Thanh Gươm Hổ Phách Tác giả: Phi Viêm Quyển thứ hai: Vương quốc phủ đầy bụi. Chương 18: Chuyển hướng. Biên dịch: Vô Ảnh Các Nguồn: tangthuvien Mời đọc Sau khi đánh tan Sasar, Burlando dẫn đoàn người chạy nạn tiếp tục đi về hướng nam. Chừng nửa giờ sau, họ tấn công một đội quân vong linh khác, lặp lại lần trước, đoàn người thắng lợi xong liền lần mò đi trong khoảng trống giữa tuyến thứ hai và tuyến thứ ba của Madala. Phía trước bọn họ là ba cánh quân của Diren, Grubo và Ladios cấu thành hai chiếc võng, mà sau lưng là đại quân khô lâu tràn khắp núi đồi. Tình cảnh trông thì nguy hiểm, nhưng thực tế lại có một sự cân bằng rất kỳ diệu, giống như sự tĩnh lặng trong mắt bão. Tuy rằng trong chiến tranh khó tránh được cái chết, nhưng kế hoạch của Burlando vẫn rất hiệu quả. Quân đội vong linh Madala tuần tra ở phía nam núi Săn Hươu mau chóng phát hiện một vấn đề vĩ đại — đoàn người chạy nạn vốn phải ở trong vòng vây của chúng giờ phút này lại biến mất tại một bên cánh của chúng. Sau khi Magus Giòi Chết và Eberdon, Huesa khép vòng vây, chúng đã hội hợp với Grubo, Diren và Ladios ở hướng nam — nhưng tận đến khi chúng cày tung cả khu vực này lên một lượt, chúng vẫn chưa hề phát hiện ra đám dân chạy nạn trốn trong đồi Chim Tước Bạc trong miệng những tên tình báo kia. Chẳng lẽ là tình báo phạm sai lầm? Là một tướng lĩnh gian xảo, Magus không tin vào may mắn. Gã lập tức suy đoán có phải đối phương đang ẩn náu trong một sơn cốc nào đó, đợi quân đội vong linh đi ngang qua núi đồi trên mặt đất. Magus lập tức lệnh cho quân đội vong linh trong một khu vực này thả ra toàn bộ thám báo, lấy điểm hội hợp làm trung tâm, tiếp tục chia ra bốn phương tám hướng tìm tòi một lượt, cần phải tìm ra đội ngũ chạy nạn kia. Nhưng một khi thám báo thả ra, quan chỉ huy Grubo của đội quân số 17 trực thuộc quân đoàn cánh trái "Hắc Diệu Thạch" của Madala nhanh chóng phát hiện, y đã mất đi bóng dáng của cả một trung đội trên tay. Kỵ sĩ đen Sasar dẫn dắt trung đội này giống như tan biến vào không khí. Khi y còn chưa làm rõ được chuyện xảy ra thì quan chỉ huy Diren của đội quân số 12 ở phía sau cũng gặp cảnh hoang mang tương tự. Rất nhanh, cả hai người đều nghĩ ra, khả năng có một đội quân thần bí đang lặng lẽ không một tiếng động đột phá vòng vây của mình, vòng ra sau lưng chúng — nhưng bằng cách nào điều đó có thể phát sinh? Đội ngũ một, hai nghìn người làm sao có thể chạy thoát khỏi chiếc lưới do hơn mười đội thám báo cấu thành. Nếu nói đó là vận may, vậy thì vận may này thật quá tốt. Nhưng hai người không dám chậm trễ, trước tiên thông báo tin tức cho Magus. Giòi Chết nghe xong lập tức giận tím mặt đương trường, suýt chút nữa đã không nhịn được mà vứt thẳng quyển trục bản đồ tác chiến vào mặt hai người kia. Nó gần như chỉ thẳng mũi hai tên mà chửi ầm lên: "Đám rác rưởi tồi tệ! Nhóm học sinh tốt nghiệp khóa thứ ba học viện Hoa Hồng Đen Bromando đều là lũ giòi bọ tệ hại! Các ngươi cút cho khuất mắt ta!" Grubo và Diren không dám phản bác, mặt xám mày tro lui xuống. Sau đó Magus mới tỉnh táo lại, gọi Eberdon và Huesa, lệnh cho đại quân vong linh mở ra hai cánh, đề phòng đám dân chạy nạn kia vòng qua hai bên sườn thoát ra ngoài. Kế tiếp nó hạ mệnh lệnh thứ hai, bảo chỉ huy của ba cánh quân khác tìm ngược về phía sau. Tuy rằng nó khinh thường đám quý tộc bóng đêm mới lên của Madala, giống như khinh bỉ tên ngu xuẩn không biết dùng đầu óc Kabais, nhưng giờ phút này lại không thể không dựa vào lực lượng của chúng. Dù sao đó cũng là lực lượng tân sinh của Madala — nó chỉ lo là mình phản ứng muộn quá hay không. Nhưng trên thực tế, giờ phút này Burlando vừa đi qua trung đội thứ hai của Ladios "Phù thủy máu" , theo đuôi trung đội thứ ba, cách phía sau đối phương chừng ba dặm. Kế hoạch của hắn hơi khác so với dự đoán của Magus. Burlando phóng ngựa chạy như bay dọc bên sườn của đội ngũ dân chạy nạn, vừa điểm danh những thành viên nòng cốt đang ngồi trên lưng ngựa trong đoàn dân chạy nạn, lớn tiếng bảo họ di chuyển về phía sau. Hành động của hắn không khiến người ta cảm thấy lạ. Thực tế thì Burlando đã vài lần giúp người dân chạy nạn tránh được kỵ binh vong linh thám báo của Madala. Các thành viên nòng cốt vừa nhìn thấy ngài kỵ sĩ trẻ tuổi, lập tức dồn dập lệnh cho người dân trong khu vực phụ trách của mình quay đầu lại. Thế nhưng trong đó cũng có một số người cơ trí, đi tới gần như lấy lòng hỏi: "Thưa ngài, lại phát hiện quái vật kỵ binh thám báo phía trước sao?" "Không, không có, anh bảo họ chuyển hướng bắc, vứt bỏ mọi thứ trừ thức ăn, nước uống và vũ khí. Chúng ta phải chuẩn bị tăng tốc." Burlando ngồi trên lưng ngựa, nhìn những người này đáp. Lời này khiến những người này kinh hãi, phương bắc? Đó chẳng là hướng của đại quân Madala sao, nhưng họ đã vất vả chạy trốn khỏi phương hướng đó, vì sao lại phải giết về? Ngài đây sẽ không nổi điên bất chợt chứ? Burlando ghìm chặt dây cương, cho ngựa đánh một vòng quay đầu. Hắn nhìn những người đang lo sợ bất an kia, an ủi: "Mọi người yên tâm, tôi không điên. Nhanh đi làm đi, muốn giữ được mạng thì đây là cơ hội duy nhất của chúng ta —" Mọi người nhìn Burlando im lặng. Thế nhưng, ngoại trừ tin tưởng ngài kỵ sĩ ra, họ chẳng còn biết làm thế nào. Các quý tộc Riedenburg đã sớm vứt bỏ họ mà đi, chỉ có ngài kỵ sĩ nhân từ này còn ở lại đồng cam cộng khổ với họ, dẫn dắt họ lần lượt đi ra khỏi khốn cảnh. Huống chi đối phương anh dũng và sáng suốt như thế. Nghe các lính đánh thuê kể lại, ngài kỵ sĩ trên chiến trường thực giống như Chiến Thần Mars tái thế, đánh đâu thắng đó không gì cản nổi. Tuy rằng chuyện này nghe giống như lời ba hoa, nhưng tin tức thắng lợi lần lượt truyền tới từ tiền phương và vũ khí đưa về cuồn cuộn không dứt đều đã làm chứng cho nó. Họ nghĩ tới đây, những hoài nghi trước đó lập tức dao động. Thế nhưng giờ ngài lại tính làm gì đây? Chẳng lẽ giống như lời của các kỵ binh trị an, kiếm trong tay ngài thực sự có thể dẫn đường đi tới kỳ tích? Burlando nhìn họ không nói lời nào, hiểu rằng uy tín của mình đã dần được thành lập. Chẳng qua hắn thấy hơi tiếc, những uy tín này chỉ dựa vào thời cuộc gian nan mới tạm thời duy trì được mà thôi. Đợi cho cuộc chiến tranh Hoa Hồng Đen đầu tiên này chấm dứt, những vinh dự trước mắt sẽ tan thành mây khói. Bởi vậy hắn hiểu rất rõ, chỉ có thực lực cá nhân mới có thể mang lại chỗ tốt cho hắn từ cuộc chiến tranh này. Hắn tự nhắc nhở bản thân nhất định phải thấy rõ hướng đi lịch sử, đừng bị chút hư ảo này làm cho mờ mắt. Hắn nghĩ sáng tỏ xong, quay đầu ngựa lại tiếp tục chạy tới trước. Dường như cảm nhận được không khí đang dần căng thẳng hơn, những lính đánh thuê phân tán bốn phía dần dựa sát vào vị "Lãnh chúa" của họ. Thung lũng nhất thời ù ù rung động, tất cả mọi người dừng lại nhìn hình ảnh này — giống như một vị vua đang triệu tập kỵ sĩ của mình. Chiến đấu vừa bắt đầu, thần kinh mỗi người đều không tự chủ được mà căng cứng lên. Dù sao thì cả đêm nay nhìn có vẻ suôn sẻ, nhưng thực ra là thi chạy với thời gian. Ngoài chiến đấu, Burlando gần như không có lúc nào không cầm chiếc đồng hồ quả quýt kia nhìn — lúc căng thẳng nhất, thậm chí mồ hôi lạnh trong tay hắn thấm ướt làn da. Kết quả chiến đấu trước đó có bao nhiêu phần mạo hiểm? Có lúc chỉ vẻn vẹn chênh lệch vài phút so với thám báo vong linh khác — mà vài phút này chính là khoảng cách giữa Thiên đường và Địa ngục. Burlando rốt cuộc cũng tới đầu của đội ngũ. Freya và đoàn tự vệ của nàng đã sớm chờ đợi ở đó. Ngoài nàng ra còn có Balum, Manord, Fudaron, Reto và Uriel. Bọn họ đều đã nhận được thông báo của Burlando, chỉ là không biết tính toán