn điện thoại của mình, lão cuối cùng cũng hiểu tính nghiêm trọng của vấn đề. E là thành phố lần này nhằm vào không chỉ là mình, mà là người ở phía sau mình. Nếu như vậy mình chỉ là một cái mồi câu mà thôi, là ngụy trang cho người ta dùng để câu cá, người câu cá đương nhiên là Bí thư Thành ủy Hàn Đông. Lần này bất kể là Hàn Đông có thể câu được con cá lớn nào, số phận của mồi câu hắn đã sớm định rồi. Câu được cá rồi, mồi câu sẽ bị vứt bỏ mặc kệ tự sinh tự diệt. Câu không được cá, thì mồi câu có thể bị cá rỉa cho không còn tí gì. Nghĩ tới những điều này, sắc mặt Giang Văn Tân trở nên tái nhợt, môi hơi rung động, thậm chí bắt đầu lấm tấm đầy mồ hôi trên trán. Mấy năm nay theo đà của cải tích lũy được, lão cũng quen rất nhiều người có quyền thế, địa vị xã hội của lão cũng không ngừng nâng cao, bởi vậy ở sâu trong nội tâm thật có chút tự cho là lợi hại, theo lão xem ra, không cần nói chỗ khác, ở thành phố Giang Trung, mình căn bản vững như Thái Sơn, có thể xông pha. Nhưng bây giờ xem ra, mình trước đó hoàn toàn là ếch ngồi đáy giếng, cứ nghĩ có thể dựa vào chút lực lượng chút quan hệ mình sẽ bình yên vô sự, nhưng lại không biết ở trước mặt đại lão thực sự, lão thật ra chỉ là một quân cờ đáng thương mà thôi. Không cần là có thể tùy tiện vứt bỏ. - - Ha ha, ông đoán thử xem còn có ai gọi điện, nhắn tin chứ? Chu Chính nắm lấy di động của Giang Văn Tân cười ha hả, nói. Giang Văn Tân run run một lát, sắc mặt xám xịt, trừng mắt nhìn Chu Chính, nói: - - Cậu muốn làm gì? - - Ông nói xem? Chu Chính cười nhạt, nói. - - Ông cho rằng có chỗ dựa thì có thể bình yên vô sự sao? Nói cho ông biết, muốn xử lý ông dễ như trở bàn tay, chỉ là chưa có người để ý tới ông mà thôi! Đang nói, di động trong tay Chu Chính lại vang lên rồi, vừa thấy dãy số, nụ cười trên mặt Chu Chính càng tươi hơn, đây cũng là một con cá lớn. Gọi điện thoại tới là Cục trưởng Cục Tư pháp thành phố Vương Thiệu Võ, nhìn tên không ngừng nhảy nhót trên màn hình điện thoại, Giang Văn Tân mặt cắt không còn chút máu, ngồi phịch ở ghế không nhúc nhích. Điện thoại liên tiếp kêu hai lần, sau đó liền gửi đến một tin nhắn, chỉ có hai chữ “Đi mau”. Chỉ là một cuộc điện thoại cũng không thể nói lên điều gì, nhưng tin nhắn thì khác, đó chính là bằng chứng, đến lúc đó có thể lấy nó đi điều tra người gửi tin nhắn, bọn họ về cơ bản cũng không thể trốn thoát. Thời gian nửa ngày, trên điện thoại di động của Giang Văn Tân liền nhận được 8 tin nhắn, đều là mật báo cho lão ta khẩn trương thoát thân, những người này ban đầu đều là gọi điện thoại, nhưng điện thoại không có ai nghe, sau đó liền gửi tin nhắn. Những người này đều là người trong thể chế, hoặc là đang ở chức vị cao, hoặc cho dù vị trí không cao nhưng lại ở ban ngành quan trọng, có thể nói đều có dính líu sâu đến Giang Văn Tân, nếu không thì bọn họ cũng sẽ không mạo hiểm thông báo cho Giang Văn Tân. Đến buổi tối, những người trước đó gửi tin nhắn đều không ngừng gọi điện thoại gửi tin nhắn, xem ra bọn họ đều vô cùng cấp bách, cũng không hy vọng Giang Văn Tân bị bắt, tránh cho bọn họ cũng bị dính líu vào. Nhưng bọn họ lại không biết, Giang Văn Tân sớm đã bị Cục Công an thành phố khống chế, tin nhắn của bọn họ không chỉ không thể để cho Giang Văn Tân rời khỏi thành phố Giang Trung mà bảo vệ bọn họ, ngược lại thêm một bước lộ ra chân tướng của mình. Ngày hôm sau Hội đồng nhân dân thành phố Giang Trung phê chuẩn cho phép “Biện pháp cưỡng chế tạm giam hình sự” đối với Giang Văn Tân. Mà Giang Văn Tân đã sớm bắt đầu khai báo rồi, hai mươi mấy giờ này đối với Giang Văn Tân giống như ở trong chảo dầu vậy, nghe từng cuộc điện thoại gọi tới, nhìn thấy từng tin nhắn tới, lão liền biết đường đi của mình đã hết rồi, qua một đêm, trong quá trình thẩm vấn, lão liền lần lượt khai báo những gì đã làm mấy năm nay, người có dính líu đến lão cũng lần lượt lộ ra. Trải qua hai ngày liên tục thẩm vấn, những vấn đề Giang Văn Tân cần khai báo đều đã khai báo rõ ràng rồi, tài liệu khai báo đã có mấy bản. Chu Chính giao những tài liệu này cho Hàn Đông, cũng nói tóm tắt rõ ràng về những gì Giang Văn Tân đã làm cùng những người có dính líu đến lão ta. Ngoài cán bộ cấp Bộ trưởng Tiếu Miễn Tri ra, còn có cán bộ cấp Giám đốc sở Vương Thiệu Võ, còn có ba cán bộ cấp Phó giám đốc sở và bốn cán bộ cấp Cục trưởng, có đến 9 người cán bộ cấp Cục phó, cán bộ lớn nhỏ tổng cộng có 18 người. Những người này phân bổ ở các ban ngành, mang đến rất nhiều lợi ích cho phát triển mấy năm nay của Giang Văn Tân, có thể nói là ô dù của lão. Đối với tình hình này, Hàn Đông vô cùng tức giận, lập tức gọi Chủ nhiệm Ủy ban Kỷ luật Từ Thanh Đồng đến, giao tài liệu cho ông ta, nói: - - Đồng chí Thanh Đồng, đối với những người này nhất định phải điều tra tới cùng, nghiêm trị không tha! Trên thực tế Từ Thanh Đồng sớm đã biết chuyện này, ông ta tiếp nhận tài liệu, nói: - - Bí thư Thành ủy Hàn, Tiếu Miễn Tri này… - - Tôi biết rồi, chuyện này tôi sẽ đích thân báo cáo với Trung ương. Hàn Đông vẻ mặt nghiêm trọng, nói. Là cán bộ cấp Bộ trưởng, Tiếu Miễn Tri xảy ra vấn đề, đương nhiên cần phải có Trung ương quyết định về việc điều tra, xử lý đối tượng này. Nhưng bây giờ trong