của chàng trai này mà thôi. Bọn họ đã vòng ra sau lưng quân đội vong linh, thoạt nhìn thì kế hoạch dự định đã thực hiện được một nửa, nhưng vì sao lúc này Burlando lại muốn bảo họ quay về đường cũ? Nếu không phải hiện giờ Burlando đã chiếm vị trí lãnh đạo vững vàng trong lòng họ, chỉ sợ những người lính đánh thuê lão luyện sẽ không chỉ đứng chờ hắn giải thích mà thôi. Ngay cả Freya mệt nhọc ngồi trên lưng ngựa cũng có vẻ do dự bất an, nhìn thấy hắn tới muốn nói nhưng lại thôi. Burlando nhìn nàng một cái. Trên thực tế, hắn đã thu được tin chính xác là vong linh đang mở ra hai cánh, ý đồ chặn đường đội ngũ dân chạy nạn chỉ tồn tại trong tưởng tượng. Ba cánh quân khác dường như cũng đã càn quét từ phía sau lên. Thoạt nhìn thì bọn họ không có nhiều lựa chọn, ngay cả những người đi theo hắn từ trước tới này đều không nhịn được mà nghi ngờ là có phải bọn họ đang vận động dọc theo hai cánh của "Chu vi hình tròn", thi chạy với "Giòi Chết" hay không. Việc này không lạ, tránh hại tìm lợi là lẽ thường tình của con người. Nhưng Madala đã tập trung hai quân đoàn và bảy cánh quân trong khu vực này, cho dù số lượng vong linh kinh người này tụ tập lại trong một phạm vi nhất định thì khu vực chiếm cứ cũng rộng lớn vô cùng — đoàn người chạy nạn gần như phải vòng qua quãng đường dài hai mươi cây số mới có thể hoàn toàn tránh sự tiếp xúc với đối phương. Bởi vậy, muốn hoàn thành hành động vĩ đại này là không thực tế, nhất là dưới tình huống đối phương đã triển khai hai cánh. Trên thực tế, kế hoạch của Burlando đúng là dẫn mọi người đi dọc theo con đường này lại giết về một lần nữa, cho tay lãnh chúa bán zombie một niềm vui ngoài dự đoán. Sau khi đánh tan hai trung đội của Madala, vũ khí được thu thập và phân phối lại đã đủ để vũ trang cho một đội quân năm, sáu trăm người. Sau khi Burlando điều động những người có thể vũ trang được trong số hai nghìn người dân chạy nạn mà không phân nam nữ, đoàn tự vệ đã mở rộng lên đến quy mô gần năm trăm người. Đương nhiên, chỉ cần hắn phân mấy người Reto ra chỉ huy, hắn còn có thể điều động nhiều người hơn nữa. Có điều, việc đó đã hoàn toàn không cần thiết. Khi quân đội Madala cấp tốc triển khai hai cánh, lực lượng trung tâm khó tránh khỏi bị phân mỏng — điều kiện để quay đầu giáo chọc một nhát đã hoàn toàn đầy đủ. Trên tay Burlando có nhiều lính trinh sát kiệt xuất hơn cả Madala, đương nhiên hắn có quyền lựa chọn địa điểm, nơi chốn, cách thức và số lượng quân địch để triển khai quyết đấu với quân đội Madala, đó cũng là ưu thế lớn nhất của hắn. Hiện tại hắn muốn lợi dụng ưu thế này để quay ngược lại một lần nữa giết vào tận tim gan Madala, khiến chúng không thể biết được hắn muốn cái gì. Nhưng hắn dừng ngựa, không vội giải thích ý đồ của mình, mà nhìn Freya trước. Thiếu nữ ngồi trên lưng ngựa với sắc mặt tái nhợt, dáng vẻ lung lay sắp đổ, nhịn không được hỏi: "Cô đi nghỉ ngơi một lát đi, Freya." Freya tức giận trừng mắt với hắn một cái. Burlando cười khổ: "Ai bảo cô cậy mạnh rồi bị thương. Tôi nói rồi, để tôi băng vải cho mà cô lại không nghe." Nữ võ thần tương lai vừa nghe thế lập tức mặt đỏ rực đến tận cổ, nghĩ rằng tên này lại nói lời vô sỉ rồi. Một cô gái như nàng làm sao có thể để hắn băng bó, đúng là buồn cười. Nàng hậm hực vì Burlando vừa mở miệng đã nói bậy, xoay mặt đi không thèm để ý đến hắn, miễn cho những người khác hiểu lầm. Thế nhưng, Burlando thấy cảnh này thì chột dạ, thầm nghĩ Charr không lừa mình, nhìn kiểu này thì đúng là Freya thích hắn? Hắn nhịn không được quay đầu nghi ngờ nhìn phù thủy tùy tùng trẻ tuổi kia. "Ngài lãnh chúa, tôi có thể cống hiến sức lực gì cho ngài?" Charr bị hắn nhìn chòng chọc đến phát sợ, đành kiên trì đáp. "Không, không có." Burlando lắc đầu nguầy nguậy. Burlando lại quay đầu, phát hiện mấy người lính đánh thuê đang theo dõi và Freya rồi cười trộm không ngừng. Thực ra, qua một ngày một đêm vừa rồi, họ đã nghe Charr kể toàn bộ quan hệ giữa ngài lãnh chúa đây cùng với hai vị tiểu thư bên cạnh hắn. Đương nhiên, như vậy Burlando mới chính thức khiến cho họ cảm thấy thân thiết, một lần nữa kéo hình ảnh của hắn từ vầng hào quang trong lòng họ về lại bên cạnh họ. Con người ta luôn bằng lòng tin tưởng người giống như mình, họ sẽ kính nể thiên tài, nhưng sẽ không tín nhiệm từ trong tâm. "Mấy người cười cái gì?" "Không không, không có, ngài lãnh chúa nhìn lầm rồi." Mọi người trăm miệng một lời đáp. "Chỉ hy vọng thế." Burlando tức giận lườm đám người kia. "Bằng không thì cứ cẩn thận cái mông của mấy người cho tôi! Được rồi, tôi không muốn giải thích nhiều với mọi người. Tôi chỉ nói một câu — chuẩn bị chiến đấu!" Hắn rút kiếm. ********* Đoàn người chạy nạn lại tập trung dưới kiếm của Burlando. Đội ngũ khổng lồ này một khi quay đầu, Ladios "Phù thủy máu" đứng mũi chịu sào lập tức xui xẻo cực kỳ. Lần này đoàn người Burlando không che giấu ý đồ chiến thuật của mình nữa — chiến thuật của hắn cũng chỉ có một, đó chính là nhanh, nhanh hơn nữa! Đoàn tự vệ năm trăm người và hơn năm mươi kỵ binh gần như một con rồng nghiền ép trung đội bên trái của Ladios. Hai trăm binh lính khô lâu không thể nào ngăn cản Burlando tập kích bất chấp thương vong. Kỵ sĩ dưới sự dẫn dắt của chàng trai càn quét qua như một trận gió xoáy, đến tận nửa giờ sau Ladios mới phát hiện ra mình đã mất đi cánh trái. Mà khi tin tức từ vị phù thủy vong linh bậc trung này truyền về tới Magus, Burlando đã đi thêm ba cây số. Giờ phút này hắn đang dẫm nát thi thể của một trung đội trưởng còn sót lại dưới trướng Grubo. Người dân chạy nạn trên tay hắn đang gia tốc đi tới. Không ngừng gia tốc. Burlando nhìn lướt qua pho tượng hươu trắng, cách thời điểm chòm sao Vua Kỵ Sĩ hiện thân trên bầu trời còn khoảng 50 phút —
Thanh Gươm Hổ Phách Tác giả: Phi Viêm Quyển thứ hai: Vương quốc phủ đầy bụi. Chương 19: Lưỡi kiếm bạc, kỵ sĩ trắng. Biên dịch: Vô Ảnh Các Nguồn: tangthuvien Mời đọc Magus phát hiện bản thân bỗng nhiên mất đi khả năng khống chế chiến cuộc. Dưới tay nó tuy có gần mười nghìn vong linh, nhưng không phát huy được một chút tác dụng nào. Từ khi nó phát hiện đội ngũ dân chạy nạn kia mất đi bóng dáng, dường như mọi việc sau đó đều phát triển ngoài tầm khống chế của nó. Khởi điểm là khi Grubo và Diren đều mất một trung đội, khả năng đã khiến đối phương vòng ra sau lưng cả đại quân. Với sự nhanh nhạy của Magus Giòi Chết, nó lập tức ngửi thấy mùi vị bất thường. Tên bán zombie này lập tức nhận định đoàn người chạy nạn kia đang chạy theo hai cánh của nó, dự tính đột phá khỏi vòng phong tỏa của quân đội vong linh từ nơi đó. Thế là nó lập tức sai Huesa và Eberdon triển khai hai cánh, hòng sớm một bước khóa kín đường đi của đối phương. Nhưng không ngờ vừa ra mệnh lệnh chưa tới nửa giờ, Ladios "Phù thủy máu" và Grubo trước sau mất đi cánh trái của mình, đội ngũ dân chạy nạn kia — không, phải nói là đội quân thần bí kia. Hiện giờ Burlando trong lòng Magus đã được vinh hạnh nâng lên thành quân đội chính quy. Thực tế thì quân chính quy thực sự của Madala chỉ sợ còn không có năng lực này. Dựa theo biểu hiện về khả năng ra quyết sách và năng lực chiến đấu của quân đội dưới tay Burlando, ít nhất cũng có thực lực Cấm quân của Erewhon. Thậm chí ngay cả Magus cũng suýt thì không nhịn được mà cho rằng bản thân gặp phải Cấm quân Erewhon hoặc đoàn kỵ binh Tự Do. Nó nghĩ, có lẽ trong đoàn người chạy nạn này có một con cá lớn. Nhưng bất kể thế nào, ý đồ chiến thuật của đối phương đã cực kỳ rõ ràng. Ý đồ này biểu hiện mãnh liệt như thế — hắn muốn phá vây, bọn chúng muốn phá vây! Vị trí cánh trái của Ladios và Grubo biến mất trên bản đồ nối thành một đường thẳng tắp và bắt mắt như thế, giống như một thanh kiếm sắc đâm thẳng vào tim gan quân đội vong linh. Tay lãnh chúa bán zombie nhìn chằm chằm vào đường thẳng kia, cảm thấy lạnh cả người. Magus đứng thẳng dậy, ném cục xương trong tay ra ngoài. Đôi mắt nó lập lòe trừng trừng nhìn vào rừng rậm tối tăm, nơi đó có đại quân đang chờ đợi xuất phát, thế nhưng phán đoán của nó chắc chắn sẽ chính xác sao? Giờ phút này, Magus không dám xác nhận điều đó nữa. Rốt cuộc thì chúng là ai? Chỉ huy của chúng là ai? Từ bao giờ Erewhon xuất hiện một vị quan chỉ huy như vậy? ********* Gió đêm tựa như bàn tay lạnh ngắt mơn trớn qua khe suối giữa núi. Sỏi đá và nước suối phản xạ ra một lớp ánh sáng lành lạnh. Cây cối tiêu điều, giống như đáp lại âm thanh sàn sạt như sóng biển trên đỉnh núi. Kỵ binh xuyên qua khe núi như suối tuôn trào — đất đai ầm ầm rung động. Burlando vung cao trường kiếm xuất hiện phía trước mọi người. Bảo kiếm tinh linh sáng lên mờ mờ liên tục vung vẩy trong đêm, tạo thành những lớp màn sáng phập phồng không ngừng, giống như một lá cờ nhăn nhúm màu bạc — mà đối với những người khác, hướng của lá cờ kia chính là hướng đi tới thắng lợi mà chàng trai mang tới cho họ. Nhóm kỵ binh đã toàn tâm toàn ý kính phục. Nếu có một ngày họ muốn tin vào một thần thoại, vậy thì đó nhất định là một vị vua không đâu địch nổi này. Trong số họ thậm chí có vài người là lão binh của thời kỳ cuối của Cuộc chiến tháng 11, có người đã tham dự cuộc chiến Trăng và Hoa, có người lại từng trải qua sự tan tác của cao nguyên Karasu, nhưng Erewhon hết lần này tới lần khác khiến họ thất vọng. Giống như quốc gia này đã chìm xuống, ý chí trước kia bị chôn vùi dưới lịch sử và bụi bặm. Vinh quang dĩ vãng đã không còn thuộc về họ. Bởi vậy, bọn họ chiến đấu vì tiền, trở thành lính đánh thuê. Vận mệnh của họ chính là theo đuổi tiền thưởng và bảo tàng. Họ đã từ bỏ vinh sự và tín niệm của người chiến sĩ. Nhưng không có một quân nhân nào không khát khao thắng lợi. Cho dù đó là một người lính dày dạn từng trải vô số cuộc chiến tranh cũng vậy. Hôm nay Burlando một lần nữa nhặt lên lá cờ đã bị giẫm đạp trăm nghìn lần của họ từ mặt đất. Hắn nói cho bọn họ, các người còn có thể giành được thắng lợi huy hoàng, cho dù vì danh dự kỵ sĩ, hay vì quyền lợi sinh tồn của người khác mà chiến, hoặc đơn giản vì quyền sinh tồn của chính bản thân họ mà chiến — chỉ cần theo sau lưng hắn, thắng lợi, chính là dễ dàng như thế. Thật khiến bầu máu nóng người ta sôi trào. Họ tiến về phía trước, trung đội Sasar thất bại! Họ tiến về phía trước, trung đội Grubo tan tác! Họ lại tiến về phía trước, cánh trái Ladios bị trừ khử trong vô hình! Họ lại đi về phía trước, quân đội Grubo tan tành mây khói — quân đội Madala là cái thá gì? Vong linh không biết sợ hãi cũng không chịu nổi một đòn. Đội quân đáng sợ đến nỗi khiến quân đội chính quy của Erewhon cũng phải run rẩy kia, trước mặt họ chỉ có thể xoay người chạy tán loạn. Có thời điểm, các kỵ sĩ thậm chí đã tin tưởng chắc rằng bản thân mình vô địch. Burlando chỉ kiếm về phía trước — kỵ binh lập tức hô vạn tuế, như một cơn lũ màu đen cuồn cuộn tràn về phía trước. Dường như không có người nào biết mệt mỏi, ngựa cũng vậy, thậm chí ngay cả tính tích cực của đoàn tự vệ phía sau cũng tăng vọt. Họ chỉ còn lại một suy nghĩ, tiến về phía trước, không ngừng tiến về phía trước. Gia tốc, không ngừng gia tốc. Không một ai thừa hơi suy xét tới điều khác. Tất cả tinh lực của họ dường như đều dùng để tăng cường adrenalin. Đồng tử của họ nở lớn, hít thở dồn dập, giống như dùng hết sức sống cuối cùng để đánh về phương hướng có khả năng xuất hiện kẻ địch, rồi kéo chúng cùng xuống địa ngục. Madala cái gì, gặp quỷ đi! Cho dù là, người kiệt sức, ngựa hết hơi, các chiến sĩ ít nhất cũng muốn giành lấy thắng lợi cuối cùng. Họ ngẩng cao đầu, tựa như có thể nhìn thấy thanh kiếm của người thanh niên kia đang chỉ về phía trước, dẫn đường tới một cánh cửa rộng lớn. Phía sau cánh cửa kia, là kỳ tích. Cuối cùng Burlando cũng thấy được một đội quân vong linh phía trước. Hắn tin chắc rằng mình đã một lần nữa xâm nhập vào giữa phòng tuyến thứ hai và thứ ba. Như vậy, đã tiến vào khu vực khống chế của Eberdon hoặc Huesa rồi sao? Hay là Magus "Giòi Chết"? Hắn nhìn thấy hàng loạt bộ xương trắng đông nghịt chuyển hướng bên bờ sông, số lượng cực nhiều, so với bất kể lần nào gặp phải trước đó đều nhiều hơn. Burlando nheo mắt, đã thấy được ít nhất hai đội võ sĩ đen bên cạnh quan chỉ huy của đối phương. Quan chỉ huy cánh quân! Burlando biết, lần này hắn bắt được cá lớn rồi, nhưng nuốt nổi hay không vẫn là một vấn đề. Dù thế, Burlando biết hắn sẽ ăn, cũng nhất định phải ăn. Hắn đã không cách nào lùi về phía sau nữa, cũng chẳng còn đường lui, chỉ còn lại một suy nghĩ mà thôi. Không thể buông tha, kẻ dũng thắng. Hắn giơ kiếm. Mũi bảo kiếm tinh linh sáng ngời khiến người ta chói mắt. Tiếng gió vờn qua lỗ tai hắn, ngoài tiếng gió vẫn là tiếng gió. Hắn không nghe thấy gì hết, gần như chỉ có thể liều mạng gào lên: "Kỵ binh, theo ta tiến công —!" "Tiến công —!" Chỉ bốn mươi chín cá nhân, nhưng tiếng đáp lại tựa như sóng gầm; vó ngựa rầm rập vang vọng khắp cả thung lũng, như trời đất cùng hiệp lực, mọi người kết thành một thể. "Kỵ sĩ trắng" Eberdon chớp mắt biến sắc. Nó và Magus giống nhau, luôn đoán xem gã chỉ huy loài người kia là thần thánh phương nào, đội quân thần bí rốt cuộc xếp hạng bao nhiêu trong Erewhon. Thế nhưng nó không thể đoán được, vậy mà nó đã phải đối mặt với đối phương trong tình huống này. Khi nó quay đầu lại, đôi mắt hừng hực cháy lên ngọn lửa màu sương trắng nhìn xuyên qua mũ giáp màu trắng, nhìn đội kỵ binh đang xông thẳng về phía trước kia, nó suýt nữa đã cho rằng mình về lại niên đại tinh thần kỵ sĩ cổ điển lóng lánh kia. "Kỵ sĩ trắng" gần như đã thất thần trong chớp mắt. Nó nhớ đó đã là bao nhiêu năm trước rồi, vào lúc cao nguyên Karasu còn tại đó, nhân loại kiêu ngạo, kỵ binh hùng ưng của Đế quốc Kruz cũng kiêu ngạo như thế. Những kỵ sĩ kiêu ngạo đó căn bản khinh thường chiến thuật. Bọn họ chỉ cần xung phong, lại xung phong, không ngừng xung phong là đạt được thắng lợi. Bởi vì trên thế giới này rốt cuộc đã không còn tìm ra được một đội quân kiêu ngạo, vinh quang như vậy nữa. Giống như mỗi người trong họ dù phải chết cũng muốn chết trong lúc không ngừng xung phong. Mạng sống của họ, rực cháy ngay khoảnh khắc đó — vinh quang chói mắt. Đội quân trước mặt coi cái chết là vinh dự tối cao, mọi sức chiến đấu đều là hư vô, mọi sự chống cự đều có vẻ vô lực và vô nghĩa như thế. Eberdon phát hiện tâm linh của mình có một chút buông lỏng. Nó gần như đã cho rằng mình quay về một trăm năm trước. Sự thất thần của nó dường như đã khiến nó đánh mất thời cơ phản ứng tốt nhất. Khi Eberdon đột nhiên kinh hãi thấy bản thân hẳn là phải lệnh cho đám xương thủ hạ chuyển hướng, mọi thứ đều đã quá muộn. Burlando cầm bảo kiếm tinh linh, giống như mũi nhọn của một đội kỳ binh đột tiến thẳng tắp — một đường màu bạc, dẫn đường cho những kỵ sĩ vương giả tiến thẳng về phía trước. Đúng vậy, trong mắt hắn, đám khung xương kia đang thong thả chuyển hướng, nhưng chúng đã không còn kịp rồi, quá chậm, quá chậm! "Lich —!" Eberdon rút kiếm "Keng" một tiếng, rít lên một tiếng gần như phát ra từ tâm linh. Mười Lich đồng loạt vung gậy xương. Một cơn lốc màu đen bất chợt xuất hiện tại tiền phương của quân đội vong linh. Khi cơn lốc hình thành, đất đai vỡ nát, đá dăm nhọn hoắt bắn lên, chớp mắt hóa thành bột mịn. Cây cối xung quanh lập tức bốc khói đen. Tiếng rít vang đầy trời. "Kỵ sĩ trắng" Eberdon ngừng thở. Nó