tay Hàn Đông có chứng cớ, bởi vậy chỉ cần Hàn Đông báo cáo với Trung ương, Trung ương nhất định sẽ chính thức điều tra ông ta. Nhưng để ổn thỏa đạt được mục đích, Hàn Đông cũng không vội vàng lập tức bay đến Yến Kinh, hắn chuẩn bị cùng với Ủy ban Kỷ luật sau khi thêm một bước điều tra những người đó, có được chứng cứ cụ thể xác thực hơn mới báo cáo với các đồng chí lãnh đạo có liên quan. Theo đà điều tra bắt giam của Ủy ban Kỷ luật đối với các nhân viên liên quan, không khí của thành phố Giang Trung trở nên càng nghiêm trọng khẩn trương hơn. Ai cũng không biết mình có thể bị dính líu vào trong đó hay không, hầu hết trong lòng mọi người đều có một cảm giác bất an. Mặc dù Giang Văn Tân khai ra chỉ có 18 người, nhưng khi 18 người này bị Ủy ban Kỷ luật bắt giam, điều tra, rồi lại sẽ khai ra những người khác, người dính líu vào đương nhiên sẽ nhiều hơn.
Re: [Đô Thị] Người Cầm Quyền - Nhất Tam Ngũ Thất Cửu (New: C570) Người Cầm Quyền Tác giả: Nhất Tam Ngũ Thất Cửu Chương 1204: Gửi Lời Nhóm dịch: BachKhiet Nguồn: Mê Truyện Mời đọc - Không sao chứ. - Vẫn tốt, haha, anh cũng không sao chứ? - Tôi đương nhiên không sao, cho dù tôi có suy nghĩ như thế cũng không có cơ hội. - Anh có nghe nói không, người kia lại bị mời đi uống trà rồi? Mấy ngày nay thành phố Giang Trung nơi nơi đều có thể nghe được đối thoại đại loại như vậy, có người trong lòng hoảng sợ, có người vui sướng khi có người gặp họa, có người thì yên lặng theo dõi diễn biến chờ đợi thời cơ. Cùng lúc đó, công tác của Ủy ban Kỷ luật đang tiến hành rầm rộ, từ trong số những cán bộ đã bị bắt giam, Ủy ban Kỷ luật lại bới ra được một số tham quan ô lại khác. Chủ nhiệm Ủy ban Kỷ luật Từ Thanh Đồng trong khoảng thời gian này nghiễm nhiên như đã trở thành một Bao công mặt đen, mỗi ngày phải xử lý sự việc nhiều như vậy, hơn nữa còn thi thoảng nhận được điện thoại thỉnh cầu chào hỏi, nhưng ông ta đều chỉ qua loa lấy lệ, nhưng cũng phải chịu áp lực rất lớn. - Bí thư Thành ủy Hàn, theo xâm nhập điều tra lần này, cán bộ dính líu đến vụ án lần này ngày càng nhiều, ngoài 18 cán bộ trước đây ra, còn có vài cán bộ cấp Sở cũng tra ra vấn đề. Từ Thanh Đông xanh mặt nói, mặc dù tra ra nhiều người như vậy, coi như là thành tích công tác của Ủy ban Kỷ luật, nhưng cũng là nói công tác trước đây của Ủy ban Kỷ luật làm không đến nơi đến chốn. Hàn Đông trầm giọng, nói: - Bất kể là ai đều phải nhất định điều tra đến cùng. Đã động đến tổ ong vò vẽ này, vậy tuyệt đối không được bỏ dở nửa chừng, hơn nữa vốn Hàn Đông đang có ý muốn chỉnh đốn quan trường thành phố Giang Trung, chuyện lần này cũng chỉ là một mở đầu mà thôi, trước tiên tăng cường xây dựng trong sạch hóa bộ máy chính trị, tiếp theo là muốn đề cao hiệu suất công tác, nhất định phải trong thời gian ngắn, để quan trường thành phố Giang Trung có một sự thay đổi mang tính căn bản. Từ Thanh Đồng nói: - Tham quan ô lại nhất định phải tra rõ, nhưng xã hội bây giờ đã truyền rất nhiều lời đồn, bàn tán xôn xao, cũng mang đến áp lực rất lớn cho công tác của Ủy ban Kỷ luật. Hàn Đông cười nhạt, nói: - Chỉ cần là làm việc, có cái nào không bị bàn tán đâu, nhưng chỉ cần chúng ta làm việc theo quy củ, sẽ không sợ bất cứ kẻ nào bàn tán. Lần này toàn thành phố tiến hành giáo dục trong sạch hóa bộ máy chính trị tác phong Đảng, bắt được một vụ án lớn là một chuyện tốt ích nước lợi dân, nhất định phải đi sâu triển khai, không thể bỏ nửa chừng. Từ trước tới nay dân chúng đều cho rằng chúng ta thùng rỗng kêu to trong phương diện công tác chống tham nhũng, lần này chúng ta nhất định phải kiên trì đến cùng, tuyệt đối không được thỏa hiệp. Thật ra Hàn Đông cũng biết. Giai đoạn hiện tại sở dĩ có nhiều lời đồn như vậy. Thật ra chính là âm mưu và phản kích của một số người trong thành phố, bọn họ lo lắng mình bị liên lụy, cho nên không muốn để cho công tác của Ủy ban Kỷ luật đi sâu quá nhiều. Cho nên Hàn Đông tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp, lần này vất vả lắm mới mở được ra cục diện, làm sao có thể bỏ dở giữa chừng. Có những lời này của Hàn Đông, Từ Thanh Đông cũng yên lòng hơn, dù sao ở thành phố Giang Trung, Hàn Đông chính là chủ chốt, có Hàn Đông ủng hộ, là ông ta có thể yên tâm điều tra tiếp vụ án. Từ Thanh Đồng vừa mới rời khỏi văn phòng Hàn Đông, Lý Tri Thu liền vào báo cáo Phó bí thư Trương Kỳ Long đến rồi. Hàn Đông cười cười, bảo Lý Tri Thu cho Trương Kỳ Long vào. - Bí thư Thành ủy Hàn, gần đây trong công tác chống tham nhũng, trong sạch hóa bộ máy chính trị tác phong Đảng có được thành tích rất lớn, thông qua vụ án Giang Văn Tân đã bắt giam nhiều vị cán bộ, trong xã hội đã mang lại phản ứng rất tốt, dân chúng đều vỗ tay khen ngợi… - Trương Kỳ Long ngồi xuống, nói. Đầu tiên là nói một hồi những lời tán dương, sau đó lập tức đổi giọng, nói: - Nhưng trong xã hội còn có một số phản ứng không tốt, chủ yếu là vụ án này kéo dài nhiều ngày, dân tình hoảng sợ, đặc biệt mang đến ảnh hưởng bất lợi cho môi trường đầu tư của thành phố chúng ta, rất nhiều nhà đầu tư bên ngoài đầy lo lắng về môi trường đầu tư, cán bộ, ban ngành chính phủ của thành phố chúng ta, theo tìm hiểu của tôi, một số nhà đầu tư bên ngoài vốn dĩ chuẩn bị đầu tư vào thành phố Giang Trung, bây giờ cũng trở nên do dự , tiếp tục như vậy sẽ vô cùng bất lợi với phát triển kinh tế của thành phố chúng ta. - Ảnh hưởng lớn như vậy sao? Hàn Đông nói. - Chúng ta tăng cường công tác phòng chống tham nhũng, mục đích chính là mở rộng chính nghĩa, làm cho Giang Trung bình an, xây dựng công tác, cuộc sống, môi trường đầu tư tốt hơn. Điều này đối với nhà đầu tư bên ngoài là một chuyện rất tốt, làm sao có thể sợ hãi lui ra được? Thật ra Hàn Đông trong khoảng thời gian này cũng nghe nói đủ loại bàn tán, cũng có một số nhà đầu tư quả thật sớm hủy bỏ dự án đầu tư đã định, nhưng cũng không nghiêm trọng như Trương Kỳ Long nói, còn chưa đến mức mang lại tổn hại thực chất to lớn như vậy đối với sự phát triển kinh tế của thành phố Giang Trung. Mà Trương Kỳ Long sở dĩ khoa trương như vậy, mục đích là gì Hàn Đông trong lòng vô cùng hiểu rõ. - Bí thư Thành ủy Hàn, thứ mà nhà đầu tư bên ngoài nhìn thấy không phải như anh nói, bọn họ thấy là trong thời gian này cán bộ các cấp của thành phố chúng ta đều ngã ngựa, lòng người bất ổn, bọn họ lo lắng sắp tới đầu tư sẽ bị tổn hại, cho nên đều do dự không quyết. Trương Kỳ Long vẻ mặt lo lắng. - Tôi lo lắng nếu không sớm ổn định thế cục của thành phố Giang Trung, sẽ có một lượng lớn nhà đầu tư rời khỏi thành phố Giang Trung, như vậy không chỉ có ảnh hưởng bất lợi đến xây dựng kinh tế của chúng ta, mà còn gây nên tổn hại rất lớn về danh tiếng với bên ngoài của thành phố chúng ta, như vậy cái được không đủ bù cái mất. Trước mắt, thành phố chúng ta xây dựng mạnh mẽ cao điểm IT khu vực Trung Tây bộ, trước đây cũng đã tiến hành bàn bạc với các doanh nghiệp như Phổ Huệ, Khang Thổ Phú, cố gắng đốc thúc bọn họ đầu tư xây dựng nhà máy ở thành phố Giang Trung, trong đó Giám đốc Mặc Khắc Minh công ty Phổ Huệ khu vực Trung Hoa là bạn cũ lâu năm của tôi, mấy ngày trước khi ngồi uống cafe với tôi đã thể hiện rất lo lắng đối với thế cục hiện giờ của thành phố Giang Trung, tuy rằng được tôi hết sức khuyên bảo, nhưng nghi ngờ trong lòng ông ta vẫn chưa nguôi, tôi năm lần bảy lượt giải thích đảm bảo, ông ta đồng ý sẽ xem xét, nhưng tôi lo rằng cứ như thế mãi, e là… Hàn Đông khẽ nhíu mày, Trương Kỳ Long này đang uy hiếp mình, lão có quan hệ riêng với Giám đốc khu vực Trung Hoa của Phổ Huệ, vốn dĩ đây là một cơ hội thu hút Phổ Huệ đầu tư vào thành phố Giang Trung, nhưng lão ta bây giờ lại dùng để uy hiếp mình. “Ông bạn này cho rằng làm như vậy để mình có thể thỏa hiệp sao, vậy lão cũng nghĩ quá trẻ con rồi.” Hàn Đông trong lòng vô cùng căm tức, “Mặc dù nói một số doanh nghiệp lớn rút vốn có thể sẽ mang đến một số phiền toái, nhưng đây chắc chắn không phải là cái cớ ngăn cản chống tham nhũng, bộ dạng lão ta như vậy, chỉ có thể nói rõ chính bản thân lão có vấn đề, vậy phải nghiêm túc điều tra mới được.” Trương Kỳ Long này làm Phó bí thư Thành ủy, lại đoàn kết một lượng lớn thân tín của Dương Bộ Hầu để lại, sức ảnh hưởng trong thành phố rất lớn, công tác ở rất nhiều phương diện đều gây gò bó cho Hàn Đông, nếu có cơ hội, Hàn Đông đương nhiên là muốn điều lão đi. - Đó là anh Mặc Khắc Minh chưa nắm bắt được tình hình của thành phố chúng ta, đồng chí Kỳ Long và anh Mặc Khắc Minh là bạn, phải giải thích rõ ràng tình hình của thành phố Giang Trung với anh Mặc Khắc Minh, thể hiện thành phố chúng ta làm sạch môi trường đầu tư, quyết tâm xây dựng không gian phát triển tốt cho doanh nghiệp là kiên quyết không lay chuyển, tôi tin tưởng, chỉ cần chúng ta có thành ý, chỉ cần anh Mặc Khắc Minh hiểu rõ tình hình, tôi nghĩ anh ta chắc chắn sẽ đốc thúc Phổ Huệ đầu tư xây dựng nhà máy ở thành phố Giang Trung. Dù sao thành phố Giang Trung nằm ở khu vực kết hợp Trung Tây Bộ của Trung Hoa, đầu tư xây dựng nhà máy ở thành phố Giang Trung có thể kết nối Trung Bộ, Tây Bộ, thậm chí có thể đầu tư sang các nước như Thiên Trúc, rất có ý nghĩa đối với bố cục chiến lược phát triển của Phổ Huệ, huống hồ giá thành tài nguyên nhân lực ở thành phố Giang Trung thấp, tài nguyên phong phú, đây cũng là lựa chọn tốt nhất cho việc đầu tư xây dựng nhà máy của Phổ Huệ. Hàn Đông nói như vậy một mặt là mong Trương Kỳ Long có thể lấy lợi ích của thành phố Giang Trung làm trọng, mà không nên vì lợi ích của bản thân làm hại lợi ích của thành phố Giang Trung, một mặt khác cũng là nói cho lão ta biết, Phổ Huệ đầu tư hay không, xây dựng nhà máy ở thành phố Giang Trung hay không, nguyên nhân cơ bản ở bố cục chiến lược của Phổ Huệ và điều kiện tài nguyên độc đáo của thành phố Giang Trung không phải bất cứ người nào có thể thao túng. Trương Kỳ Long nghe được ý tứ trong lời nói của Hàn Đông, lão ngượng ngùng cười, nói: - Bí thư Thành ủy Hàn, vì sự phát triển của thành phố Giang Trung, tôi đương nhiên sẽ hết sức khuyên bảo, nhưng anh cũng biết, người nước ngoài công tư phân rất rõ ràng, mặc dù tôi và Mặc Khắc Minh quan hệ riêng khá tốt, nhưng trong việc đầu tư của Phổ Huệ e là không thể thao túng ý đồ của Mặc Khắc Minh. Hàn Đông gật đầu, nói: - Ừ, điều này tôi cũng hiểu rõ, nhưng đã là như vậy, chúng ta vẫn phải hết sức cố gắng. Nói chuyện không hợp không nên nói nhiều, Trương Kỳ Long cũng nhìn ra được