không dám khẳng định là lúc trước mình có nhìn thấy ảo giác hay không, nhưng Erewhon hiện nay làm sao có thể sở hữu một đội kỵ binh như vậy? Tức thời, vị kỵ sĩ trắng này mới chợt nhớ mình sớm đã không còn hít thở… nó liền thở dài một hơi. Thế nhưng vào chớp mắt kế tiếp, ngọn lửa màu trắng bốc cháy trong hốc mắt nó xoẹt cái đọng lại. Nó há hôc miệng, nhìn người thanh niên kia giơ cao tay phải, đi đầu chém giết ra khỏi cơn lốc màu đen — hắn giơ tay lên, trên tay có một trận pháp màu lam trong suốt hơi lóe sáng. Tuy rằng cơn lốc tạo thành từ mặt trái tinh thần thổi tung tóc hắn về sau, nhưng hắn vừa giơ cao tay lên, cơn lốc lập tức chuyển hướng. Hắn đi về phía trước, gió lốc cũng đi về phía trước — giống như vào giây phút đó, Burlando chính là kẻ nắm giữ cơn gió lốc. Khi hắn ra sức hô lên: "Năng lượng xói mòn — " Gió lốc nhất thời chuyển hướng. Hàng lính khô lâu phía trước đồng loạt ngã rạp xuống. Hàng khô lâu phía sau có ý đồ giương trường mâu lên, sau đó lại bị đồng đội đổ ập vào, rồi ngã theo hàng loạt. Burlando cũng đã là nỏ mạnh hết đà. Nhưng ngay sau đó, chúng nhìn thấy người thanh niên kia rớt khỏi ngựa — không chỉ đám sinh vật vong linh, tất cả mọi người trên chiến trường đều nhìn theo Burlando ngã ngựa. Khoảnh khắc đó giống như cả thung lũng tĩnh lặng một thoáng. Những người dân chạy nạn phía sau nhịn không được mà trợn trừng mắt, ngừng mọi động tác. Freya đang ghìm chặt dây cương đốc thúc đoàn tự vệ đẩy nhanh tốc độ, nhưng khi nàng quay đầu lại vừa lúc nhìn thấy cảnh tượng đó, lập tức bụm chặt miệng, không phát ra một chút tiếng động nào. Sắc mặt của tiểu thư thương nhân rốt cuộc thay đổi, cũng kéo váy chạy tới. Reto, Manord, Balum, Furando, Uriel cũng thả lỏng dây cương. Lúc này họ mới biết được, cho dù là chàng trai kia cũng có thể ngã ngựa? Nhưng trong khoảnh khắc ngã ngựa, Burlando đã điều chỉnh tốt tư thế. Chẳng qua hắn đang chờ một cơ hội. Xung Phong, phát động. Chân vừa chạm đất, thân thể vặn nửa vòng giữa không trung, đã lao bắn ra ngoài giống như mũi tên rời cung. Hắn lao về phía trước, kiếm chém về phía trước, một đường màu bạc. Tất cả mọi người thấy được đường màu bạc bắt mắt kia — tượng trưng cho kỳ tích. Đường màu bạc qua đi, mười hai bộ khô lâu đồng loạt chia làm hai. Burlando rơi vào vòng vây của vô số vong linh, thanh kiếm trong tay vẫn vung cao. Hắn thấy được tên kỵ sĩ vong linh cao lớn trắng toát cả người kia. Cũng thấy được ngọn lửa màu sương trắng bốc cháy rừng rực trong hốc mắt đối phương. Thì ra là ngươi, "Kỵ sĩ trắng" Eberdon, anh hùng Erewhon năm xưa. Burlando nhìn đối phương, bảo kiếm tinh linh hơi chếch, lưỡi kiếm phát sáng đã bị một trận gió ép xuống. "Con đường của ngươi dừng ở đây, người trẻ tuổi!" Eberdon nhìn hắn, một kiếm tiếp được kiếm Burlando. Thực lực Bạch Ngân, Burlando dựa theo lực tác động lập tức bứt ra. Lần này khó rồi đây. Hắn nhịn không được nghĩ —
Thanh Gươm Hổ Phách Tác giả: Phi Viêm Quyển thứ hai: Vương quốc phủ đầy bụi. Chương 20: Người kỵ sĩ năm xưa. (đầu) Biên dịch: Vô Ảnh Các Nguồn: tangthuvien Mời đọc "Người trẻ tuổi, con đường của ngươi dừng ở đây." Eberdon cầm trong tay một thanh kiếm có tên là Răng Nanh Tử Thần, tuy rằng chỉ là một thanh ma kiếm phổ thông, nhưng đã đi theo chứng kiến công huân và vinh quang suốt cuộc đời của vị kỵ sĩ này. Tai trái y đặt trên cổ tay phải, vừa dứt lời, trên lưỡi kiếm mỏng đã bùng lên ngọn lửa màu sương trắng. Burlando thấy rõ, đó là kiếm thuật thành danh cả đời y — Lửa Trắng. So với Burlando, Eberdon mới là chân chính là kiếm sĩ cung đình. Y trở thành kỵ sĩ năm mười bảy tuổi, bốn mươi tuổi đã có danh Tượng sư. Cả đời y chiến đấu cho Erewhon, trước lúc chết vẫn còn là người anh hùng Erewhon. Chẳng qua, "Kỵ sĩ trắng" Eberdon chỉ thực sự nổi tiếng sau khi trở thành vong linh. Ở thời đại của y, Eberdon là một trong bốn kỵ sĩ Thiên Khải, cái tên Kỵ sĩ trắng của y cũng có được từ đó — "Nhà chinh phục" Eberdon, một tên tuổi như vậy không thể để cho trẻ con cản trở. Burlando lui về sau một bước, lập tức cảm thấy khó giải quyết. Trong trận doanh Tagus có hai đội trưởng cánh quân mà hắn không muốn gặp nhất. Một là Nhà chinh phục "Kỵ sĩ trắng" Eberdon, một là Vua đánh trận "Kỵ sĩ đỏ" Ladios. Trong đó, hắn không muốn gặp người trước hơn cả. Thế nhưng dường như thần Martha lại muốn đùa vui với hắn rồi. Kỹ sĩ trắng ra tay cực nhanh. Burlando còn chưa kịp nghĩ xong, Eberdon đã vung cao kiếm chém thẳng xuống. Nhát chém trông giống như một ngọn lửa tròn màu bạc cong như vầng trăng từ trên cao giáng xuống — kiếm chưa đến, Burlando đã cảm nhận được luồng khí lạnh như băng phía chính diện. Hắn lập tức cảm thấy khó thở, không dám chậm trễ, vội vàng lắc mình né sang bên. Ngọn lửa thổi qua mặt đất, uỳnh một tiếng, mặt đất đá lập tức nổ tung đi mất một tầng, chỉ còn lại sương trắng liễu nhiễu. Mới là gió ép mà đã đã đập nát sỏi đá, Burlando vừa thấy lập tức run lên từng đợt. Đây chính là thực lực Bạch Ngân cấp cao nhất. Phải biết rằng, cho dù hắn dùng kiếm thuật Nanh Trắng dưới trạng thái bùng nổ lực lượng thì cũng chỉ có thể chặt đứt một đoạn gỗ mà thôi. Hắn vừa lăn một vòng sang bên, "Kỵ sĩ trắng" Eberdon đã kéo dây cương của con ngựa chiến Ác Mộng, một người một ngựa xông tới — vị tước sĩ vong linh căn bản không quan tâm tới thủ hạ của mình. Y gần như đạp lên xương trắng mà nhảy tới chỗ Burlando. Xương cốt văng tán loạn — sau đó Kỵ sĩ trắng vung trường kiếm, nương theo lực của ngựa, bổ một kiếm xuống chàng trai. Burlando không kịp tránh, chỉ có thể giơ Trạm Quang Thứ lên đỡ. Tiếng nổ tê răng vang lên, hai thanh bảo kiếm đối chạm, gần như cùng lúc oặt về phía sau. Burlando cảm thấy cánh tay mình giống như bị chém rơi, toàn thân lập tức bay vụt ra sau như đạn pháo, lăn vài vòng trên đất mới miễn cưỡng đứng lên được. Ít nhất 25 năng cấp lực lượng. Burlando chống một tay xuống đất, lòng thầm kêu may mắn. May mà vừa rồi hắn dùng tới kỹ xảo bùng nổ lực lượng trong chớp mắt đó, bằng không cánh tay này đã bị phế bỏ. Nhưng dù như vậy, hắn vẫn cảm thấy tay phải rung lên bần bật, thậm chí mới đầu hắn còn cho rằng tay phải đã mất đi tri giác. Thực quá mức khủng bố. Lực lượng cấp thứ hai, sức mạnh của kiếm sĩ Bạch Ngân, nhát chém một tay đã vượt qua lực bảy tấn, gần như đã đạt tới tình trạng không cần kỹ xảo cũng có thể chém ra đao gió. Burlando nhìn vị kỵ sĩ thuần một màu trắng kia cấp tốc tới gần, nhịn không nổi mà nghĩ tới thẻ bài Thánh kiếm của mình, dường như muốn chiến thắng con quái vật cỡ này thì cũng chỉ có thể dựa vào lực lượng đó mới được. Thế nhưng vào lúc này, trên tay hắn lại không có điểm nguyên tố Đất dùng để thanh toán phí sử dụng. Eberdon một mình một ngựa phi tới trước mặt hắn — Burlando cắn chặt răng, lại giơ kiếm lên. Lần này hắn dùng hai tay vung kiếm quá đầu — mũi kiếm hơi nghiêng chỉ hướng mặt đất, sử dụng tư thế khởi đầu của vài chiêu thức chuyên giảm bớt lực nhiều nhất trong kiếm thuật quân dụng. "Nhiều mà không tinh." Kỵ sĩ trắng nhìn từ trên cao xuống, dưới mũ giáp vang lên giọng nói lạnh lùng, khàn khà. Y vung kiếm, chém xuống. Burlando dùng mũi kiếm giao chiến với Răng Nanh Tử Thần, trong nháy mắt va chạm thì hơi điều chỉnh góc độ của bảo kiếm tinh linh một chút. Hoa lửa tung tóe, hắn khiến kiếm của Eberdon trượt theo thế kiếm của hắn và tránh thoát — nhưng lực lượng còn thừa vẫn đẩy hắn ngã về đằng sau. Burlando lập tức đập lưng xuống đất, dường như những động tác điều chỉnh cân bằng cơ thể rất nhỏ được dùng thường xuyên trong kiếm thuật quân dụng đã trở thành một loại bản năng, thân thể hắn lập tức trượt sang bên cạnh, sau đó vững