Hàn Đông đã quyết tâm tiến hành đến cùng công tác phòng chống tham nhũng, bây giờ những gì cần nói mình cũng đã nói rồi, Hàn Đông vẫn không thay đổi chủ ý, như vậy không cần nói nhiều nữa, hay là trở về làm tốt các công việc ứng phó ở các phương diện mới được, bất kể như thế nào, chuyện của mình đã sắp xếp xong rồi, nói không chừng cũng có thể lợi dụng cơ hội lần này mua chuộc lòng người. Một tuần tiếp theo, công tác của Ủy ban Kỷ luật lại có được tiến triển mới. Tiến triển lần này chủ yếu là do Cục trưởng Cục Tư pháp thành phố Vương Thiện Võ dính líu đến, ông bạn này vốn là một công an nhân dân bình thường, nhưng giỏi đầu cơ luồn cúi, đương nhiên năng lực làm việc cũng có, lúc đầu cũng làm được một số việc thực, sau đó đảm nhận Phó cục trưởng Cục Công an thành phố, đến năm kia thì được bổ nhiệm làm Cục trưởng Cục Tư pháp. Trong quá trình thăng tiến, Vương Thiện Võ hối lộ người khác và cũng nhận hối lộ, lần này bị tra ra, qua thẩm vấn của Ủy ban Kỷ luật, dần dần đào ra rất nhiều tham quan ô lại. Nhìn tài liệu của Ủy ban Kỷ luật đưa tới, đôi mày của Hàn Đông nhíu chặt lại. Bởi vì lần này cán bộ dính líu đến vụ án Giang Văn Tân, tổng cộng đến 47 người, ngoài cán bộ cấp Bộ trưởng Tiếu Miễn Tri ra, còn có Vương Thiện Võ và 9 cán bộ cấp Sở cùng với một loạt cán bộ cấp Cục trưởng, cấp Cục phó, những người này có liên quan đến nhiều ban ngành và đơn vị như cơ quan Đảng chính, xây dựng thành phố thị trấn, khai thác bất động sản, vệ sinh y tế, giao thông, giáo dục. Động tác lớn của thành phố Giang Trung cũng được Trung ương coi trọng cao độ, mấy đồng chí lãnh đạo chủ chốt của Trung ương đều thể hiện sự khen ngợi trong các khung cảnh khác nhau, cùng lúc đó Ủy ban Kỷ luật Trung ương cũng đặc biệt phái tổ chuyên án đến thành phố Giang Trung chỉ đạo công tác chống tham nhũng. Tổ chuyên án của Ủy ban Kỷ luật Trung ương do Phó chủ nhiệm Ủy ban Kỷ luật Trung ương đồng chí Trịnh Vũ Ba dẫn đội, Trịnh Vũ Ba sau khi đến thành phố Giang Trung, Hàn Đông đến gặp ông ta, biểu thị hoan nghênh nhiệt liệt Ủy ban Kỷ luật Trung ương đến chỉ đạo công tác. Hai người nói chuyện đôi câu, Trịnh Vũ Ba nói: - Bí thư Thành ủy Hàn, tôi lần này trước khi đến thành phố Giang Trung, Chủ nhiệm Bái Đông có mấy câu muốn chuyển đến anh.
Re: [Đô Thị] Người Cầm Quyền - Nhất Tam Ngũ Thất Cửu (New: C570) Người Cầm Quyền Tác giả: Nhất Tam Ngũ Thất Cửu Chương 1205: Phân Cách Ích Lợi Nhóm dịch: BachKhiet Nguồn: Mê Truyện Mời đọc Khổng Bái Đông là Ủy viên thường vụ Trung ương, Chủ nhiệm Ủy ban Kỷ luật, cũng là người công chính nghiêm minh ở Trung ương, hai năm qua cũng tra ra được một số quan to, tích lũy được thanh danh hiển hách, lần này đối với việc thành phố Giang Trung gióng trống khua chiêng xét xử tham quan ô lại, Khổng Bái Đông liền phát biểu thể hiện sự ủng hộ, cho rằng đây là hành động quan trọng thiết thực tăng cường xây dựng Đảng, là hành động thiết thực kiên quyết quán triệt xây dựng trong sạch hóa bộ máy chính trị tác phong Đảng, các tỉnh thành phố phải học tập thành phố Giang Trung, lấy hành động thiết thực để tăng cường xây dựng đội ngũ cán bộ. Lần này Ủy ban Kỷ luật Trung ương phái tổ chuyên án đến thành phố Giang Trung, một mặt là vì thành phố Giang Trung lần này tra ra được quá nhiều người, áp lực trong công tác của Ủy ban Kỷ luật thành phố Giang Trung cũng rất lớn, thậm chí có chút bận rộn, có người của Ủy ban Kỷ luật Trung ương tham gia vào, áp lực của Ủy ban Kỷ luật Giang Trung sẽ giảm xuống. Một mặt khác thành phố Giang Trung lập tức xét xử nhiều người như vậy, sẽ gây nên bàn tán và bất mãn của rất nhiều người, sự xuất hiện của tổ chuyên án Ủy ban Kỷ luật Trung ương sẽ lập tức dịch chuyển sự chú ý và tầm mắt của mọi người, đồng thời cũng có tác dụng uy hiếp rất lớn, để cho công tác của thành phố Giang Trung được triển khai thuận lợi. Lần này Khổng Bái Đông để Trịnh Vũ Ba dẫn đội đến thật ra cũng rất đơn giản, chính là khẳng định cách làm của thành phố Giang Trung, cũng thể hiện Ủy ban Kỷ luật Trung ương toàn lực ủng hộ việc xây dựng trong sạch hóa bộ máy chính trị tác phong Đảng của thành phố Giang Trung, để cho Hàn Đông mạnh dạn đi làm. Hàn Đông thể hiện cám ơn đối với sự quan tâm của Khổng Bái Đông, đồng thời thể hiện thành phố Giang Trung sẽ tuân theo sắp xếp và bố trí của Trung ương, nắm chặt xây dựng trong sạch hóa bộ máy chính trị tác phong Đảng, nắm bắt xây dựng đội ngũ cán bộ Đảng viên. Gặp mặt Trịnh Vũ Ba xong, Hàn Đông lập tức gọi Chủ nhiệm Ủy ban Kỷ luật Từ Thanh Đồng đến, chỉ thị Ủy Ban Kỷ luật phải toàn lực phối hợp với công tác của Ủy ban Kỷ luật Trung ương. Lần này Trịnh Vũ Ba dẫn đội đến Giang Trung, còn có mục đích lớn nhất chính là điều tra Tiếu Miễn Tri. Ngoài tin nhắn trước đó trên điện thoại của Giang Văn Tân ra, trong điều tra tiếp theo, lại từ trong miệng của cán bộ bị bắt giam khác, điều tra được rất nhiều chuyện trái pháp luật phạm kỷ cương của Tiếu Miễn Tri, cho nên Hàn Đông nhân cơ hội đi Hội nghị Bộ Chính trị Trung ương, báo cáo với Chủ nhiệm Ủy ban Kỷ luật Trung ương Khổng Bái Đông, đây cũng là một trong những nguyên nhân chủ yếu của Tổ chuyên án do Ủy ban Kỷ luật Trung ương phái đến Giang Trung. - - Bí thư Thành ủy Hàn, lần này tôi dẫn đội đến còn có một nhiệm vụ quan trọng nữa, chính là tiến hành điều tra tình hình của Tiếu Miễn Tri, phương diện này Ủy ban Kỷ luật thành phố Giang Trung đã làm công tác chuẩn bị rất đầy đủ, để phòng ngừa vạn nhất, tôi chuẩn bị buổi chiều sẽ động thủ. Tốc chiến tốc thắng! Trịnh Vũ Ba vẻ mặt nghiêm trọng nói, bất kể nói thế nào, Tiếu Miễn Tri là một cán bộ cấp Bộ trưởng, làm việc ở thành phố Giang Trung đã lâu, lại thêm có các cán bộ như Trương Kỳ Long hỗ trợ. Nếu muốn điều tra ông ta chắc chắn sẽ gặp phải trở ngại không ít, nhất định phải giải quyết nhanh chóng. Hàn Đông gật đầu, nói: - - Đồng chí Vũ Ba bố trí rất tốt, đồng chí Thanh Đồng anh phải hỗ trợ tốt đồng chí Vũ Ba, mặt khác Cục Công an cũng phải toàn lực phối hợp. Phải xử lý thỏa đáng mới được. Sau khi bố trí thỏa đáng, Từ Thanh Đồng liền trở về sắp xếp một phen, sau đó liền dẫn Trịnh Vũ Ba tới Hội đồng nhân dân. Tuy rằng trước đó, Ủy ban Kỷ luật không động thủ với Tiếu Miễn Tri, nhưng trên thực tế Ủy ban Kỷ luật thành phố, Cục Công an thành phố đã sớm áp dụng biện pháp tất yếu, theo dõi hành tung của Tiếu Miễn Tri bất cứ lúc nào. Đối với điểm này Tiếu Miễn Tri cũng đều biết, cho nên lão cũng không có ý đồ chạy trốn, chỉ là đang nghĩ hết cách, luồn cúi nhiều nơi, một mặt là muốn xóa đi những việc mình đã làm, mặt khác là hy vọng mở được điểm mấu chốt, việc lớn hóa việc nhỏ, việc nhỏ hóa không. Chính bởi như vậy người ngoài thấy Tiếu Miễn Tri cả ngày vẫn như trước, đi làm tan làm dường như không có việc gì. Trịnh Vũ Ba và Từ Thanh Đồng dẫn người đi thẳng đến văn phòng của Tiếu Miễn Tri ở tòa nhà Hội đồng nhân dân, Thư ký của Tiếu Miễn Tri nhìn thấy như vậy, vẻ mặt trắng bệch, hiểu rằng ngày tháng thoải mái của Tiếu Miễn Tri đã đến lúc rồi, làm Thư ký của Tiếu Miễn Tri anh ta đương nhiên nghe nói rất nhiều việc, cũng hiểu rõ Tiếu Miễn Tri chắc chắn là không chạy thoát, chỉ có điều là chuyện sớm hay muộn mà thôi. - - Tiếu Miễn Tri, mời anh đi cùng chúng tôi một chuyến. Trịnh Vũ Ba lạnh lùng nói, đối với tham quan ô lại, ông ta không thể đối xử tốt được. Tiếu Miễn Tri vẻ mặt bình thường, lão ta chậm rãi bỏ bút trong tay xuống, sau đó đứng lên nở nụ cười, nói: - - Đi thôi. Theo đà cán bộ cấp Bộ trưởng Tiếu Miễn Tri ngã ngựa, đại án lần này ở thành phố Giang Trung coi như dần dần qua đi. Lần này bởi vì vụ án của Giang Văn Tân, trên dưới không ngờ liên lụy đến gần 50 cán bộ, có một cán bộ cấp Bộ trưởng, 9 cán bộ cấp Sở, một lô cán bộ cấp Cục, dính líu đến rất nhiều ban ngành, gây nên phản ứng kịch liệt ở toàn thành phố Giang Trung thậm chí cả nước. Đối với việc này phản ứng trên dưới cũng không giống nhau, có thể nói có khen có chê, nhưng dù như thế nào tất cả mọi người đều cho rằng quyết đoán của Bí thư Thành ủy Hàn Đông rất lớn. Hơn nữa trải qua chuyện lần này, uy tín của Hàn Đông ở thành phố Giang Trung trở nên nổi hơn. Mặc dù bố cục của Hội nghị thường vụ Thành ủy không có thay đổi lớn, nhưng sức ảnh hưởng của Hàn Đông lại tăng lên, quyền phát biểu trên Hội nghị thường vụ Thành ủy cũng tăng lên rất nhiều, lời của Hàn Đông tất cả mọi người đều phải suy nghĩ. Mặt khác bản thân Trương Kỳ Long mặc dù cuối cùng không bị liên lụy, nhưng ông ta và cán bộ của đám người Hoàng Thổ Kim đề bạt lên bị xét xử không ít, làm cho toàn thế lực của bọn họ giảm đi rất nhiều. - - Bí thư Thành ủy, chuyện lần này thật là hãnh diện. Chu Chính vẻ mặt vui vẻ nói, dựa vào chuyện lần này, Chu Chính đã toàn lực ra tay ở Cục Công an, thu xếp một phen từ trên xuống dưới, những kẻ không nghe lời, đối nghịch với anh ta hầu như đều bị anh ta xử lý, cho đến bây giờ, Chu Chính mới xem như thực sự nắm giữ cục diện của Cục Công an, cho dù còn có mấy tên nhãi nhép, đó đều là vấn đề nhỏ không thể thay đổi đại cục của thành phố. Hàn Đông cười cười, nói: - - Thật ra tôi cũng không muốn xảy ra chuyện như vậy, cán bộ không trong sạch là bất hạnh của đất nước, là bất hạnh của dân chúng, cuối cùng người gặp tai họa vẫn là dân chúng. Hơn nữa lần này nhiều cán bộ bị bắt giam như vậy, công tác của rất nhiều ban ngành bị ảnh hưởng, chúng ta nhất định phải nhanh chóng ổn định thế cục, bảo đảm thành phố Giang Trung nhanh chóng ổn định phát triển. Chu Chính nói: - - Tuy rằng đây không phải là chuyện tốt, nhưng đưa những tham quan ô lại này ra công lý, quét sạch bọn quan liêu mới có thể phát triển tốt hơn. Nếu không thì chúng ta làm sao có thể tự do làm việc được. Hàn Đông cười gượng một cái, nói: - - Tự do nào có dễ dàng như vậy. Chu Chính cũng hiểu được ý tứ của Hàn Đông, tuy rằng lần này xét xử nhiều người như vậy, trong đó đa phần mọi người đều là thân tín của đám người Trương Kỳ Long đề bạt lên, nhưng cục diện của Hội nghị thường vụ Thành ủy còn chưa thay đổi, Hàn Đông muốn làm việc lớn gì, vẫn còn khó khăn rất lớn. - - Sẽ có cơ hội, tôi không tin những người đó không lộ ra dấu vết. Chu Chính hung hăng, nói. Hàn Đông cười, nói: - - Cậu cũng đừng lo lắng nhiều như vậy, lần này người dính líu đến trên dưới Cục Công an cũng rất nhiều, cậu nhanh chóng làm rõ ràng, nhanh chóng để công tác của Cục Công an đi vào quỹ đạo. Chu Chính nghiêm mặt, nói: - - Bí thư xin yên tâm, tôi đã có tính toán rồi, nhanh chóng sẽ dùng thực tế làm lễ vật tặng cho nhân dân toàn thành phố. - - Ừ, phải chú ý đúng mực. Hàn Đông dặn dò, nói. - - Thời gian trước chúng ta đánh một liều thuốc mạnh, kế tiếp phải ôn hòa một chút mới được. - - Vâng, tôi nghe lời chỉ bảo của Bí thư Thành ủy Hàn. Chu Chính nói. - - Bí thư, buổi tối có rảnh không, tôi mời anh đi ăn cơm. Hàn Đông cười cười. - - Được, tôi cho cậu cơ hội này. Buổi tối đi theo Chu Chính còn có hai người nữa, hai người kia đương nhiên là trợ thủ đắc lực của Chu Chính, mà Chu Chính sở dĩ đưa bọn họ đến gặp Hàn Đông, đương nhiên là cũng hy vọng bọn họ được lọt vào mắt của Hàn Đông, có được bố trí thích đáng. Lần này nhiều người ở Cục Công an bị liên lụy, Chu Chính đương nhiên muốn theo ý đồ của mình bố trí nhân sự ở Cục Công an. Hàn Đông cũng hiểu được ý tứ của Chu Chính, thái độ đối với hai người kia cũng không tệ, khiến cho hai người này có cảm giác được sủng ái mà lo sợ, trở về suýt chút nữa thì cả đêm không ngủ được. Sáng ngày hôm sau, Hàn Đông gọi điện thoại cho Chủ tịch thành phố Uông Tồn Minh, mời ông ta đến thảo luận công việc. Theo ý tưởng của Hàn Đông, một mặt là cần có Cục trưởng Cục Công an Chu Chính giúp đỡ, Chu Chính lấy thân phận Phó cục trưởng chủ trì công tác của Cục Công an cũng lâu như vậy rồi, hơn nữa trong quá trình phối hợp với cán bộ Ủy ban Kỷ luật cũng góp sức rất lớn, để cho anh ta chính thức đảm nhiệm Cục trưởng Công an là chuyện đương nhiên. Nhưng Hàn Đông cho rằng như vậy vẫn chưa đủ, hắn chuẩn bị để Chu Chính mang danh nghĩa trợ lý của Chủ tịch thành phố, như vậy mới có lợi cho anh ta triển khai công việc. Nghe xong lời của Hàn Đông nói, Uông Tồn Minh lúc này liền tỏ thái độ, nói: - - Bí thư Thành ủy Hàn, Chu Chính trong công tác chủ trì Cục Công an, có được nhiều thành tích rất tốt, hơn nữa theo đà thay đổi của cục diện xã hội, vấn đề trị an xã hội ngày càng nghiêm trọng, hơn nữa thành phố Giang Trung đang toàn lực xây dưng đô thị lớn quốc tế, tương lai các cuộc hội họp lớn sẽ ngày càng nhiều, nhiệm vụ đảm bảo trị an cũng vô cùng nghiêm trọng, tôi cho rằng không chỉ có thể để cho Chu Chính đảm nhiệm trợ lý Chủ tịch thành phố, còn phải bổ nhiệm anh ta làm Phó bí thư Đảng ủy Công an, chỉ có như vậy mới có thể bảo đảm công tác của Cục Công an không bị cản trở hoặc là ít bị cản trở. Thái độ của Uông Tồn Minh làm cho Hàn Đông có chút nghi hoặc, ông bạn này không chỉ tán thưởng đề nghị của mình, thậm chí còn thêm một bước đề nghị để Chu Chính kiêm nhiệm Phó bí thư Đảng ủy Công an, tính toán thế nào đây? Nhưng Hàn Đông trong lòng rất nhanh liền suy nghĩ, Uông Tồn Minh sở dĩ ủng hộ mạnh mẽ mình tăng thêm quyền cho Chu Chính, chủ yếu là muốn có được sự ủng hộ của mình, lần này trống nhiều vị trí như vậy, ông ta chắc chắn cũng muốn kiếm thêm một chén canh, cùng mình phân chia lợi ích. Mà thế lực của phe cánh Trương Kỳ Long vẫn rất lớn, nếu muốn đạt được lợi ích lớn hơn nữa, ông ta nhất định phải hợp tác với mình, bây giờ ủng hộ mình nhưng là thể hiện thái độ mà thôi. - - Vậy làm theo như đồng chí Uông Tồn Minh nói, công tác của Cục Công an quả thật vô cùng quan trọng, nhất định phải toàn lực ủng hộ mới được. Hàn Đông nói, thật ra giai đoạn bây giờ hắn cũng cần có Uông Tồn Minh hợp tác mới được, hiện giờ hai người cần phải hợp tác với nhau. Tuy rằng hợp tác với Uông Tồn Minh, nhưng nếu muốn đạt được mục đích của mình, trên Hội nghị thường vụ Thành ủy vẫn phải có một phen long tranh hổ đấu. Mặt khác, chức vị Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố này, Trung ương tạm thời không nói đến, trước mắt do Phó chủ tịch Trương Văn Như chủ trì công tác, nhưng qua quan sát trong thời gian này, người này cũng có suy nghĩ và lợi ích của mình.
Re: [Đô Thị] Người Cầm Quyền - Nhất Tam Ngũ Thất Cửu (New: C570) Người Cầm Quyền Tác giả: Nhất Tam Ngũ Thất Cửu Chương 1206: Thăm Dò Của Trương Kỳ Long Nhóm dịch: BachKhiet Nguồn: Mê Truyện Mời đọc Theo ý tưởng của Hàn Đông, là muốn để một vị Phó Chủ tịch Vương Tử Mai đảm nhiệm Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố, trước đây Hàn Đông cũng từng giao lưu với bà ta, cảm giác bà ta có ý tưởng đối với công tác của Hội đồng nhân dân, hơn nữa tương đối phù hợp với suy nghĩ của mình, nếu có bà ta đảm nhiệm Chủ tịch Hội đồng nhân dân, như vậy Hàn đông có thể tiến thêm một bước thúc đẩy xây dựng chính phủ liêm khiết hiệu suất cao. - - Công tác của Chính phủ nếu muốn liêm khiết hiệu suất cao, ngoài phải tăng cường xây dựng đội ngũ cán bộ ra, điểm quan trọng hơn chính là giám sát, giám sát bên trong là không đủ, nhất định phải tăng cường công tác của Hội đồng nhân dân, từ trước tới nay công tác của Hội đồng nhân dân đều bị yếu kém đi, đi vào công tác của Hội đồng nhân dân dường như là bị ra rìa, điều này làm cho công tác của Chính phủ mất đi một giám sát có hiệu quả, quyền lực mất đi cân bằng, đương nhiên sẽ sinh ra rất nhiều vấn đề. Hàn Đông ngồi ở trong phòng làm việc nghiêm túc suy nghĩ, trong suy nghĩ Hàn Đông xây dựng chính phủ liêm khiết hiệu suất cao, tác dụng giám sát của Hội đồng nhân dân là rất quan trọng. Bây giờ Tiếu Miễn Tri bị cách