vàng ngồi chồm hỗm trên mặt đất. Thật vất vả tránh thoát một kiếm này, Burlando đã toát mồ hôi đầm đìa. Trong trò chơi, hắn thường xuyên hoàn thành những động tác như vậy, nhưng đều là do chương trình máy tính đã tính toán cho hắn tuyến đường hành động, vị trí xuất kiếm và thân thể tốt nhất, hơn nữa còn có thể giúp hắn chỉnh sửa động tác, mà không phải do hắn tự mình thực hiện mọi động tác như thế này. Thậm chí chỉ cần một lần không cẩn thận thôi sẽ tiễn luôn cái mạng đi cũng không chừng. Nhưng vậy mà hắn lại làm được. Hắn lắc lắc cánh tay, tay phải vẫn run lên liên hồi. Sức lực của đối phương quá lớn, mỗi lần đối chiến quả thực đều giống như húc thẳng mặt vào một chiếc xe tải đang lao vậy. Cho dù đã đẩy bớt lực đi thì cũng có thể nghe thấy tiếng cơ bắp và xương cốt rên rỉ. Eberdon cũng phải hơ một tiếng ngạc nhiên dưới mũ giáp. Y thấy kiếm thuật của người thanh niên này chẳng qua chỉ đạt tiêu chuẩn thông thường, nhưng kinh nghiệm lại thật sự phong phú, thoáng cái đã tìm được kỹ xảo đối phó thích hợp, đó chính là phản ứng của người lính lão luyện. Y quay đầu ngựa, lại bắt đầu tăng tốc. Nhưng Burlando vất vả lắm mới thoát ly khỏi tiết tấu công kích của đối phương, làm sao để đối phương lại giành cơ hội trước. Hắn lập tức vung tay phải, nhắm ngay chiếc nhẫn bạc vào Eberdon, cao giọng hô: "Oss!" "Chú ngữ khởi động phép thuật?" Ngọn lửa bốc cháy trong hốc mắt của Kỵ sĩ trắng hơi bập bùng, lập tức kéo cương dừng ngựa, đặt kiếm tà tà ngang ngực. Eberdon vừa hoàn thành động tác này, một tiếng nổ và một trận gió bão cuồng loạn cuốn theo đá vụn, hằn trên mặt đất một vệt sau, xộc thẳng tới vị kỵ sĩ vong linh này. Chợt, trận khí xoáy cuồng bạo này vừa đập trúng kiếm của y đã lập tức ầm ầm tách sang hai bên, vạch ra vệt hình chữ "Y" tuyệt đẹp trên mặt đất — chỉ cần là khô lâu nằm trên đường vạch này đều bị hất văng lên trời, bị giải thể giữa không trung, sau đó bay xuống bờ sông phía xa. Tiếp theo là tiếng "Lộp bộp" loạn xạ, giống như một trận mưa xương đang rơi. "Kỵ sĩ trắng" Eberdon thu hồi kiếm, còn chưa đợi khói bụi lắng xuống, lại giơ kiếm lên trên — một tiếng keng chói lói, Burlando vạch màn khói bụi xông ra, giao chiến một kiếm với y giữa không trung. Không hề sơ hở. Burlando tuyệt không cảm thấy ngoài ý muốn. Dù sao thì nhân vật cấp bậc tinh anh này so với Ma cây hoàng kim chỉ mạnh hơn chứ không kém. Trên thực tế, lúc trước khi hắn đối kháng với Ma cây hoàng kim cũng phải dựa vào thẻ bài Thánh kiếm, bằng không hươu chết về tay ai còn chưa biết được. Mà bây giờ đối phó với "Kỵ sĩ trắng" Eberdon, hắn tuyệt đối không dám ôm bất cứ tâm lý cầu may nào. Vượt cấp khiêu chiến là chỉ có thể dựa vào sự chuẩn bị chu đáo và toàn lực ứng phó. Hắn chạm một kiếm với đối phương, thân thể vừa hạ xuống đã quay ngược lại chém một nhát kiếm gió ép. Eberdon lại thu hồi kiếm, mặt không biểu tình chém ra, một ngọn lửa bạc trừ khử gió kiếm của Burlando thành vô hình. Eberdon lần thứ ba thu kiếm, nhưng lúc này y không vội ra tay, mà ngồi trên lưng ngựa lẳng lặng nhìn Burlando. Y nhìn người thanh niên, giống như đang nhớ tới một chuyện xa xưa. Trong câu chuyện xưa hẳn là có khúc nhạc du dương từ cây sáo cao nguyên, vút lên trên cao nguyên Barta, lá cờ đuôi én tung bay. "Kiếm thuật Nanh Trắng." Y nói, giọng khàn đục như vị khách đến từ địa ngục. "Ngươi là thế hệ mới của vương thất?" Eberdon ngồi trên lưng ngựa, lạnh lùng hỏi. Burlando rùng mình, chẳng lẽ Eberdon có giao tình với vương triều Corcovado? Cũng không phải, trong trò chơi chưa từng nghe tới chuyện này. Có điều hắn nghĩ thầm, bất kể có chuyện này hay không thì cứ phủ nhận đã rồi nói, tránh cho đối phương thật sự là thù mới hận cũ chồng chất cùng xông lên đầu rồi bỗng nhiên bùng nổ thì toi. Trong trò chơi, có tin đồn Boss cấp 30 chỉ chốc lát đã bùng nổ trở thành tinh anh cấp 40. Mà tinh anh cấp 40 chỉ cần một đòn cũng đủ hất bay toàn bộ đám người bọn hắn. Nghĩ đến đây, hắn vội vàng lắc đầu. Thế nhưng hắn lại không đoán được Eberdon lại nghiêng kiếm, lạnh lùng đáp: "Đã không phải, ta đây giết ngươi sẽ không tính vi phạm lời thề." Burlando vừa nghe xong lập tức muốn phun một ngụm máu. Hắn đúng là hối hận muốn xanh cả ruột. Biết trước còn có lời thề kiểu này thì hắn cứ giả mạo thân phận hậu duệ của vương thất đời này luôn đi, đúng là tự làm bậy không thể sống. Đương nhiên, đó chỉ là tưởng tượng mà thôi. Burlando cũng biết, muốn mạo nhận vương thất đâu phải chuyện dễ dàng. Dù sao thì hậu duệ của vương thất Corcovado luôn có huyết thống tinh linh Sương. Tinh linh Sương là bộ tộc có mái tóc bạc trắng trời sinh trong truyền thuyết, là giống nòi có dòng máu màu bạc. Mà máu Burlando màu đỏ tươi, là tượng trưng của người thường. Bên kia, Eberdon hỏi xong liền khôi phục trạng thái người ngựa một thể. Y nắm trường kiếm, lại thúc giục ngựa chiến Ác Mộng gia tốc. Đối mặt với một tên thần giết chóc như thế, Burlando nhất thời có cảm giác luống cuống tay chân. Thật ra thì hắn đã nghĩ ra một phương pháp tạm kéo dài thời gian, đó là dùng kiếm thuật Nanh Trắng dưới trạng thái bùng nổ lực lượng giảm bớt lực. Thế nhưng một kiếm đó tiêu hao 9 điểm thể lực, đừng nói hắn mới cấp 17, dù có là cấp 27, cấp 37 cũng không chịu nổi tiêu hao này. Hiện giờ hắn quả thực cảm thấy mệt mỏi không còn chút sức lực nào. Mà Eberdon là một gã tinh anh ít nhất cũng cấp 30, theo hắn tính thì y có 200 điểm sinh mệnh là ít. Trước đó đạn gió đã xử lý 30 điểm sinh mệnh, đối với y mà nói quả thực chỉ là bị thương ngoài da, chỉ có thể xem như khiến y bị một ít nội thương nhẹ mà thôi. Thực ra Burlando tin rằng, chỉ cần để cho mình dùng Trạm Quang Thứ đâm cho hai, ba nhát kiếm là có thể giết chết đối phương, thế nhưng hắn phải đâm trúng mới được. Nghĩ tới đây, hắn hít một hơi nhìn ra xa, ký gửi hy vọng vào mấy người Reto tới trợ giúp hắn. Nhưng hắn nhìn thấy nhóm kỵ binh va đụng với đám lính khô lâu, có lẽ vì trước đó hắn đã tạo ra ưu thế cho họ chiếm được tiện nghi không nhỏ, muốn trong chốc lát rút tay ra được, dường như khả năng không lớn lắm. Hắn chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào đoàn tự vệ phía sau mau hơn một chút — nhanh hơn một chút vượt lên. Mà trên thực tế, giờ phút này Freya đang dẫn dắt đoàn tự vệ cũng có ý nghĩ giống vậy. Nhưng Nữ võ thần tương lai quay đầu nhìn những người dân thành Riedenburg nghiêng ngả chao đảo chạy đằng sau, nhíu nhíu mày. Nàng cũng biết rằng họ dù sao cũng chỉ là dân binh thông thường mà thôi, có thể làm tới mức này đã là nhờ sĩ khí tăng vọt rồi — nàng không thể yêu cầu bọn họ nhiều hơn. Freya ngẩng đầu nhìn trận chiến hỗn loạn phía trước. Tuy rằng nàng không nhìn thấy Burlando ở đâu, nhưng cũng biết một đội quân vong linh với quy mô lớn tới như thế thì quan chỉ huy của đối phương nhất định là kẻ rất mạnh. Nàng đã không còn là cô gái nông thôn trước kia nữa, dần dần dã có kiến thức của mình. Khác với sự tín nhiệm mù quáng của mọi người đối với chàng trai kia, cô thiếu nữ biết Burlando nhất định đang lâm vào khổ chiến. Bởi vậy, nàng nhịn không được nhìn quanh, ánh mắt dừng lại trên người Charr và Shu. "Shu, em giúp một chuyện được không?" "Hả" Cô bé kia hơi sửng sốt. "Giúp chị dẫn dắt đoàn tự vệ." "Vì sao?" "Chị muốn đi giúp Burlando." Freya đáp, sau đó nàng quay đầu ngựa. "Charr, anh theo tôi —" "Tiểu thư Freya, tôi thì không vấn đề gì, nhưng tiểu thư như vậy không sao chứ?" Charr ngạc nhiên. Burlando đã dặn dò anh ta là phải chăm sóc Freya đã bị thương, nhưng so với việc này, anh ta quả thực càng lo lắng cho sự an nguy của người mà mình đi theo hơn. Freya nhìn anh ta một cái, gật mạnh đầu.