chức bắt giam, chức Chủ tịch Hội đồng nhân dân đang trống, tâm tư của Hàn Đông đương nhiên phải linh hoạt lên, hy vọng có thể bắt đầu làm theo suy nghĩ của mình rồi nói sau. Thành phố Giang Trung là thành phố trực thuộc Trung ương, theo lệ Bí thư Thành ủy không được kiêm nhiệm Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố, nếu không thì Hàn Đông đã sớm muốn kiêm nhiệm Chủ tịch Hội đồng nhân dân rồi. Chỉ có điều hiện tại Hàn Đông mặc dù có ý để Vương Tử Mai đảm nhiệm Chủ tịch Hội đồng nhân dân, nhưng mấu chốt nhất vẫn là phải để Trung ương gật đầu đồng ý mới được. Hàn Đông chuẩn bị nhanh chóng trở về Yến Kinh một chuyến, đi báo cáo cụ thể suy nghĩ của mình với Cổ Thần Dương và Nghiêm Gia Vân, nếu có thể có được sự tán thành của bọn họ, như vậy việc Vương Tử Mai đảm nhiệm Chủ tịch Hội đồng nhân dân không có vấn đề gì rồi. Nghĩ tới những điều này, Hàn Đông mơ hồ cảm thấy đau đầu, chuyện của thành phố Giang Trung thật là phiền toái, tuy rằng lần này xử lý được không ít người, nhưng cán bộ cấp thành phố của thành phố Giang Trung lại không có nhiều biến động, cho nên bây giờ còn chưa phải là lúc lơ là. Cầm điện thoại lên, Hàn Đông bấm số máy của văn phòng Trưởng ban Tổ chức Phạm Hữu Thuận, nói: - - Đồng chí Hữu Thuận, anh có rảnh không đến văn phòng tôi một chuyến. Phạm Hữu Thuận đương nhiên là có thời gian, ông ta bỏ việc đang làm, vội vàng đi đến văn phòng của Hàn Đông. Hàn Đông mời ông ta ngồi xuống, để cho Lý Tri Thu rót trà cho ông ta rồi nói: - - Đồng chí Hữu Thuận, lần này các cán bộ ở các ban ngành trong thành phố bị liên lụy đến không ít. Có không ít người bị bắt giam rồi, không ít chức vụ bỏ trống, tình hình này không thể kéo dài quá lâu, phải nhanh chóng bố trí ứng cử viên thích hợp mới được, Ban Tổ chức nhanh chóng đưa ra phương án. Tranh thủ tuần sau thảo luận quyết định trong Hội nghị thường vụ. Phạm Hữu Thuận thực ra đã sớm có chuẩn bị, hơn nữa trước đây cũng đã làm một số công tác có liên quan, nhưng có mấy chức vụ mấu chốt, ông ta không thể tự mình làm chủ, nhất định phải để Hàn Đông tự mình làm chủ mới được. - - Bí thư Thành ủy Hàn, nhân viên lần này thay đổi khá nhiều. Trước đây tôi cũng cân nhắc qua, trong lòng cũng có dự định. Nhưng ứng cử viên của mấy ban ngành còn đang do dự, nhờ Bí thư Thành ủy Hàn chỉ thị. Phạm Hữu Thuận cẩn trọng nói, làm nhân vật số một là vô cùng nhạy cảm với vấn đề nhân sự, vị trí bình thường còn dễ nói. Vị trí quan trọng mình không thể tùy tiện nhúng tay vào, còn phải làm theo ý đồ của Hàn Đông mới được. Hàn Đông gật gật đầu, nói: - - Vậy anh nói xem, chủ yếu có những vị trí nào? - - Thứ nhất là chức Cục trưởng Cục Tư pháp, thứ hai là Phó cục trưởng Cục Công an, ngoài ra còn có một ghế trống của Cục Xây dựng, Cục Giao thông, Cục Giáo dục, tôi đã suy nghĩ kỹ rồi, nhất thời cũng chưa có ứng cử viên thích hợp. Trên thực tế, ghế trống không chỉ có mấy cương vị này, nhưng mấy cương vị này vô cùng quan trọng, cũng là ban ngành trọng yếu, mặc dù chỉ là chức Phó, nhưng người quan tâm đến chắc chắn không ít. Mặt khác cương vị của mấy cấp Phó giám đốc sở, Phạm Hữu Thuận cũng đã liên lạc với các lãnh đạo có liên quan, cũng có ứng cử viên sơ bộ, như vậy đến lúc phương án của Ban Tổ chức đưa ra có thể chiếu cố đến lợi ích của đại đa số người, khả năng được thông qua trên Hội nghị thường vụ sẽ lớn hơn, như vậy quyền uy của Trưởng ban Tổ chức ông ta cũng sẽ duy trì tốt hơn. Làm Trưởng ban Tổ chức, nếu mỗi lần đưa ra phương án nhân sự đều bị phủ quyết, thì quyền phát biểu của ông ta rõ ràng sẽ giảm bớt đi nhiều. Cho nên trước đó Phạm Hữu Thuận còn gọi điện cho Phó bí thư Trương Kỳ Long, sau khi tìm hiểu đầy đủ suy nghĩ của Trương Kỳ Long, đưa ra phương án có tính mục tiêu. - - Mấy ứng cử viên này tôi thấy thế này, để tôi suy nghĩ một chút, phương diện khác anh phải nhanh chóng bố trí cho tốt. Hàn Đông cũng hiểu được ý tứ của Phạm Hữu Thuận, từ trước tới nay Phạm Hữu Thuận vẫn rất phối hợp với công tác của Hàn Đông, cho nên Hàn Đông cũng vô cùng hài lòng về ông ta. - - Đúng rồi, ứng cử viên của Cục Giáo dục anh có đề cử được ứng cử viên thích hợp không? Phạm Hữu Thuận sửng sốt, trong lòng liền biết Hàn Đông đang cho mình một ứng cử viên quan trọng, mặc dù mình mặt khác đã chuẩn bị lấy một cấp Phó giám đốc sở rồi, nhưng vị trí của Cục Giáo dục không thể nghi ngờ tương đối quan trọng. Theo đà phát triển không ngừng của xã hội, tầm quan trọng của công tác giáo dục cũng càng ngày càng thể hiện rõ, địa vị của Cục Giáo dục đương nhiên là nước lên thì thuyền cũng lên. - - Được rồi, tôi sẽ suy nghĩ xem. Phạm Hữu Thuận trước đây cũng chưa chuẩn bị, đương nhiên phải trở về suy nghĩ kỹ, làm lãnh đạo Thành ủy, mấu chốt nhất là có thể đề bạt người, nếu người đi theo ông ta không được nhanh chóng đề bạt, vậy còn có ai muốn theo ông ta lăn lộn nữa. Lần này Hàn Đông cho ông ta một người, ông ta có thể bố trí thêm một người của mình, đây chính là một chuyện hiếm có. Sau khi Phạm Hữu Thuận đi rồi, Hàn Đông suy nghĩ một lát rồi gọi điện thoại cho Chủ tịch thành phố Uông Tồn Minh và Phó bí thư Thành ủy Trương Kỳ Long qua đây, mấy chức vụ của mấy ban ngành trọng yếu này, nhất định