Thanh Gươm Hổ Phách Tác giả: Phi Viêm Quyển thứ hai: Vương quốc phủ đầy bụi. Chương 21: Người kỵ sĩ năm xưa (Giữa) Biên dịch: Vô Ảnh Các Nguồn: tangthuvien Mời đọc Burlando vung kiếm chém, một luồng gió ép bắn ra từ bảo kiếm tinh linh, va chạm kiếm Răng Nanh Tử Thần rồi nổ bung lên, thổi bật tóc của hắn ra sau. Hắn híp mắt lại, dựa vào phản lực lui về sau, cảm thấy nửa người trên như bị xé toạc mất. Tuy rằng tới lúc này hắn vẫn đang dựa vào kinh nghiệm để đỡ một kiếm vừa xong, nhưng thanh HP trên màn hình võng mạc lại xoẹt xoẹt hạ mất 30 điểm. Burlando biết đó là vì nội tạng đã phải chịu lực chấn động, không thể hoàn toàn dẫn hết lực đi. Đấy còn là nhờ thể chất tiếp cận 7 năng cấp của hắn, cứng cỏi hơn người thường rất nhiều — đổi lại người khác, có lẽ còn chưa tiếp xong một chiêu kiếm kia thì nội tạng đã bị chấn động vỡ nát mà chết. Nhưng khiến hắn phải thầm kêu khổ là dường như Eberdon cũng hiểu rõ điều này, một kiếm tiếp một kiếm, không cho hắn chút cơ hội thở dốc nào. Có đến vài lần Burlando không nhịn được nghĩ tên kia không thèm quan tâm đến quân đội của mình chút nào. Tuy rằng phía hắn gần như đã tan vỡ, nhưng hàng loạt binh sĩ khô lâu trong thung lũng cũng sắp không chống cự được nữa. Lẽ nào trong mắt tên này, một mình nó có thể mạnh hơn cả một đội quân hay sao? Burlando cũng không biết cái suy nghĩ hoang đường của mình lại gần với hiện thực nhất. Tuy rằng khi còn sống, "Kỵ sĩ trắng" Eberdon được cho là anh hùng của Erewhon, nhưng tất cả những thứ đó chỉ còn là mớ chú giải khi y thức tỉnh thành một vong linh, ở Wanze, vong linh là một loại tồn tại vặn vẹo quy luật tự nhiên –trong các giáo lí ánh sáng, sở dĩ nó bị coi là khinh nhờn đối với người sống, chẳng qua vì nó là một loại sức mạnh khác, một loại tư tưởng khác sai khiến thân xác vốn dĩ nên mục nát và quay về với đất mẹ mà thôi. Bản thân vong linh vốn đã không phải người, ký ức lúc còn sống đối với vong linh chẳng qua chỉ là một mảnh vỡ trí nhớ. Có một cách nói là vong linh không phải không có sợ hãi, bởi vì nỗi sợ hãi to lớn nhất của nó là tới từ ký ức lúc sinh thời, một số vong linh thậm chí sẽ rơi vào biển ký ức khi còn sống mà vĩnh viễn không thể nào thoát ra được. Đối với chúng, đây là điều mà chúng càng kháng cự hơn so với sự tiêu vong của chính mình. Hầu như mọi vong linh đều ngăn cản hồi ức, bởi vì khi chúng nhớ lại thì sẽ không thể tránh khỏi việc sa vào nỗi sợ hãi. Nhưng "Kỵ sĩ trắng" Eberdon là một cá thể đặc biệt trong chúng. Vị kỹ sĩ này thường xuyên rơi vào ký ức quá khứ. Y nhớ lại cảnh những kỵ sĩ chiến đấu trên cao nguyên Hoa Vàng, giống như một người đứng từ góc độ thứ ba quan sát tất cả. Giết chóc trong ký ức khiến y càng trở nên bình tĩnh vô tình hơn. Bởi vậy lúc này, thân là một "Kỵ sĩ trắng" Thiên Khải và tướng lãnh cao cấp của Madala, y càng muốn làm sao có thể bóp chết kẻ địch tiềm ẩn của quốc gia bóng tối này từ trong trứng nước. Hiển nhiên, dưới cái nhìn của y thì một vị quan chỉ huy ưu tú tiềm tại còn có sức uy hiếp hơn nhiều so với đám người ô hợp kia. Thậm chí y tình nguyên từ bỏ thắng lợi trận chiến để giết chết người trẻ tuổi trước mặt. Có điều biểu hiện của Burlando đã vượt xa mong muốn của hiệp sĩ vong linh này. Y hiểu rất rõ lưu phái kiếm thuật của Erewhon, hiển nhiên Burlando học tập một loại thô thiển nhất trong quân đội, hoặc là thêm một chút da lông của kiếm thuật cung đình phức tạp, tuy thế tổng thể lại không đến được cả trình độ mèo quào. Thế nhưng chính là trình độ mèo quào đó lại một lần nữa khiến y tay trắng trở về. Cuối cùng y chỉ có thể lựa chọn thực lực tuyệt đối để áp chế, từng chút mài mòn đối phương. Phương pháp chiến đấu này thậm chí có một chút vô liêm sỉ, là điều khó tiếp thu đối với một kỵ sĩ, một người có xuất thân cao quý khi còn sống. Nhưng, dưới ba cây quyền trượng màu đen, lời thề dưới quyển pháp điển màu đen kia, y lạnh lùng lựa chọn từ bỏ vinh dự của mình— bởi vì Eberdon biết, rất nhiều người sẽ lựa chọn giống như y. Madala nhất định phải lựa chọn như vậy. "Hỡi thần Martha, Madala vĩnh viễn nằm dưới sự che chở của Người." Ngọn lửa trong mắt kỵ sĩ vong linh lạnh lẽo như băng tuyết. Trường kiếm trong tay đã vô tình chém xuống. Nhưng y vừa mới ra tay, Burlando cũng đã tách ra từ trước, giống như đoán được y sẽ làm như vậy. Mỗi lần thanh kiếm Răng Nanh Tử Thần trong tay kỵ sĩ vong linh chém xuống đều chỉ có thể sạt qua thân người thanh niên, tình cờ đánh trúng thì cũng sẽ bị đối phương khéo léo dùng kiếm thuật thô thiến dẫn lực đi bớt — tất cả những điều này khiến Eberdon quả thực có phần khó mà tin nổi. Lại nữa! Ngọn lửa linh hồn trong hốc mắt của Eberdon lóe lên. Từ đầu tới giờ y đã liên tục thay đổi ba loại kiếm thuật. Mới đầu y sử dụng kiếm thuật Erewhon mà mình quen thuộc nhất, sau đó là kiếm thuật cung đình Erewhon, kết quả đều bị Burlando đoán đúng từng cái một. Đầu tiên y cho rằng do thằng nhãi này đặc biệt quen thuộc kiếm thuật quốc gia mình, sau đó theo bản năng, y đổi sang kiếm thuật Chữ Thập Đen quân dụng của Madala. Nhưng không ngờ, Burlando chẳng những không bị bất ngờ, mà trái lại còn đoán càng trúng hơn nữa… Nếu như vong linh có tình cảm, có khi giờ phút này "Kỵ sĩ trắng" Eberdon rất muốn chửi má nó. Nhưng y lại không biết, sự quen thuộc của Burlando đối với kiếm thuật quân dụng Erewhon vốn bị giới hạn ở cấp độ 30 trong trò chơi trước đây mà thôi. Trong hành trình dài đằng đẵng sau đó, hắn đã gặp hơn trăm loại kiếm thuật hoặc cao cấp hoặc thông thường, nhưng nếu nói có loại kiếm thuật mà hắn quen thuộc nhất — đó nhất định là kiếm thuật kỵ sĩ của Giáo hội kỵ sĩ, và kiếm thuật Chữ Thập Đen của Madala. Không có gì lạ, quen tay hay việc mà thôi. Kiếm thuật kỵ sĩ là loại kiếm thuật mà Burlando kiếp trước dùng nhiều nhất, còn kiếm thuật Chữ Thập Đen là loại mà hắn thấy nhiều nhất. Burlando giao chiến với Madala trong trò chơi đã bảy, tám mươi năm, hiểu biết của hắn đối với kiếm thuật quân dụng đại chúng của đối phương quả thực rành rẽ, tự nhiên như ăn cơm uống nước. Đáng tiếc, thế cũng không có nghĩa hiện giờ Burlando gặp may mắn. Bởi vì dưới sự áp chế thực lực tuyệt đối của Eberdon, hắn không tìm được lấy một cơ hội phản kích. Động tác võ thuật có lão luyện cũng không chịu nổi 16 năng cấp linh xảo. Có lúc thậm chí Burlando không nắm bắt được động tác trên tay đối phương, hoàn toàn phán đoán dựa theo kinh nghiệm. Hơn nữa Burlando nhanh chóng cảm thấy thể lực của mình đang từ từ tiếp cận giới hạn — nếu như thể lực một người rơi xuống dưới một nửa, sức mạnh của người đó cũng sẽ bắt đầu suy giảm. Nếu như thể lực chỉ còn một phần ba trở xuống, con người sẽ khó bảo đảm động tác không bị biến dạng. Từ lúc chiến đấu tới giờ chẳng qua chỉ mới ba phút thôi — Burlando đã đổ mồ hôi đầy đầu. Eberdon từng bước ép sát, hắn từ từ mất đi thời gian suy nghĩ. Ban đầu hắn còn có thể để ý tới tình hình chiến trường qua khóe mắt, nhưng khi thể lực dần trôi, hiện giờ mỗi lần hắn né một kiếm của Eberdon đều phải dùng toàn lực. Số lần giao kiếm cũng nhiều lên. Đây là một vòng tuần hoàn ác tính. Hắn càng giao kiếm với Eberdon thì càng cảm thấy lực bất tòng tâm. Nhưng càng lực bất tòng tâm, hắn lai càng khó né được kiếm của Eberdon. Burlando hầu như phải cắn chặt răng kiên trì. Sự kiên trì này không liên quan tới chết, so với việc lần lượt ép tiềm lực ra từ xương cốt đã mỏi nhừ, lần lượt trở về từ cõi chết, thì sự uể oải tràn ra từ sâu trong tâm linh quả thực giống như sau một giây nữa sẽ chìm vào giấc ngủ vĩnh viễn, khiến hắn gần như muốn từ bỏ hoàn toàn. Nhưng lúc này, hắn lại nhớ tới Freya và Roman bé bỏng một cách khó hiểu, nhớ tới những kỵ binh phấn khởi chung vài tác chiến với hắn. Cảm giác bầu máu nóng sôi sục dâng lên trong lồng ngực giúp hắn tiếp tục kiên trì. Hắn biết đây là trách nhiệm, khiến hắn làm tất cả vì bản thân, nói quá lên chính là chịu trách nhiệm tất cả. Một khoảnh khắc khi hắn nhắm mắt lại, rồi mở ra, đập vào mắt hắn là một vùng sáng trắng như tuyết. Giây lát đó, Burlando tỉnh lại, da đầu tê dại. Hắn hầu như dùng một tư thế không có bất cứ liên quan nào tới lịch sự lăn tròn trên mặt đất. Thế nhưng sức mạnh ẩn chứa trong kiếm của Eberdon vào lúc này mới bộc phát — y chém một kiếm về phía trước, sức mạnh Bạch Ngân cấp cao nhất thúc đẩy ngọn lửa màu bạc thiêu đốt tràn lan khắp núi đồi; cảnh tượng đó cực kỳ giống ánh trăng màu bạc tràn về phía trước, im hơi lặng tiếng, đất đá nứt toác, từng thân cây linh sam ngã về sau thành mảng. Từ thung lũng hướng lên trên, một chiêu kiếm, tước sạch một trăm năm mươi mét vuông sườn núi. Gió lạnh thổi qua, thung lũng chìm trong tĩnh mịch. Nhất thời yên lặng. Tất cả mọi người khiếp sợ. Tuy rằng họ đã từng nghe nói tới cái gọi là lực lượng cấp thứ hai — lực lượng Bạch Ngân, nhưng chưa bao giờ thấy tận mắt — thời khắc này chứng kiến một kỳ tích mà sức người gần như không thể với tới ngay trước mặt, trong tâm khảm mọi người sinh ra sự kính nể đối với sức mạnh. Sự kính nể này thậm chí không phải sợ hãi, cũng không phải tuyệt vọng, đơn thuần là sự sùng bái của người thường nhỏ bé đối với sức mạnh vĩ đại mà thôi. Thậm chí ngay cả Reto, Manord cũng cứng lại. Họ không tin được vậy mà Burlando đang chiến đấu với một con quái vật như vậy, còn đánh như thế cả nửa ngày? Mà họ thì đang lãng phí thời gian ở phía sau, không kịp tới giúp chàng trai kia — Burlando không hề nói gì. Trong lòng những người lính đánh thuê đang dâng lên một cảm giác xấu hổ sâu sắc. Vào lúc này, họ đều cảm thấy chàng trai kia vẫn luôn gánh vác trách nhiệm nặng nề, hứa hẹn với mỗi người trong số họ. Thì ra chàng trai trước giờ luôn có vẻ ung dung kia luôn luôn nghiêm túc. Nếu nói trước đây họ sùng bái mù quáng vào Burlando, thì vào lúc này, những người lính đánh thuê mới lần đầu tiên cảm thấy một sự trung thành tận tâm. Nhưng Burlando ở đó sao? Họ lo lắng, dưới một đòn như thế, hắn còn có thể sống sót sao? "Kỵ sĩ trắng" Eberdon thu kiếm, gào lên một tiếng. "Burlando!" Freya đang cưỡi ngựa từ sườn núi chạy xuống về phía chiến trường giữa Burlando và Eberdon, nhưng nàng chậm một bước, khi nàng vừa mới nhìn thấy chàng trai chiến đấu với Eberdon. Dường như mọi thứ đã kết thúc. Kiếm trong tay Freya leng keng rơi xuống đất. Nàng hầu như không thể tin vào mọi thứ mình nhìn thấy nữa. Người thanh niên đưa nàng ra từ Bucce, người thanh niên đã cho nàng nhìn thấy thế giới bên ngoài miệng giếng, đồ vô sỉ kia. Cũng chỉ có thể đi tới đây thôi sao? ****** Vị phù thủy tùy tùng trẻ tuổi đang chăm chú nhìn sườn núi đối diện, mắt không chớp. "Tiểu thư Freya, chỉ cần tôi còn ở nơi này, chứng tỏ ngài lãnh chúa còn chưa chết." "Thật… sao?" Thiếu nữ tóc đuôi ngựa ngẩn ra, trong chốc lát không hiểu được toàn bộ ý tứ trong lời yi của Charr. Nhưng ít ra nàng có hiểu một phần — bởi vì nàng lập tức nhìn thấy một bóng người quen thuộc bò lên từ đống đá vụn. Burlando cảm thấy toàn thân đau đớn như sắp tan rã. Áo của hắn đã rách tả tơi, trên trán đầy máu, cơ thể có không biết bao nhiêu vết thương mà kể. Nhưng hắn vẫn nhịn đau, cực kỳ đắc ý cười khì khì. "Lão già, không ngờ cuối cùng lão cũng đã tính sót —"
Thanh Gươm Hổ Phách Tác giả: Phi Viêm Quyển thứ hai: Vương quốc phủ đầy bụi. Chương 22: Kỵ sĩ năm xưa. (Cuối) Biên dịch: Vô Ảnh Các Nguồn: tangthuvien Mời đọc Eberdon ngẩng đầu, hơi ngẩn người. Burlando đáp lại cái ngẩn người của y bằng cú nhảy vọt từ trong đống đá. Thân thể hắn như một cái bóng vút cao lên, không ngừng tạo thành tàn ảnh phía sau lưng, giống như chỉ trong một giây đã vượt qua khoảng cách mười mét. Eberdon lập tức phát hiện không thể nào bắt được quỹ tích đi tới của đối phương — bùng nổ gấp mười lần tốc độ xung phong khiến Burlando vào lúc này đã đạt tới 44 năng cấp linh xảo. Hắn giống như gió, hoặc chính là một cơn gió; toàn thân được phủ lên một lớp giáp trắng tinh. Kỵ sĩ vong linh vừa mới quay đầu lại — Burlando đã đến phía sau y. Eberdon đã đoán được đây là một loại kỹ xảo bùng nổ tốc độ đáng sợ. Trên thực tế, ngay từ đầu cuộc chiến y đã gặp một lần, nhưng giờ phút này, tự bản thân gặp phải lại hoàn toàn khác. Người thanh niên này không đơn giản. Răng Nanh Tử Thần trong tay Kỵ sĩ trắng choeng một tiếng ra khỏi vỏ. Y chém ngược một kiếm theo bản năng về phía sau, một kích chính xác đánh vào bảo kiếm tinh linh trong tay Burlando. Một kiếm này đã thoát ly khỏi phạm trù kiếm thuật. Song phương đều chiến đấu dựa vào kinh nghiệm. Nhưng Burlando không chém trúng lập tức nhẹ nhàng vòng sang. Hắn còn một giây nữa. Hắn giống như một bóng ma thoát khỏi tầm mắt của Eberdon, từ bên trái đâm tới ngực vị Kỵ sĩ trắng này. Nhưng Eberdon lập tức quay kiếm về quét bay kiếm của Burlando, không chút sơ hở — "Thật khó dây dưa." Toàn thân đầy vết thương, Burlando cắn chặt răng. Chẳng qua lúc này đến phiên kỵ sĩ vong linh biến sắc. Y bỗng có cảm giác như Burlando phân thân thành hai, một trái một phải giáp công y — đây là cái gì, thuật hình chiếu? Ma vũ song tu? Eberdon cảm thấy sau lưng bị uy hiếp, lập tức quay đầu chém xuống. Nhưng y lập tức nhìn thấy một con Thạch Tượng Quỷ bị chia làm hai dưới kiếm của mình, sau đó lăn ầm ầm ra ngoài. Khoảnh khắc đó giống như một pha quay chậm bị kéo dài ra vô hạn. Trong ngọn lửa linh hồn bốc cháy của nó, Thạch Tượng Quỷ bị chém đôi từ từ phân giải trong không trung, chậm rãi tan biến, nhưng trong lòng vị kỵ sĩ vong linh này lập tức cảm thấy không ổn. Burlando đã xuất hiện bên sườn khác của y xuất kiếm. Đây là một kiếm cuối cùng trong trạng thái bùng nổ xung phong của hắn — lực lượng bùng nổ, kiếm thuật Nanh Trắng. Đúng vào lúc đó, Kỵ sĩ trắng Eberdon buông kiếm. Con ngựa Bóng Đè dưới người y thoáng cái sụm cả bốn chân xuống, nháy mắt đột tử — sau đó một luồng lực to lớn khó hiểu chớp mắt bành trướng, hất bay cả người lẫn kiếm Burlando văng ra xa, không cho hắn phản kháng. Bức tường ý chí! Tuy Burlando đoán được một kỵ sĩ bậc cao như Eberdon, sinh thời nhất định từng học chiến thuật vòng ánh sáng "Iger Vinson" của Thái Dương kỵ sĩ, nhưng hắn vẫn còn hoài một chút may mắn, chẳng qua phản ứng của Eberdon lúc này đã đẩy hắn xuống đáy cốc. Dù thế vẫn phải tận dụng thời cơ, Burlando quyết tâm, bật lui bảy, tám bước rồi lập tức cắn răng xông lên không ngừng nghỉ. Kỵ sĩ trắng Eberdon vừa khéo đứng lên, nhưng khe hở này đã đủ cho y phản kích. Y ném chiếc áo choàng trắng đi, nhanh chóng nhặt Răng Nanh Tử Thần lên, liên tục giao chiến ba kiếm với Burlando. Mỗi lần va chạm đều đánh cho Burlando tán loạn bước chân, liên tục lùi về sau. Người thanh niên cảm thấy ngực quặn đau từng chặp, sắp bị xuất huyết. Giờ khắc này Reto và Manord cuối cùng cũng thoát khỏi sự dây dưa của binh lính khô lâu. Họ nhìn thấy tình cảnh bên này, lập tức quay đầu ngựa xông tới — "Erewhon." Eberdon lạnh lùng nhìn phòng tuyến của Burlando sắp loạn kết cấu, nâng một kiếm cuối cùng lên. Ngọn lửa trắng đục trong mắt bập bùng, giọng nói lạnh lùng của y như đọng lại: "Đã quá già rồi." Một kiếm đâm ra. Thế nhưng, ngay thời khắc đó Burlando mỉm cười. Hắn thả tay buông lỏng bảo kiếm tinh linh, giơ tay chặn lại thanh kiếm Răng Nanh Tử Thần đang ép xuống của Eberdon — chiếc găng tay bảo vệ lóe lên ánh sáng lam, nhưng chớp mắt đã bị đâm thủng. Nụ cười trên mặt Burlando thu lại. Hắn bình tĩnh mím môi chống đỡ thanh kiếm — găng tay phòng hộ trên hai tay vì quá tải ma lực mà bốc cháy. Nhưng kiếm vẫn đè xuống, cắt một vệt máu trên bàn tay hắn, sau đó lại cắt giáp xích trên người hắn. Những vòng sắt đứt ra, mặt cắt trơn nhẵn như gỗ bào. Thanh kiếm hình rắn chớp mắt chui vào bụng chàng trai. Máu tươi đỏ rực như rượu vang ủ lâu năm — nhưng lúc này cái mà Eberdon nhìn thấy không phải thắng lợi. Y nhìn thấy Burlando dùng bàn tay trái đầm đìa máu tươi cầm lấy bàn tay phải chỉ còn xương của nó, thong thả, nhưng vững vàng — hắn khiến thanh Răng Nanh Tử Thần bao trì trạng thái đâm tới. Sau đó, hắn giơ thanh bảo kiếm tinh linh trên tay phải lên. Trong hốc mắt rừng rực cháy ngọn lửa linh hồn màu trắng đục của kỵ sĩ vong linh, chiếu vào đó cũng là một thanh bảo kiếm bốc lên ngọn lửa thánh màu bạc tinh khiết. 