phải bàn bạc trước, sau đó lại thảo luận trên Hội nghị thường vụ Thành ủy. Rất nhanh Uông Tồn Minh và Trương Kỳ Long liền đi tới, Uông Tồn Minh mặt mày hồng hào, trong thời gian này thành phố Giang Trung toàn lực kêu gọi chống tham nhũng, động tác rất mạnh mẽ, Uông Tồn Minh cũng nhân cơ hội này lôi kéo không ít người, cuộc sống so với trước kia tốt hơn nhiều, tâm trạng đương nhiên cũng tốt hơn rất nhiều. Mà sắc mặt của Trương Kỳ Long thì không tốt lắm, sắc mặt u ám, trong ánh mắt luôn lộ ra vài phần u ám, lạnh lẽo, khi bất chợt cười cũng còn khó coi hơn là khóc. Đợi hai người ngồi xuống, Hàn Đông nói: - - Đồng chí Tồn Minh, đồng chí Kỳ Long, lần này mời hai đồng chí đến chủ yếu là thảo luận một số vị trí còn trống, cán bộ lần này bị bắt giam không ít, chúng ta không thể để mặc các vị trí này cứ trống mãi được. Uông Tồn Minh trước đây từng qua lại với Hàn Đông, đương nhiên hiểu được ý tưởng của Hàn Đông, bèn nói: - - Bí thư Thành ủy Hàn, tôi nói trước suy nghĩ của tôi, trước tiên là Cục Công an, thời gian đồng chí Chu Chính chủ trì công tác của Cục Công an, công tác đắc lực, một là tăng cường công tác trị an xã hội được toàn dân thành phố khen ngợi, hai là ủng hộ công tác của Ủy ban Kỷ luật, ủng hộ rất lớn với công tác phòng chống tham nhũng. Tôi đề nghị bổ nhiệm đồng chí Chu Chính đảm nhiệm Phó bí thư Đảng ủy Công an kiêm nhiệm Cục trưởng Công an thành phố, đồng thời bổ nhiệm anh ta làm Trợ lý Chủ tịch thành phố. Ngoài ra tôi đề nghị Phó chủ nhiệm ban Chính trị Cục Công an đồng chí Chu Húc Thành đảm nhiệm Phó cục trưởng. Mặc dù Uông Tồn Minh ở Cục Công an không có mấy người của mình, nhưng ông ta vẫn rất hiểu rõ tình hình ở Cục Công an, đương nhiên biết ai là người dựa vào Hàn Đông, cho nên đưa ra ứng cử viên có tính mục tiêu. Trương Kỳ Long bĩu môi, trong lòng nghĩ thầm: “Hai người này cùng một giuộc, đã sớm thương lượng rồi, ở đây diễn trò cho người xem sao”. Nhưng Trương Kỳ Long cũng hiểu được, trải qua dọn dẹp trong thành phố lần này, thế lực của mình bị ảnh hưởng lớn, mặc dù người trong Hội nghị thường vụ Thành ủy không có thay đổi gì, nhưng căn cơ bị rung động, hơn nữa đám người Hoàng Thổ Kim trong khoảng thời gian này cũng đều vô cùng khiêm tốn, cho nên muốn cùng với Hàn Đông và Uông Tồn Minh tranh quyền đoạt lợi vẫn là có áp lực rất lớn, bởi vậy thái độ của lão cũng không cứng rắn như trước nữa, bởi vì lão biết rõ lúc này càng phản kháng kịch liệt chỉ có thể dẫn tới Hàn Đông và Uông Tồn Minh liên kết với nhau, ngược lại cũng không có chút lợi lộc gì. - - Đồng chí Uông Tồn Minh nói có lý, mời tiếp tục. Hàn Đông nói. Uông Tồn Minh nói, tiếp: - - Mặt khác Tào Kim Bình ở phòng Tổng hợp văn phòng Thành ủy trước kia từng công tác ở Cục Giao thông, vô cùng quen thuộc với công tác của Cục Giao thông, tôi thấy nên để ông ta đảm nhiệm Phó cục trưởng Cục Giao thông là thích hợp. Tào Kim Bình này là Thư ký của Uông Tồn Minh, lần này Uông Tồn Minh thả ra đảm nhiệm Phó cục trưởng Cục Giao thông, coi như là một bố trí rất tốt, dù sao một cán bộ cấp Cục trưởng thăng lên cấp Phó giám đốc sở, có thể một bước đi đến phòng ban quan trọng như vậy của Cục Giao thông thật là hiếm có. Đối với điều này Hàn Đông đương nhiên không có ý kiến gì, mà Trương Kỳ Long cũng không nói gì thêm, dù sao lãnh đạo bố trí cho Thư ký bên mình vào vị trí thích hợp, đây là lệ thường trong quan trường, quy tắc này là không thể dễ dàng phá bỏ, bằng không rất có thể trở thành cái đích chỉ trích của mọi người. Sau đó Uông Tồn Minh lại đưa ra phương án thay đổi nhân sự của Cục Tài chính, đây là ông ta đã có ý định từ lâu rồi, hơn nữa trước đây là sớm cùng Hàn Đông trao đổi rồi, có được sự ủng hộ của Hàn Đông. Làm Chủ tịch thành phố, trước đây ông ta đến cả Cục Tài chính cũng không thể nắm được, khi muốn dùng tiền, nếu không được đồng ý của Dương Bộ Hầu, cho dù ông ta đã phê duyệt rồi, Cục Tài Chính cũng dây dưa không muốn phối hợp. Cho nên mục đích ông ta phối hợp với Hàn Đông, chính là nắm giữ Cục Tài chính, điểm này cũng nhận được sự ủng hộ của Hàn Đông, trước đây ông ta đã sớm bố trí một số người ở Cục Tài chính, lần này là chuẩn bị giải quyết dứt điểm một lần. Đối với phương án nhân sự của Cục Tài chính do Uông Tồn Minh đưa ra, Trương Kỳ Long cũng không có phản đối. Nhưng lão ta ngay sau đó cũng đưa ra ứng cử viên của mình, chuẩn bị nắm vị trí Cục trưởng Cục Xây dựng trong tay. - - Cục Xây dựng đã xảy ra vấn đề nghiêm trọng như vậy, Cục trưởng Trịnh Ý khó có thể chối bỏ trách nhiệm, tôi đề nghị miễn nhiệm chức vụ Cục trưởng này, bổ nhiệm Vương Minh Thanh đảm nhiệm chức Cục trưởng, đồng chí Vương Minh Thanh trước đây đảm nhiệm Phó cục trưởng thường trực Cục Xây dựng, năng lực làm việc tốt, đảm nhiệm chức Cục trưởng là xứng đáng. Trương Kỳ Long trầm giọng nói, Vương Minh Thanh là thân tín của lão, trước đây từng đảm nhiệm Thư ký của lão, trong chuyện lần này không bị liên lụy, Trương Kỳ Long quyết định đẩy gã ta lên, như vậy không chỉ chiếm lấy một vị trí quan trọng, hơn nữa cũng có thể thể hiện năng lực của mình với thế giới bên ngoài. Đương nhiên đây cũng là thăm dò của Trương Kỳ Long với Hàn Đông, xem Hàn Đông phản ứng thế nào.