'Kiếm sinh ra từ ánh sáng, chúng địch phải sợ run' Trên kiếm có khắc dòng chữ của tinh linh như vậy — sau đó. Một kiếm tiến về phía trước. Eberdon vươn tay trái chặn lại, nhưng ngọn lửa tinh khiết trên thân kiếm chớp mắt đốt xuyên qua bàn tay xương của nó, sau đó cắm vào ngực nó. Hai thanh kiếm, đóng đinh hai kỵ sĩ lại với nhau. Giây phút đó chỉ có tiếng gió lạnh thổi qua thung lũng. "Ta đã nói rồi…" Burlando suy yếu nói. "Lão già, lão tính sai một chuyện…" "Ngươi cho là ngươi thắng, người trẻ tuổi?" Eberdon lạnh lùng nói. Giọng nói của y khàn khàn mà trầm trầm, như vang lên từ một thế giới khác. Y cảm thấy ngực như đang bốc cháy. Cảm giác đau khổ này giống như một sự giày vò, nhưng Eberdon hiểu đó không phải là vết thương trí mạng. Đương nhiên, tĩnh dưỡng một thời gian dài sau trận chiến là việc chắc chắn. "Không, chẳng qua là..." "Tuy rằng Erewhon đã già…" "Nhưng vẫn có người yêu quý nó đấy." Burlando gian nan thở ra một hơi, Kỵ sĩ trắng đợi đúng cơ hội này. Hai người đồng thời rút kiếm ra, đồng thời lại đâm tới một lần nữa. Người thanh niên để cho kiếm của Eberdon cắm phập vào lá phổi ngực phải của hắn, đồng thời hắn vung cao bảo kiếm tinh linh chém bay toàn bộ cánh tay trái của kỵ sĩ vong linh. Sau đó hai người cùng lui ra. Burlando lập tức quỳ rạp xuống đất lớn tiếng ho khan. Hắn cảm thấy phổi của mình như bị bỏng, là cảm giác mà hắn chưa từng cảm thấy trong trò chơi — nhưng lại từng trải qua một lần ở Bucce. Thiên phú "Bất Khuất" đã kích hoạt. Hắn chịu đựng cơn đau dội lên liên tục, dùng kiếm chống đất đứng dậy. Tuy nhiên, Eberdon đã đứng dậy trước một bước, vết thương của y nhẹ hơn Burlando nhiều. Tuy rằng y rất kinh ngạc trước sự dẻo dai và bất khuất của người thanh niên này, nhưng so với điều đó, giờ khắc này vị kỵ sĩ vong linh này còn cần thắng lợi hơn nữa. Y bước hụt trong đống đá vụn một cái, mất đi cánh tay trái làm y hơi khó bảo trì thăng bằng trong chốc lát. Chẳng qua, so với Burlando vừa đứng lên lại lập tức quỳ xuống, y đã tốt hơn nhiều. Eberdon liếc sang trái — Reto cùng và Manord còn cách chiến trường một đường nữa. Bởi vậy, y tranh thủ thời gian vung thanh kiếm Răng Nanh Tử Thần lên, lại lao tới Burlando. Chợt, y nhìn thấy một tia sáng vàng lóe lên trên đỉnh núi. Đó không phải là ảo giác. Gần như tất cả những ai đang ngẩng đầu nhìn bên này đều thấy tia sáng màu vàng lẫn đỏ kia. Tia sáng kia bắn ra từ chiếc nhẫn trên tay Freya, phóng thăng tới Kỵ sĩ trắng Eberdon. Thế nhưng trong mắt Eberdon lại hoàn toàn không phải tia sáng gì. Thứ y nhìn thấy căn bản không phải một đường thẳng, mà là một quả cầu lửa cuồn cuộn. Bởi vì tốc độ quá nhanh, lại trong đêm tối, cho nên mới gây ra một dải sáng ảo giác — "Flame —!" Sau đó trong thung lũng mới vang lên tiếng kêu trong trẻo của Freya. Eberdon lập tức giơ kiếm, nhưng vẫn chậm một nhịp. Ngọn lửa bắn trúng kiếm y, nháy mắt bùng nổ thành một quả cầu lửa to lớn, sóng không khí khuếch trương ra ngoài — ban đầu là một làn sóng xung kích mà mắt thường có thể thấy được ầm ầm phóng vọt ra khắp bề mặt thung lúng. Tóc tai mọi người đều bị thổi bay lên. Gỗ đá, lá rụng bay lả tả trong bầu trời đêm. Sau đó vô số đá vụn vù vù bay xuống, lăn lóc dưới chân ngựa chiến của Reto, Manord khiến chúng kinh hãi cất cao hai chân trước. Quầng lửa sáng chỉ tồn tại trong chớp mắt, sau đó mọi nguồn sáng đều ảm đạm, giống như bóng đêm càng thêm sâu thẳm hơn. Mọi người nhịn không được quay đầu lại, cảm thấy chung quanh tối tăm đến mức duỗi tay không thấy ngón. Chỉ có Burlando bị sóng xung kích thổi ngã xuống đất mới nhìn thấy Kỵ sĩ trắng Eberdon quỳ gục trên mặt đất trong màn khói bụi cách đó không xa. Kỵ sĩ vong linh vẫn không nhúc nhích. Burlando biết trước đó y đã trúng một phát đạn gió tổn hai 30 điểm, lại thêm trúng hai kiếm của mình ít nhất cũng mất đi 140 điểm, cuối cùng thêm một phát thuật cầu lửa tổn thương 45 điểm nữa. Dù tên này có lợi hại hơn nữa cũng không thể nào đứng lên nổi. Hắn không khỏi sờ trán, không thể tin được là mình lại thắng như thế. Chẳng qua một phát cầu lửa của Freya đúng là suýt nữa bắn cho hắn chết khiếp. Còn may mà hắn còn có thiên phú "Bất khuất" của Tiểu Cường trong truyền thuyết. Burlando nở nụ cười. Hắn nói Eberdon tính sót chính là đoán được đối phương khẳng định sẽ không biết mình có một bí mật to lớn như vậy. Hắn nhìn đối phương, không biết người anh hùng Erewhon năm xưa rốt cuộc đang suy nghĩ điều gì — là nghĩ cứ vậy mà thua sao? Hay là đang nhớ về vinh quang hồi ấy? Burlando nghĩ, nhịn không được ho khan một tiếng chuẩn bị đứng dậy, lại nghe thấy tiếng động rầm rầm rào rào phía sau. Hắn quay đầu lại, nhìn thấy Freya và Charr lo lắng trượt xuống đồi núi dốc. "Burlando!" Thiếu nữ tóc đuôi ngựa nhìn thấy người thanh niên trên mặt đất, mọi ý tưởng gì đó đều quẳng hết ra sau đầu. Nàng chỉ có một ý nghĩ, đó chính là chạy tới đỡ lấy hắn, dè dặt hỏi: "Burlando, anh, anh không sao chứ?" Burlando đang muốn trả lời, nhưng trong lòng chợt động, lại nằm xuống. "Freya, là cô sao?" Hắn ho khan, nằm trên mặt đất với vẻ yếu ớt hỏi. "Là, là tôi, anh… anh không nhìn thấy tôi sao?" Freya nhìn thấy toàn thân Burlando đầy vết thương, nhất là ngực và bụng còn đang trào ra máu, nhất thời tay chân luống cuống, dáng vẻ như sắp khóc: "Anh đừng nói, tôi, tôi băng bó cho anh…" "Freya, không cần, tôi có một việc muốn cô giúp." "Sao, chuyện gì?" Freya nghe hắn nói, chợt hoảng hốt, tinh thần căng ra theo bản năng. "Tôi nghĩ… không bằng hôn tôi một cái trước đi?" "Hơ, cái… cái gì?" Mí mắt Freya còn đang trào nước, nhưng vừa nghe thấy yêu cầu kỳ quái này lập tức lại ngẩn ra. Nhìn thấy gương mặt nghiêm túc của thiếu nữ tóc đuôi ngựa, Burlando cuối cùng cũng không nhịn được cười rộ lên. Hắn cố sức ngồi dậy đáp: "Chỉ đùa chút thôi, Freya, tôi nói là phiền cô đỡ tôi đứng lên —" "Anh, vết thương của anh, Burlando, anh đừng lộn xộn! Anh đừng như thế… Tôi, tôi hôn là được." Tâm tình Freya loạn như ma, lại cho rằng Burlando đo đang dỗi với nàng, nhịn không được cúi đầu đỏ mặt, lớn tiếng nói. Burlando ngẩn ngơ, rồi mới hiểu là mình đùa hơi quá mức, vội giải thích: "Freya, tôi thật sự không sao cả." "Làm sao có thể!" "Tôi không chỉ là kỵ sĩ, tôi còn là phủ thủy mà. Cô cũng biết —" Burlando không ngờ Freya không tin hắn, chỉ đành đổi một cách nói dối thiện ý. "Anh, anh thật sự không sao?" "Đương nhiên." Để tỏ vẻ bản thân mình quả thật không vấn đề, Burlando cắn răng chịu đựng cơn đau tạo ra dáng vẻ ta đây thật khỏe mạnh, sau đó trán đầy mồ hôi lạnh đi lấy bình nước thánh số 9 trong ba lô. Nhưng Freya kinh ngạc nhìn hắn, gương mặt từ đỏ biến thành trắng, sau đó lại đỏ lên. Cuối cùng nàng cắn cắn môi, cúi đầu nắm chặt bàn tay. "Burlando, anh anh…" "Anh là đồ vô sỉ!"